「新年」 の 検索結果

RM 153892887

ロシア トゥヴァ共和国 旧正月のお祝い

TYVA REPUBLIC, RUSSIA - FEBRUARY 12, 2021: People attend San Salyr, a sacred fire lighting rite, during celebrations of Shagaa, the Lunar New Year, in National Park. Lunar New Year 2021 is the Year of the Ox. Kirill Kukhmar/TASS (Original Title: Lunar New Year celebrations in Russian Republic of Tyva)

日付：2021年2月12日

RM 153912119

ロシア トランスバイカル地域 旧正月のお祝い

TRANSBAIKAL TERRITORY, RUSSIA - FEBRUARY 12, 2021: Buddhists attend a prayer service during celebrations of the Lunar New Year at the Yunden Shodon Buddhist complex. Sagaalgan (White Month), the Buddhist New Year's Day, is widely celebrated in Russia's Republic of Buryatia, Transbaikal Territory and Ust-Orda Buryat Autonomous Area. Yevgeny Yepanchintsev/TASS (Original Title: Lunar New Year celebrations in Russia's Transbaikal Territory)

日付：2021年2月12日

RM 153788015

ロシア チタの仏教寺院 新年に先立ち行われた浄化式

CHITA, RUSSIA - FEBRUARY 10, 2021: Dugzhuuba (Rite of Purification) is held ahead of the celebration of 2021 Sagaalgan (White Month), at the Damba Braibunling Temple. Sagaalgan, the Buddhist New Year's Day, is widely celebrated in Russia's Republic of Buryatia, Transbaikal Territory and Ust-Orda Buryat Autonomous Area. Yevgeny Yepanchintsev/TASS (Original Title: Dugzhuuba purification ceremony held ahead of Buddhist New Year in Chita, Russia)

日付：2021年2月10日

RM 153788343

ロシア ブリヤート共和国の仏教寺院 新年に先立ち行われた浄化式

ULAN-UDE, REPUBLIC OF BURYATIA, RUSSIA - FEBRUARY 10, 2021: Dugzhuuba (Rite of Purification) is held ahead of the celebration of 2021 Sagaalgan (White Month) at the Khambyn Khure Temple. Sagaalgan, the Buddhist New Year's Day, is widely celebrated in Russia's Republic of Buryatia, Transbaikal Territory and Ust-Orda Buryat Autonomous Area. Andrei Ogorodnik/TASS (Original Title: Dugzhuuba purification ceremony held ahead of Buddhist New Year in Ulan-Ude, Russia)

日付：2021年2月10日

RM 153434523

ベトナムの旧正月「テト」に向けて食べ物「バインチュン」の準備をする工場

Watch as this factory in Tan Binh, an urban district of Ho Chi Minh City, Vietnam, make rice cakes for the Vietnamese Lunar New Year, locally known as Tet. The savory sticky rice dish, shaped as a square called banh chung, is a popular Tet dish. Footage from February 1 shows Mr. Pham Khac Tuong, who is said to have invested billions of Vietnamese dong into his banh chung-making machine. The cake is pressed squarely by the machine, put into a mold, and wrapped with sticky rice and leaves. The baking time is about eight hours and, about 90% of the process is done by machine, with a maximum of 2,500 cakes made per day. In an interview, Pham Khac Tuong said: "A banh chung press machine wasn't available on the market, so I made it myself. I am very proud, so I try to make the best cake." According to local media, due to its color and shape of Tan Binh, many believe the dish symbolizes the earth, and it is commonly used as an offering to ancestors. ( Original Title: Witness the making of these Vietnamese New Year's rice cakes )

日付：2021年2月1日

RM 151845931

マイケル・B・ジョーダン　ロリ・ハーヴェイと交際宣言【日本語字幕付き】

　マイケル・B・ジョーダンが、モデルのロリ・ハーヴェイとの交際をインスタグラム上で公言した。 　プロが撮影したと思われるロリとのツーショット写真を投稿。一方ロリも、クリスマスツリーの前で仲睦まじく佇む2人の姿など、同じ時に撮影されたとみられる一連のポラロイド写真を投稿している。 　昨年の感謝祭時期にアトランタで一緒にいるところが目撃され、交際説が浮上していた2人。新年も一緒に迎えたと言われている。   （アフロ）

日付：2021年1月12日

RM 151619422

【映像】オンライン授業中にシャワー　タイの男子生徒

　１月４日、タイの首都バンコクの学校でのオンライン授業の映像。 タイではコロナ禍の影響で、新年早々学校が閉鎖された。そのため教育実習生のノッパドール・コンクーンさんは、オンラインでの授業を余儀なくされた。 　ノッパドール先生はこの日、生徒の出席を授業の最後に取った。生徒たちの出欠をカメラ越しに確認。しかし画面をよく見ると、ひとりの生徒の様子がおかしい。15歳のパンタカン・シーソッドさんは、授業はちゃんと受けていたが、先生が出席を取る前に授業が終わったと勘違い。シャワーを浴びようと、携帯電話をもったまま浴室に入ってしまった。すると先生から出席を取る声が。シーソッドさんは、欠席扱いになることを恐れて、シャワーを浴び歯を磨きながらも、慌ててカメラを起動させた。この光景を見た先生をはじめ、クラスメートたちは大笑い。 　ノッパドール先生は「たとえ入浴中でも、私の授業を受けたい生徒がいる。私は将来素晴らしい教師になれる気がします」と笑いながら語った。 　 （タイ、バンコク、１月８日、映像：Newsflare/アフロ）

日付：2021年1月8日

RM 151641210

大間産のクロマグロ、1本2084万円　東京・豊洲市場で初競り

豊洲市場（東京都江東区）で5日早朝、新春恒例の「初競り」があり、青森県大間産のクロマグロ（208・4キロ）が1本2084万円（1キロあたり10万円）で競り落とされた。場内の仲卸業者が落札した。

日付：2021年1月5日

RM 151409020

【映像】閑散としたNYカウントダウン　観客はオンライン視聴

　新年を祝って舞う紙吹雪。ニューヨークのタイムズスクエアで行われたカウントダウンイベントの様子だ。 　例年多くの見物客ですし詰め状態になる同所だが、コロナ禍の影響で、今年は無観客で行われた。空に舞う紙吹雪は例年通りだが、それらはほとんど人のいない路上に降り注いだ。 　ニューヨーク市当局からは、会場となるタイムズスクエア周辺には、イベントスタッフや警官隊、報道関係者のみが立ち入りを許され、一般の観客は入場を規制された。 　イベントの様子はテレビやインターネットで放送され、数百万人が視聴したという。 （アメリカ、ニューヨーク、1月4日、映像：Newsflare/アフロ

日付：2021年1月4日

RM 151369532

U.S. hotel owners continue to reel from COVID-19: media

U.S. hotel owners are bracing for a difficult 2021, as the sector continues to reel from a historic drop in bookings caused by the COVID-19 pandemic, reported The Wall Street Journal (WSJ) on Saturday. "The start of COVID-19 vaccinations in the U.S. and Europe raised the prospect that people would start traveling again and sent shares in hotel owners and operators soaring, but investors and analysts say bookings will take years to rise back to pre-pandemic levels," said the report. Meanwhile, the industry faces growing financial stress as property owners struggle to pay their mortgage bills, wages and other expenses, it added. "Despite the record drop in bookings, many U.S. hotels have been able to stay open thanks to debt relief from banks and temporary government aid like the Paycheck Protection Program. Now some lenders are starting to lose patience, which could lead to an increase in foreclosures and distressed-property sales in the first half of 2021," brokers and investors were quoted as saying. In a November report, S&P Global Ratings estimated that revenue per available hotel room fell by 50 percent in the United States in 2020. The ratings agency expects revenue to pick up in 2021, but estimates that it will still be 20 to 30 percent lower than in 2019. It doesn't expect revenues to fully recover before 2023. "Business travel is a particular concern. While some analysts expect tourism to resume at an almost-normal pace by the second half of 2021 in many places, cost cutting and the rising popularity of virtual meetings could mean fewer corporate credit cards will be swiped at hotels for the foreseeable future," said the WSJ report. Outside of business-travel hot spots and big conference hotels, the outlook is less bleak. Millions of Americans who have been mostly confined to their homes for the better part of a year are itching to travel again. The paper quoted analysts as saying that "they expect a surge in bookings in popular leisure-travel destinations like Miami or San Diego once vaccines are widely available and people feel safe." However, three weeks into the most ambitious vaccination campaign in modern U.S. history, far fewer people than expected are being immunized against COVID-19 as the process moves slower than officials had projected and has been beset by confusion and disorganization in many states, said WSJ in another report on Saturday. "As a result, the federal government came nowhere close to vaccinating 20 million people by the end of 2020, as it had promised," said the report. Of the more than 12 million doses of vaccines from Moderna and Pfizer and BioNTech that have been shipped, only 2.8 million have been administered. Confirmed COVID-19 cases in the United States topped 20 million on Friday as the discovery of a highly contagious new virus strain in the country increases pressure to speed up the vaccination process. The United States reported over 20.1 million cases and more than 347,000 related deaths Friday afternoon, according to a tally from Johns Hopkins University. The country, which makes up about 4 percent of the world's population, now accounts for nearly one-quarter of over 83.8 million cases and 19 percent of 1.8 million deaths reported worldwide, showed the university's data. Xinhua News Agency correspondents reporting from New York. (XHTV)

日付：2021年1月3日

RM 151336397

Denmark celebrates New year with fireworks

The year of 2020 was dominated with coronavirus as the New Year's wishes for 2021 have inevitably something to do with it. The traditional fireworks celebration in the city-hall square of Copenhagen, capital of Denmark was forced to cancel this year, amid the fears of increasing of COVID-19 infections during the holiday gatherings. However, families following the assembly ban of maximum 10 members, came to the landmark Lake area of Copenhagen to let off fireworks as well as their best wishes for the year of 2021. Danish Prime Minister Mette Frederiksen has announced the extension of the current nationwide lockdown until Jan. 17, 2021. As COVID-19 infection rates continue to rise in the country, Frederiksen called upon Danes to revise their plans for the New Year celebrations and see only members of their own household or possibly a few acquaintances from the closest circle of friends. "The vaccine has lit a light of hope, but we know that there are still some tough months ahead of us," said the prime minister. A total of 29,493 have been vaccinated in Denmark since the first batch of Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccinations started on Dec. 27, 2020, according to the Statens Serum Institut (SSI) on Jan. 1, 2021. As the world is struggling to contain the pandemic, vaccination is underway in some countries with the already-authorized coronavirus vaccines. Meanwhile, 232 candidate vaccines are still being developed worldwide -- 60 of them in clinical trials -- in countries including Germany, China, Russia, the United Kingdom and the United States, the World Health Organization reported on Dec. 29. Xinhua News Agency correspondents reporting from Copenhagen. (XHTV)

日付：2021年1月2日

RM 151335991

違法な新年を祝うイベントが開かれるフランス

An illegal New Year's rave that attracted some 2,500 people to hangars south of Rennes continued into January 2 before finishing up in the early hours. The gathering, which contravened France's COVID-19 curfew, prompted an intervention from Interior Minister Gerald Darmanin. He said on Twitter he instructed police to block entrances to the site, near Lieuron. He also said that more than 200 fines were issued. A statement from the local prefecture said police came under attack when they tried to prevent the party going ahead. One police vehicle was set on fire, they said. Credit: Nicolas Mercier/Hors-Zone Press via Storyful ( Original Title: Illegal New Year Rave Continues for Second Night in France )

日付：2021年1月2日

RM 153757335

バンコクの新年を祝う花火の様子＝タイ

This person witnessed the amazing firework display in Bangkok, Thailand. The fireworks took place due to the new year celebration. The city skyline lit up from all the sides in different colors as the crackers burst in an almost synchronized manner. ( Original Title: Fireworks Displayed In the Night Sky During New Year Celebration In Bangkok, Thailand )

日付：2021年1月1日

RM 151362316

米フィラデルフィアで新年のお祝いパレード マスクしてない人が目立つ

People in South Philadelphia, Pennsylvania paraded to celebrate the beginning of New Year on January 1 amid COVID-19 pandemic. Videos posted on social media show that some people are not wearing face masks in the parade. (Original Title: US: New Year Celebration Parade In South Philadelphia Amid COVID-19 Pandemic)

日付：2021年1月1日

RM 151728819

新年にキリンの赤ちゃんが生まれる＝タイ

This is the heartwarming moment a healthy baby giraffe was born at a zoo on New Year's Day in Thailand. Delighted zoo visitors enjoyed watching the baby as the mother laboured and successfully gave birth in Chonburi province on January 1. Footage shows the seven-year-old mother giraffe, named Bow, standing up while struggling to push out its offspring. The baby's feet were the first to stick out of the womb before it lightly fell to the ground two hours later. The mother then licked the fur of its beloved baby to clean it up before cuddling with it. It took the newborn giraffe around half an hour before it was able to sit up and walk around by itself. Anupong Anon, assistant director of the zoo, said their staff worked during the holidays to make sure the baby will be delivered safely. He said: 'We have asked our staff keep surveillance of the baby throughout the day and night so it can grow healthy.' The gender of the baby is still unknown as they will have to wait up to 15 days before they get close to the nursing giraffe, which is being protected by its mother. The baby was the ninth giraffe born at the Khao Kheow Open Zoo that houses more than 8,000 animals from more than 300 species. ( Original Title: Adorable baby giraffe born in Thai zoo on New Year's Day )

日付：2021年1月1日

RM 153276426

人が多い通りの上で新年を祝ってスラックライン＝ロシア

incredible balance artists surf a slackline into the New Year high above a busy street in Moscow, Russia during on January 1. ( Original Title: Incredible balance artists in Russia surf a slackline on NYE in Moscow )

日付：2021年1月1日

RM 152030760

北朝鮮 新年を迎えるイベント 国旗の掲揚と打ち上げ花火

Title:NORTH KOREA NYE Fireworks over Kim Il Sung Square for New Year North Korea marked the start of 2021 with a midnight fireworks show over central Pyongyang. Crowds wearing face masks solemnly listened to the North Korean national anthem as the national flag was raised at midnight on 31 December, before the short fireworks show started. It was broadcast live on state television, as well as a song and dance performance in Kim Il Sung Square. North Korea under leader Kim Jong Un has developed a routine of fireworks shows for New Year's Eve and other major anniversaries and holidays.

日付：2021年1月1日

RM 152030761

新年 金日成と金正日の銅像に献花する市民

North Koreans praise leader on New Year's Day North Koreans in the capital Pyongyang marked the start of the new year with routine displays of respect and loyalty to their present and past leaders. Giant statues of Kim Il Sung and Kim Jong Il overlook Pyongyang from the top of Mansu Hill in the centre of the city. North Koreans are expected to lay flowers and bow to these statues and other images of their past leaders all over the country, on all major holidays and anniversaries. Instead of a long speech from Kim Jong Un, North Koreans received news of a letter addressed to all of them from him – a short and simple new year's greeting, acknowledging the difficulties his people face and pledging to work harder. When talking about Kim Jong Un, North Koreans are usually very careful, and refer to him as "respected supreme leader" or "respected Marshal". They refer to Kim Il Sung as "Great Leader" and Kim Jong Il as "Great General". Kim Il Sung is still officially revered inside North Korea as the founder of the nation, and Kim Jong Il as his successor. Title:NORTH KOREA NEW YEAR The first of January is a public holiday in North Korea, and in private, people do get time off to spend with their families and friends. But Pyongyang is gearing up to hold a landmark meeting of the ruling Workers' Party in early January. The 8th Party Congress comes five years after the last, representing a return to socialist-style norms after an interval of thirty-six years between the 6th and 7th Party Congresses.

日付：2021年1月1日

RM 151398955

2021年を迎える花火打上＝露モスクワ市内

Russia has welcomed 2021 with splendid fireworks in the capital city, Moscow. People screwed to the fireworks with excitement. (Original Title: Russia: Moscow Welcomes 2021 With Fireworks 2)

日付：2021年1月1日

RM 151362315

2021年年越し花火打上げ＝米ダラス

A beautiful fireworks show, "Lone Star NYE" was held at Reunion Tower in Dallas, Texas, to celebrate the beginning of 2021 on New Year's Day. (Original Title: US: Lone Star New Year’s Eve Fireworks In Dallas, TX)

日付：2021年1月1日

RM 151330418

2021 年越し花火打上げ＝アブダビ

Abu Dhabi welcomed the year 2021 with amazing fireworks in Al Wathba. And the length of the firework show has broken the record, a total of 35 minutes show. People who got to watch it was definitely spoiled. (Original Title: UAE: Abu Dhabi Ushers In 2021 With Fireworks)

日付：2021年1月1日

RM 151330411

2021年タイムズスクエアの年越し＝米ニューヨーク

New York City’s Time Square was emptied during the New Year’s Eve due to the COVID19 Pandemic. Only a few selected personals were invited to watch the ball drop. However, there was still a crowd of people gathered around Bryant Park to do the countdown together. (Original Title: US: Crowd Gather To Count Down And Welcome 2021 At Bryant Park, NYC)

日付：2021年1月1日

RM 151330402

NYのクリスタル・ボール・ドロップを真似て自分専用のボールを用意＝米バージニア州

When New York City has their ball drop show on New Year’s Eve, people from a town in Alexandria, VA, would have their own ball drop ceremony to welcome 2021. A video posted on video shows people gathered together to host their own ball drop while counting down together. (Original Title: US: No Worries, We Can Always Host Our Own Ball Drop)

日付：2021年1月1日

RM 151330401

英ロンドンのエッジウェアロードでの刺傷事件

Just as the UK entered the year 2021, a stabbing incident took place in Edgware Road, London, around 12:34 pm. 3 people were injured, 2 men sent to a major trauma center and 1 woman to a hospital. Traffic around Seymour Street was blocked. (Original Title: UK: 3 Injured, Stabbing Incident In Edgware Road, London 2)

日付：2021年1月1日

RM 151330400

英ロンドンのエッジウェアロードでの刺傷事件

Just as the UK entered the year 2021, a stabbing incident took place in Edgware Road, London, around 12:34 pm. 3 people were injured, 2 men sent to a major trauma center and 1 woman to a hospital. Traffic around Seymour Street was blocked. (Original Title: UK: 3 Injured, Stabbing Incident In Edgware Road, London)

日付：2021年1月1日

RM 151330399

英イーストロンドンのあちこちで個人の私邸から新春花火を打ち上げ

Although the streets of London were empty on New Year Eve due to the COVID19 pandemic, the light show and fireworks were still going on around Tower Bridge and the Shard areas. And East London residents were also surprised to see some fireworks lighten up their sky as well. According to the witness, these fireworks were “private fireworks in individual households gardens”. (Original Title: UK: Fireworks To Welcome 2021 In East London)

日付：2021年1月1日

RM 151330398

モスクワ市内を彩る新春花火

Russia has welcomed 2021 with splendid fireworks in the capital city, Moscow. People screwed to the fireworks with excitement. (Original Title: Russia: Moscow Welcomes 2021 With Fireworks)

日付：2021年1月1日

RM 151330396

例年通り打ち上げ花火が開催されたドバイ

As in previous years, Dubai welcomed the new year with fireworks in the world's tallest building and other landmarks in the city. (Original Title: UAE: Dubai Ushers In 2021 With Fireworks 3)

日付：2021年1月1日

RM 151330393

例年通り打ち上げ花火が開催されたドバイ

As in previous years, Dubai welcomed the new year with fireworks in the world's tallest building and other landmarks in the city. (Original Title: UAE: Dubai Ushers In 2021 With Fireworks 2)

日付：2021年1月1日

RM 151330392

例年通り打ち上げ花火が開催されたドバイ

As in previous years, Dubai welcomed the new year with fireworks in the world's tallest building and other landmarks in the city. (Original Title: UAE: Dubai Ushers In 2021 With Fireworks)

日付：2021年1月1日

RM 151330391

台北101のカウントダウン花火＝台湾

The theme of the amazing Taipei 101 New Year’s Eve countdown fireworks was “love”. The firework show would be performed as scheduled and would be able to watch through social media. Due to the COVID19 pandemic, countdown events like rooftop BBQ are canceled at Taipei 101. (Original Title: Taiwan: Amazing Countdown Fireworks At Taipei 101 To Welcome 2021 5)

日付：2021年1月1日

RM 151330390

台北101のカウントダウン花火＝台湾

The theme of the amazing Taipei 101 New Year’s Eve countdown fireworks was “love”. The firework show would be performed as scheduled and would be able to watch through social media. Due to the COVID19 pandemic, countdown events like rooftop BBQ are canceled at Taipei 101. (Original Title: Taiwan: Amazing Countdown Fireworks At Taipei 101 To Welcome 2021 4)

日付：2021年1月1日

RM 151330365

台北101のカウントダウン花火＝台湾

The theme of the amazing Taipei 101 New Year’s Eve countdown fireworks was “love”. The firework show would be performed as scheduled and would be able to watch through social media. Due to the COVID19 pandemic, countdown events like rooftop BBQ are canceled at Taipei 101. (Original Title: Taiwan: Amazing Countdown Fireworks At Taipei 101 To Welcome 2021 3)

日付：2021年1月1日

RM 151330364

台北101のカウントダウン花火＝台湾

The theme of the amazing Taipei 101 New Year’s Eve countdown fireworks was “love”. The firework show would be performed as scheduled and would be able to watch through social media. Due to the COVID19 pandemic, countdown events like rooftop BBQ are canceled at Taipei 101. (Original Title: Taiwan: Amazing Countdown Fireworks At Taipei 101 To Welcome 2021 2)

日付：2021年1月1日

RM 151330363

台北101のカウントダウン花火＝台湾

The theme of the amazing Taipei 101 New Year’s Eve countdown fireworks was “love”. The firework show would be performed as scheduled and would be able to watch through social media. Due to the COVID19 pandemic, countdown events like rooftop BBQ are canceled at Taipei 101. (Original Title: Taiwan: Amazing Countdown Fireworks At Taipei 101 To Welcome 2021)

日付：2021年1月1日

RM 151330362

7分に短縮されたシドニーハーバーの新春花火打上げ

The world is now ready to welcome 2021. Australia and New Zealand are at the frontline to enter 2021. The fireworks this time was shortened, only 7 minutes. Due to the COVID19 pandemic, Sydney Harbour was vacant. People could only see it from further places. (Original Title: Australia: 2021 Is Welcomed With Fireworks At Sydney Harbour 5)

日付：2021年1月1日

RM 151330361

7分に短縮されたシドニーハーバーの新春花火打上げ

The world is now ready to welcome 2021. Australia and New Zealand are at the frontline to enter 2021. The fireworks this time was shortened, only 7 minutes. Due to the COVID19 pandemic, Sydney Harbour was vacant. People could only see it from further places. (Original Title: Australia: 2021 Is Welcomed With Fireworks At Sydney Harbour 4)

日付：2021年1月1日

RM 151330360

7分に短縮されたシドニーハーバーの新春花火打上げ

The world is now ready to welcome 2021. Australia and New Zealand are at the frontline to enter 2021. The fireworks this time was shortened, only 7 minutes. Due to the COVID19 pandemic, Sydney Harbour was vacant. People could only see it from further places. (Original Title: Australia: 2021 Is Welcomed With Fireworks At Sydney Harbour 3)

日付：2021年1月1日

RM 151330359

7分に短縮されたシドニーハーバーの新春花火打上げ

The world is now ready to welcome 2021. Australia and New Zealand are at the frontline to enter 2021. The fireworks this time was shortened, only 7 minutes. Due to the COVID19 pandemic, Sydney Harbour was vacant. People could only see it from further places. (Original Title: Australia: 2021 Is Welcomed With Fireworks At Sydney Harbour 2)

日付：2021年1月1日

RM 151330358

7分に短縮されたシドニーハーバーの新春花火打上げ

The world is now ready to welcome 2021. Australia and New Zealand are at the frontline to enter 2021. The fireworks this time was shortened, only 7 minutes. Due to the COVID19 pandemic, Sydney Harbour was vacant. People could only see it from further places. (Original Title: Australia: 2021 Is Welcomed With Fireworks At Sydney Harbour)

日付：2021年1月1日

RM 151330339

オークランド スカイツリー天辺の新春花火打上げ＝ニュージーランド

The world is now ready to welcome 2021. Australia and New Zealand are at the frontline to enter 2021. The crowd gathered at Sky Tower in Auckland to watch countdown fireworks. (Original Title: New Zealand: Countdown To Enter 2021 At Sky Tower In Auckland 2)

日付：2021年1月1日

RM 151330338

オークランド スカイツリー天辺の新春花火打上げ＝ニュージーランド

The world is now ready to welcome 2021. Australia and New Zealand are at the frontline to enter 2021. The crowd gathered at Sky Tower in Auckland to watch countdown fireworks. (Original Title: New Zealand: Countdown To Enter 2021 At Sky Tower In Auckland)

日付：2021年1月1日

RM 151439706

Swimmers in Massachusetts brave the cold waters for the New Year

People run into the cold sea in South Boston, Massachusetts, to mark the New Year. This year's official polar plunge was cancelled due to the Covid-19 pandemic but groups of swimmers gathered at M Street beach to brave the 4°C water. IMAGES AND SOUNDBITES

日付：2021年1月1日

RM 151438942

北朝鮮 新年を迎えるイベント_ダンスのパフォーマンスや打上げ花火_North Korea on NYE: Musical performances, flag-raising and fireworks

Musical and dance performances were held at Kim Il Sung Square on New Year's Eve. After the concert,a flag raising ceremony was conducted,followed by a fireworks display. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438941

きれいにライトアップされ厳かな新年を迎えるエジンバラ城周辺_Subdued New Year's Eve celebration at Edinburgh Castle

A subdued Hogmanay celebration was held on the esplanade outside of Edinburgh Castle as Scots stuck to a request from First Minister Nicola Sturgeon not to gather outside of their house in order to prevent the spread of Covid-19. IMAGES AND SOUNDBITES

日付：2021年1月1日

RM 151438939

パルテノン神殿上空に打ち上げられる新年花火_Greece celebrates the New Year with fireworks above the Acropolis

Fireworks above the Acropolis in Athens as Greece welcomes the New Year. [COMPLETES VIDI8XZ79BEN] IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438919

新年を迎え盛り上がる若者ら＝武漢市_China: Wuhan residents share their hopes for the new year

People celebrate New Year's Eve at the Grande Customs House clock tower in Wuhan,the first epicentre of the coronavirus. [COMPLETES VIDI8XZ3QTEN] SOUNDBITES - Zhou Yang,Wuhan resident - Li Yusu,Wuhan resident - Xu Du,Wuhan resident - Yang Yong,Wuhan resident

日付：2021年1月1日

RM 151438949

北朝鮮の「初詣」、故金日成氏と故金正日氏の像を参拝_North Koreans pay tribute to late leaders for New Year's day

North Korean officials, working people and service personnel pay tribute to the statues of late president Kim Il Sung and chairman Kim Jong Il and the mosaics of their smiling images across the country in the morning of the hopeful New Year's Day. IMAGES

日付：2021年1月1日

人物：金 正日, 金 日成

RM 151438979

ポルトガル新年恒例の初泳ぎ 今年はマスクと防護服姿で参加する人も_Swimmers near Lisbon brave traditional new year's sea dip

A few dozen brave swimmers observe the tradition of the first sea swim of the year at Carcavelos beach,not far from Lisbon. IMAGES AND SOUNDBITES - Mercedes Moura,Sea swimmer - Nelson Costa,Sea swimmer

日付：2021年1月1日

RM 151438971

新年恒例　テベレ川に寒中ダイブ＝伊ローマ

Romans jump into the Tiber river in a New Year's Day tradition. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438970

エジプト カイロの新年打上げ花火 タヒヤミスル橋が華やかに_Egypt kicks off new year with dazzling fireworks

Egypt rings in the new year with spectacular firework displays at the Tahya Misr Bridge in Cairo. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438964

夜間外出禁止令で警察もパトロール シャンゼリゼ通りは静かな新年を迎える＝仏パリ市内_Empty streets in Paris as New Year begins

Champs Elysees in Paris,where thousands of revellers usually turn up to ring in the New Year,is deserted due to a curfew implemented to contain the spread of the coronavirus. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438961

パルテノン神殿上空に打ち上げられる新年花火_Fireworks above the Acropolis in Athens

Athens celebrates the New Year with fireworks above the Acropolis. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438960

コロナ初確認の武漢の年越しは大群衆が歓声あげカウントダウン_A crowded Wuhan marks the beginning of 2021

Thousands flood Yanjiang Avenue in Wuhan,the first epicenter of the coronavirus,to celebrate New Year's Eve. When the Clock Tower of the Customs House marked the beginning of 2021,people release balloons and shout out "Happy New Year!". [COMPLETES VIDI8XZ3QTEN and VIDI8XZ4U4EN] IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438953

新年恒例テベレ川に寒中ダイブ コロナ禍で海パンにマスク着用する男性陣＝伊ローマ_Romans jump into Tiber river in New Year's Day tradition (2)

Four Romans have jumped into the Tiber river in a New Year's Day tradition,without the usual crowds this year as the capital continues its partial lockdown. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438947

コパカバーナビーチで新年を迎える若者たち=ブラジル_Brazil rings in 2021 with nearly empty Copacabana beach

Brazil rang in the New Year with Rio de Janeiro's famed Copacabana beach nearly empty the usual swarms of revelers kept away by police because of the pandemic and pot-banging protests against far-right President Jair Bolsonaro. Some fireworks,however,were launched from a nearby favela. IMAGES AND SOUNDBITES - Claudio Miranda,Businessman - Brenda Nunes,Student - Sulamita Oliveira da Silva,Flower seller

日付：2021年1月1日

RM 151438945

盛大な新年打ち上げ花火＝アイスランド_Icelanders take New Year's fireworks to dizzying heights

While New Year's Eve fireworks are hardly rare,Icelanders take the tradition to breathtaking heights,firing the dazzling incendiary devices from back gardens,streets,hilltops or city parks across their Nordic island. Iceland's law provides a brief window,from December 28 to January 6,when buying and shooting off fireworks is allowed,and citizens buy more pyrotechnics in a week than most Europeans do all year all in the name of charity. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438944

コパカバーナビーチで新年を迎える若者たち=ブラジル_Brazil rings in 2021 with nearly empty Copacabana beach

The Copacabana which usually is bustling with parties in New Year's Eve is empty with just a few people on the beach. The traditional New Year's Eve fireworks have been cancelled but some pyro displays could be seen across the waters. IMAGES

日付：2021年1月1日

RM 151438943

ベイルートの新年は人で溢れ大騒ぎ_Explosion-hit Beirut waves goodbye to 2020 with New Year's Eve celebrations

People dance and celebrate in Beirut neighbourhoods affected by a massive explosion in August. "We the Lebanese are used to that. We return to live joyfully,stay up late,have fun,and at the same time,protect ourselves",says a young Lebanese reveller. IMAGES AND SOUNDBITES - Peya,Lebanese reveller - Maria,Lebanese reveller - Salah Jardali,Lebanese student

日付：2021年1月1日

RM 151550082

新年の花火の様子をジュメイラ・ビーチから見る人たち＝UAE

This crowd gathered at Jumeirah Beach in Dubai to watch an amazing fireworks display on New Year's Eve. A number of skyrockets launched in the air, their reflection visible in the water below. The audience cheerfully celebrated the advent of New Year. ( Original Title: Crowd Watches Fireworks Display on New Year's Eve at Jumeirah Beach in Dubai )

日付：2021年1月1日

RM 151497834

野菜も食べる？そんな新年の誓いはしないオオヤマネコ＝アメリカ

The Buffalo Zoo in Buffalo, New York, joked that a carnivorous Canada lynx was not living up to her New Year's resolution to eat healthy greens. The veggie were actually given to her as an enrichment toy by a keeper on January 1. The Buffalo Zoo shared this footage of Hazel the lynx inspecting a head of lettuce before deciding to cover it up with straw on New Year's Day. "How's that 'eating healthier' resolution going?" the Buffalo Zoo quipped on Facebook. The lettuce was given to Hazel as enrichment and is not part of the carnivorous cat's diet, a zoo spokesperson told Storyful. Hazel and her sister Rosie came to the Buffalo Zoo in November of 2017 and live in the zoo's Arctic Edge exhibit, according to the zoo. Credit: The Buffalo Zoo via Storyful ( Original Title: Lynx Ditches New Year's 'Resolution' and Skips the Salad )

日付：2021年1月1日

RM 151518211

新年に雪合戦をして遊ぶ修道士たち＝アメリカ

A group of Franciscan sisters and friars celebrated the new year with a snowball fight on January 1 in Kansas City, Kansas. This video uploaded to Facebook shows the group playing in freshly fallen snow outside the sisters' convent. The National Weather Service urged locals to remain vigilant over New Year's as heavy snowfall blanketed much of the city, creating hazardous road conditions. Credit: Franciscans Poor of Jesus Christ via Storyful ( Original Title: Kansas City Friars and Sisters Ring in New Year With Snowball Fight )

日付：2021年1月1日

RM 151496677

新年を祝う花火が爆発、9歳の男の子がケガ＝タイ

A nine-year-old boy in Thailand survived after a cherry bomb firecracker exploded in his face during a New Year's Day party. Korn Sornduang was excited to use the explosives - the size of ping-pong balls - which were bought from a shop near his family home in Surat Thani province on January 1. He lit two balls at a time but when he reached the last piece, the hapless boy failed to throw it away quickly enough. The cherry bomb, along with the last ball of firecrackers, exploded about six inches away from his face. His skin was burned and his eyes were injured. The little boy was rushed to the hospital to treat his burns while medics battled to save his eyesight. His eyes had to be given artificial tear drops to prevent dryness every hour. An eye specialist has also checked on the boy to make sure that he will be able to see again. His mother, Uraiwan Sornduang, 34, said she would have stopped her son from buying firecrackers if she knew it would happen. She said: 'He bought seven ping-pong ball firecrackers but as he lit the last two, he didn't get away from them in time.' Provincial Governor Witchawut Jinto reminded the parents to prevent their children from playing with dangerous fireworks. He said: 'Do not to let your children play with firecrackers during festivals for their safety. They may not understand how dangerous these are.' ( Original Title: Boy, 9, injured after fireworks explode in his face during New Year celebrations )

日付：2021年1月1日

RM 151520161

新年を祝う花火によって多くの鳥が死んでしまう＝イタリア

This is the harrowing moment hundreds of birds were found dead after reportedly suffering heart attacks caused by fireworks on New Year's Eve. The bodies of the little feathered creatures were recorded in several locations around Rome, Italy, in the early hours of January 1. Animal rights groups say the tragedy was caused by fireworks set off on New Year's Eve which scared them to death. Taxi Driver Diego Fenicchia said that he still working and had passengers in the car when he saw the dead birds. He said: 'I was passing through via Cavour, a street near the central train station. I didn't understand at first what was on the ground, then I realized they were dead birds, and there were hundreds of them. It was about 00.40 and the causes could be due to the fireworks, at least that's the first thing I thought, but I'm not a scientist or a veterinarian, so I can't take the responsibility to say with certainty that was the reason.' The birds are believed to have been roosting in trees in the leafy neighbourhood when they were disturbed by the fireworks. Loredana Diglio, from the International Organisation for the Protection of Animals, said the birds 'could have died from fear'. He added: 'They can fly up together and knock against each other, or hit windows or electric power lines. Let's not forget they can also die of heart attacks.' ( Original Title: Hundreds of birds found dead after New Year fireworks in Rome )

日付：2021年1月1日

RM 151503903

スカイタワーの花火が新年を祝う＝ニュージーランド

This crowd was gathered at queen street in New Zealand. They counted down to the advent of New Year. At midnight, brilliant fireworks shot from the Sky Tower and the crowd erupted into cheerful celebration. ( Original Title: Crowd Celebrates Advent of New Year With Fireworks on Sky Tower in New Zealand )

日付：2021年1月1日

RM 151400561

Hong Kong's muted New Year celebrations

Date:DECEMBER 31, 2020, JANUARY 1, 2021 Hundreds of Hong Kong residents celebrated the beginning of the new year on Friday (January 1) with a stroll on the iconic Tsim Sha Tsui harbourfront, despite a heavy police presence enforcing stringent social distancing measures. Normally the harbour is the centre of a huge firework and light display to mark the new year but this year the festivities were cancelled. The measures currently in place in Hong Kong to fight the COVID-19 epidemic include a limit on public gatherings of more than two people, and the obligatory closure of all bars and restaurants at 6pm. Despite the measures, revellers braved the cold weather to take selfies in the Tsim Sha Tsui district, famous for its breathtaking view of the city's skyline across Victoria Harbour. "I think 2020 was so boring", said a 18-year-old Hong Kong resident, Yankie Chan. "The moment I finished my public exam, I was forced to stay at home. So disappointing." 17-year-old high school student Terence To echoed her feelings. "Everyone is wearing a face mask so they can't see each other's faces. On top of it, there's group gathering limits, two people at most. There's no countdown and fireworks. It's pretty sad." While the waterfront is normally a public space where residents can linger, chat with friends and bring snacks and drinks, this year the revellers were instructed to avoid standing still and to keep moving. Large numbers of police were on hand to break up any group larger than two people. The city is also enforcing stringent requirements to wear face masks in public. (Production: Yoyo Chow, Aleksander Solum) (Caption:4149AS-HEALTH-CORONAVIRUS_NEWYEAR_HONGKONG_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400572

Wuhan residents come out onto streets to celebrate the New Year

Date:DECEMBER 31, 2020, JANUARY 1, 2021 Wuhan residents counted down to 2021 in the Chinese city where the pandemic originated a year ago. Xiong Gangping, who works in the construction sector, said he hoped Wuhan could "get better and better" and "that we Wuhan residents can live and work more stably and peacefully”. University student Chen Mengfan spoke of the kindness shown during the pandemic. The coronavirus emerged a year ago in Wuhan and has since spread globally, infecting more than 82 million people and killing more than 1.7 million. (Production: Martin Pollard, Natasa Bansagi) (Caption:4178AS-HEALTH-CORONAVIRUS_NEWYEAR_WUHAN_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400582

Empty Istanbul streets as Turks welcome 2021 amid coronavirus lockdown

Date:DECEMBER 31, 2020, JANUARY 1, 2021 Istanbul’s streets were empty on New Year’s Eve (December 31) as Turks welcomed 2021 under coronavirus lockdown. Security forces were seen on Istanbul's streets, as the city was under curfew on Thursday night. Turkey has imposed full weekend lockdowns and weekday curfews to curb infections. Turks were on lockdown from 9 p.m. on December 31 to 5 a.m. on January 4 as part of the measures. Turkey's coronavirus death toll rose by 239 in the last 24 hours, Health Ministry data showed on Thursday, bringing the total number of deaths to 20,881. The number of new cases stood at 14,380 over the same period, bringing total cases since the beginning of the pandemic to 2,208,652. (Production: Mussab Al-Khairalla, Liliana Ciobanu) (Caption:4158WD-NEW-YEAR_TURKEY_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400607

Paris streets eerily silent as France welcomes in 2021

Date:DECEMBER 31, 2020, JANUARY 1, 2021 France's famous Champs Elysees avenue welcomed in the new year with an eerie silence on Friday (January 1) as the clock struck midnight. A small number of cars were out on the famous boulevard near the iconic Arc de Triomphe monument but the atmosphere was quiet as the clock struck midnight. (Production: Thierry Chiarello, Mussab Al-Khairalla) (Caption:5055WD-NEW-YEAR_FRANCE_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400614

Fireworks light Berlin skyline despite partial ban

Date:DECEMBER 31, 2020, JANUARY 1, 2021 Banned from setting off fireworks in much of their city, Berliners instead tried to launch them from their balconies on New Year's Eve, leading to dozens of domestic fires across the German capital. Between midnight (2300 GMT) and just six minutes later, the Berlin fire service said it was called to 18 fires, with more following deeper into the night. No one was initially reported seriously injured. Berlin revellers usually take to the streets to light up the sky with fireworks on New Year's Eve but authorities banned the use of fireworks in certain public places, including 56 zones in the capital, to discourage large crowds from gathering. The sale of fireworks was also prohibited in the run-up to Dec. 31 in Germany, which is locked down with only essential shops open until at least Jan. 10 to try to suppress the new coronavirus. After faring better than many of its neighbours in the early stage of the pandemic last year, Germany has suffered a surge in cases and fatalities linked to COVID-19 hit a record daily high of 1,129 on Wednesday. The country is unlikely to lift its coronavirus lockdown early next year, a top aide to Chancellor Angela Merkel has said, signalling Europe's biggest economy will have to contend with the crippling restrictions well into the winter months. Germany is forecast to suffer its worst recession since World War Two this year, with the longer the lockdown the bigger the economic fallout. (Production: Leon Malherbe, Claire Watson, Lukas Kuite) (Caption:4046GE-NEW-YEAR_GERMANY_FIREWORKS_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400615

NRW Interior Minister Reul patrols with Cologne police on New Year's Eve

Date:JANUARY 1, 2021 The Interior Minister of North-Rhine Westphalia, Herbert Reul, visited police patrol units in Cologne on New Years Eve. Due to coronavirus restrictions, gatherings of people outside are banned, fireworks and drinking alcohol in public places are not allowed, and no more than two households are able to celebrate inside. Reul said that there were minor breaches of the firework ban, and groups without masks, but only "small breaches here and there. In Essen we had reports of two breaches that seemed bigger, but which have so far not materialised into that, so at the moment it looks good. the night is not yet over, the police know that better than me, you only know when it is over, but the present stand is that the people of North-Rhine Westphalia have behaved well." Five years ago about 90 women were reported to have been robbed, threatened or sexually molested at New Year celebrations outside Cologne's cathedral by young, mostly drunk, men. (Production: Stephane Nitschke, Claire Watson, Petra Wischgoll) (Caption:4049GE-NEW-YEAR_GERMANY_POLICE_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400632

Mideast countries ring in the new year

Date:JANUARY 1, 2021, DECEMBER 31, 2020 From Dubai to Mosul, Middle Easterners rang in the New Year - some with fireworks and music, but others confined to their homes under government-imposed lockdowns. Dubai held their annual New Year spectacle with fireworks at the Atlantis, but in Beirut, where the country on Thursday (December 30) recorded its highest daily cases of positive coronavirus cases at more than 2,800 with hospital intensive care units reaching full capacity, restaurants and bars looked empty of partygoers on New Year's Eve amid heavy police presence. The government had warned revelers that dancing was prohibited, although dining was allowed if following safety measures. At around 22:00 (2000GMT) in Mar Mikhael, a district know for its bars and restaurants, there were a few visitors even though the music blared across the streets. Jordan's curfew came into effect just a few hours before midnight in preparation for a full lockdown imposed every Friday. A ban on public gatherings also meant the country could not celebrate in the usual ways and people slowly trickled out of a boulevard that used to be the main hub for New Year's Eve festivities. But in Mosul, a city that went from the clutches of war to the limitations of the pandemic, a party organiser said they had taken the necessary precautions to allow for people to celebrate. Crowds gathered outside for a concert complete with music and fireworks lighting up the sky as friends and families embraced each other and danced through the night. (Production: Ayat Basma, Alaa Kanaan, Tarek Fahmy, Abdelhadi Ramahi, Kawa Omar, Muath Freij, Jihad Abu Shalbak, Seham Eloraby) (Caption:5057WD-HEALTH-CORONAVIRUS_NEWYEAR_MIDEAST_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400633

Cairo firework display ushers in the New Year in Egypt

Date:DECEMBER 31, 2020, JANUARY 1, 2021 Dozens of spectators lined the banks of Cairo's Nile river on Thursday (December 31) to watch a firework display that began at the stroke of midnight, ushering in the New Year. Cairo's usually congested downtown streets were vacant, as restaurants were ordered to close between 8pm and 9pm and large concerts and other parties were banned. In recent weeks, Egypt has mainly depended on urging citizens to take precautions, however many do not wear masks in public spaces and transport, despite the threat of fines. In total, Egypt recorded 138,062 cases among them 7,631 deaths. Health officials say the real number is likely far higher because of the relatively low rate of coronavirus testing. (Production: Sherif Fahmy, Seham Eloraby) (Caption:5067WD-NEW-YEAR_EGYPT_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400635

Athens welcome New Year with fireworks and silence

Date:JANUARY 1, 2021 Fireworks lit up the night sky over the Acropolis in Athens on New Year's Eve (January 1) to welcome 2021, but few Greeks ventured outside to witness the sight. Greece has been under lockdown since early November with a night curfew and and a ban on travel between provinces, to combat the spread of the coronavirus disease. Normally packed squares stood empty, and only police officers were out on the deserted streets adorned with twinkling Christmas lights. The lockdown was extended to January 7, after daily COVID-19 cases failed to stabilize and hospital were overwhelmed by infected patients. Greece began vaccinations on Sunday (December 27), with a nurse being the first to receive the Pfizer-BioNtech shot. (Production: Vassilis Triandafyllou, Stamos Prousalis, Phoebe Fronista) (Caption:4162WD-HEALTH-CORONAVIRUS_GREECE_NEW_YEAR_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400650

Coronavirus overshadows Japan's New Year's Day festivities

Date:JANUARY 1, 2021, RECENT Thousands of people in Japan visited Meiji Shrine in central Tokyo on Friday (January 1) to pray for the end of the pandemic in the new year, as the country currently faces a third wave of coronavirus infections. New Year's Day is the biggest holiday in Japan's calendar, but this year's festivities have been subdued following record highs in new coronavirus cases nationwide and calls from the government to stay home. New Year's Day festivities in Japan involve spending time with family and praying at local shrines, where hordes of people wish for good luck in the coming year. But it was a quieter affair than usual at Meiji Shrine with visitors in face masks queuing while staying socially distant. Japan's Emperor Naruhito appealed to the public to work together through the pandemic in a videotaped New Year's Day address to the nation released on Friday. About 3,480 people have died in Japan from around 235,700 cases during the pandemic so far. (Production: Irene Wang, Kim Kyung-Hong) (Caption:5007AS-HEALTH-CORONAVIRUS_NEWYEAR_JAPAN_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400651

2021年新年、武漢のお寺で初詣の様子

Wuhan residents flock to temple to pray for luck and health in 2021 Date:JANUARY 1, 2021 Hundreds of people in Wuhan visited a popular local Buddhist temple on Friday (January 1) to pray for good luck and health in 2021, with many saying they hope the COVID-19 pandemic comes to an end soon so their lives return to normal. "I hope that Wuhan can get better and better and I hope that the epidemic will be over soon so that everyone can remove their masks and go to the places they want to go to," said 28-year-old Wuhan resident Xixi. The COVID-19 pandemic, which has so far left more than 1.8 million dead and infected more than 82.9 million people according to a Reuters tally, is believed to have originated in Wuhan in late 2019. A team of experts from the World Health Organization (WHO) is scheduled to arrive in China in early January for a long-awaited mission to look into the origins of the coronavirus. On a cool and sunny New Year's Day, Wuhan locals and tourists burned incense, prayed, paid respects and hit large bells at the city's sprawling Guiyuan temple. By late morning a queue several hundred long had formed and snaked around the perimeter of the temple's walls, with many near the back expecting to wait more than hour to get in. Traditionally many people in China visit temples on the first day of both the western calendar year and the lunar new year, not just Buddhists. There was a heavy security presence outside the entrance and inside the complex plain clothes security personnel could be seen at various points. All visitors were required to wear masks. (Production: Martin Pollard) (Caption:5004AS-HEALTH-CORONAVIRUS_NEWYEAR_WUHAN_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400656

Londoners plan for the future as UK plots new course away from EU

Date:JANUARY 1, 2021 Clouds were hanging over the UK's Canary Wharf financial hub in east London on Friday (January 1) as the country began the new year plotting a new course outside of the orbit of the European Union. But the literal clouds were joined by metaphorical ones, with the future of the nation's financial industry far from guaranteed. Britain's trade agreement with the EU removes a four-and-a-half-year old fear of crashing out of the bloc without trading arrangements in place, but it will take UK financial markets years to lose their Brexit-inflicted scars. The "no-deal Brexit" risk has weighed on Britain's growth and investment prospects since June 2016, when citizens voted to sever ties with the country's biggest financial services customer that accounts for $1 trillion of bilateral commerce a year. The trade deal agreed between Prime Minister Boris Johnson's government and Brussels does not cover services, which make up 80% of the British economy, including a banking industry that positions London as the only financial capital to rival New York. As residents of southeast London awoke in a newly untethered UK, sentiments were split on what Brexit could mean for the country's future outlook. The finalisation of Britain's departure ends a tempestuous 48-year liaison with the European project and represents the nation's most significant geopolitical shift since the loss of empire. Brexit took effect in substance on Thursday (December 31) at the strike of midnight in Brussels, or 2300 London time (GMT), at the end of a transition period that largely maintained the status quo for 11 months after Britain formally left the EU on January 31, 2020. For five years, the frenzied gyrations of the Brexit crisis dominated European affairs, buffeted the sterling markets and tarnished the United Kingdom's reputation as a reliable pillar of Western stability. After all the vitriol, one of the most significant events in European history since the fall of the Soviet Union in 1991 passed with little fanfare: the United Kingdom slipped away, shrouded in the silence of the COVID-19 crisis. (Production: Will Russell, Paul Hardy, Ben Dangerfield) (Caption:5060WD-BRITAIN-EU_LONDON_REACTION_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400661

No Tiber dive, empty St. Peter's Square: Italians usher in 2021（2020年の資料映像）

Date:JANUARY 1, 2021, FILE A COVID-19 New Year's Day was celebrated at the Vatican and in Rome on Friday (January 1) with no crowds gathered in St. Peter's Square or at the Cavour bridge to watch the annual Tiber dive. This year, Pope Francis, suffering a flare-up of a sciatica condition that causes pain in his right leg, did not preside at a New Year's Day Mass, reading just his noon address and prayer virtually, without public participation due to coronavirus restrictions and his health conditions. It was believed to be the first time since he became pope in 2013 that Francis, who turned 84 this month, has been prevented by health reasons from leading a major papal event. The annual Tiber Dive official event, where a group of men throw themselves off a bridge in Rome into the freezing waters of the Tiber River, has been celebrated on the first day of the year since 1946. "I am really sorry that (Tiber dive) cannot be done, but it is ok. Moreover, there is not even the Pope's Mass, who has sciatica, so we can all adapt to something different that in the end is not dramatic," said Rome resident Daniela. The event was cancelled this year as Italy remains under a strict lockdown over most of the holiday period. But veteran jumper Maurizio Palmulli, known as "Mr. Ok" was reportedly seen jumping in the river early Friday morning with just a handful of onlookers. (Production: Gabriele Pileri, Oriana Boselli) (Caption:5023WD-NEW-YEAR_ITALY_VATICAN_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400663

No Tiber dive, empty St. Peter's Square: Italians usher in 2021

Date:JANUARY 1, 2021, FILE A COVID-19 New Year's Day was celebrated at the Vatican and in Rome on Friday (January 1) with no crowds gathered in St. Peter's Square or at the Cavour bridge to watch the annual Tiber dive. This year, Pope Francis, suffering a flare-up of a sciatica condition that causes pain in his right leg, did not preside at a New Year's Day Mass, reading just his noon address and prayer virtually, without public participation due to coronavirus restrictions and his health conditions. It was believed to be the first time since he became pope in 2013 that Francis, who turned 84 this month, has been prevented by health reasons from leading a major papal event. The annual Tiber Dive official event, where a group of men throw themselves off a bridge in Rome into the freezing waters of the Tiber River, has been celebrated on the first day of the year since 1946. "I am really sorry that (Tiber dive) cannot be done, but it is ok. Moreover, there is not even the Pope's Mass, who has sciatica, so we can all adapt to something different that in the end is not dramatic," said Rome resident Daniela. The event was cancelled this year as Italy remains under a strict lockdown over most of the holiday period. But veteran jumper Maurizio Palmulli, known as "Mr. Ok" was reportedly seen jumping in the river early Friday morning with just a handful of onlookers. (Production: Gabriele Pileri, Oriana Boselli) (Caption:5023WD-NEW-YEAR_ITALY_VATICAN_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400664

No Tiber dive, empty St. Peter's Square: Italians usher in 2021

Date:JANUARY 1, 2021, FILE A COVID-19 New Year's Day was celebrated at the Vatican and in Rome on Friday (January 1) with no crowds gathered in St. Peter's Square or at the Cavour bridge to watch the annual Tiber dive. This year, Pope Francis, suffering a flare-up of a sciatica condition that causes pain in his right leg, did not preside at a New Year's Day Mass, reading just his noon address and prayer virtually, without public participation due to coronavirus restrictions and his health conditions. It was believed to be the first time since he became pope in 2013 that Francis, who turned 84 this month, has been prevented by health reasons from leading a major papal event. The annual Tiber Dive official event, where a group of men throw themselves off a bridge in Rome into the freezing waters of the Tiber River, has been celebrated on the first day of the year since 1946. "I am really sorry that (Tiber dive) cannot be done, but it is ok. Moreover, there is not even the Pope's Mass, who has sciatica, so we can all adapt to something different that in the end is not dramatic," said Rome resident Daniela. The event was cancelled this year as Italy remains under a strict lockdown over most of the holiday period. But veteran jumper Maurizio Palmulli, known as "Mr. Ok" was reportedly seen jumping in the river early Friday morning with just a handful of onlookers. (Production: Gabriele Pileri, Oriana Boselli) (Caption:5023WD-NEW-YEAR_ITALY_VATICAN_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151400666

Subdued Rio celebrations mark New Year for Brazilians

Date:DECEMBER 31, 2020, JANUARY 1, 2021 Brazilians saw in 2021 with fireworks under unusual social distancing measures on Rio de Janeiro's iconic crescent-shaped Copacabana Beach. Despite the cancellation of most year-end events due to the pandemic, Brazilians celebrated with fireworks mainly from their homes, though hundreds appeared on beaches that are usually jam packed on New Year's Eve. Copacabana Beach, where 2 million revelers watched fireworks launched from off-shore barges last year, saw vastly fewer people on Thursday (December 31) night, but hundreds of people still turned out wearing masks. Authorities closed Copacabana Beach and shut down the city's metro system early to prevent crowds as Rio de Janeiro faces the worst resurgence of the virus in Brazil, although that did not stop its inhabitants packing bars and restaurants. In Sao Paulo, the rolling average of daily deaths has quadrupled since the first half of November, when a second wave of the contagion began, from 22 fatalities a day to 88 on Friday (January 1). Brazil on Thursday reported 56,773 additional confirmed cases of the novel coronavirus in the past 24 hours, and 1,074 deaths from COVID-19, the health ministry said. It was the third day in a row with over 1,000 deaths following the resurgence of the pandemic in the country. (Production: Sergio Queiroz, Leonardo Benassatto) (Caption:5068LA-NEWYEAR_BRAZIL_O_)

日付：2021年1月1日

RM 151414245

2500人もの人が新年を祝うコンサートに集まる＝アメリカ

An estimated 2,500 people packed into a church parking lot for a New Year's Eve concert arranged by Christian activist and musician Sean Feucht. This footage, by Ryan Chen, shows the crowd standing shoulder to shoulder as they count down to midnight outside the Higher Vision Church in Valencia, California. The Los Angeles Times reported the gathering was in defiance of state health orders, but the religious group was exempt from those orders, according to the Ventura County Sheriff's Captain Eric Buschow. The concert was held as California continued to experience a surge in coronavirus cases. There were over 806,000 confirmed cases in Los Angeles County by January 3, the highest number of any county in the US, according to Johns Hopkins University. Credit: Ryan Chen via Storyful ( Original Title: More Than 2,000 Attend New Year's Eve Concert by Christian Activist as COVID Surge Continues )

日付：2021年1月1日

RM 151282261

花火で新年を祝うモスクワの様子＝ロシア

The new year was welcomed in Moscow with a spectacular fireworks display over the Kremlin. This clip, posted on Twitter by Mariam Alshamsi, shows the fireworks from across the partially frozen Moscow River after midnight struck for the 10th time across Russia's vast expanse. Red Square itself was closed off due to coronavirus restrictions. Credit: Mariam Alshamsi via Storyful ( Original Title: Fireworks Light Up Red Square as Moscow Welcomes New Year )

日付：2021年1月1日

RM 151410932

新年を祝い、風船を飛ばす武漢市の様子＝中国

Thousands of revellers gathered on the streets for the countdown to New Year's Day in central China's Wuhan. The video shows crowds counting down together on streets and releasing balloons into the air to welcome the new year. The video was provided by local media with permission. ( Original Title: Thousands of balloons released as Wuhan celebrates New Year's countdown )

日付：2021年1月1日

RM 151268117

新年に騒ぐ人々を解散させる警察官たち＝イギリス

Plenty of police was on hand to disperse hundreds of people who wanted to enjoy the celebrations even though it has been cancelled due to London's strictest lockdown rules on New Year's Eve. ( Original Title: London police disperse New Year's Even revelers )

日付：2021年1月1日

RM 151274468

新年を祝うために集まった人々を解散させる警察官たち＝イギリス

Mounted police broke up crowds of New Year's revellers in Westminster, London in the early hours of Friday (January 1). The officers are seen moving groups celebrating the new year along as they gather on the River Thames' embankment opposite the London Eye. Footage also shows police making an arrest in Westminster. The grounds of the arrest are unclear. ( Original Title: Mounted police break up crowds of New Year's revellers in Westminster, London )

日付：2021年1月1日

RM 151274848

禁止されている中、花火で新年を祝う人々＝オランダ

Residents in Amsterdam set off fireworks during the city's New Year's celebrations despite a ban on the pyrotechnic devices. A crowd gathered in Dam Square and some were seen letting off fireworks despite a ban on them to discourage people from gathering for New Year's celebrations. ( Original Title: Residents set off fireworks in Amsterdam for New Year's despite ban )

日付：2021年1月1日

RM 151275513

オークランドで新年の花火に盛り上げる人たち＝ニュージーランド

Revellers in Auckland were impressed by New Zealand's spectacular New Year's Day firework display. Residents watched on as fireworks burst out of the city's Sky Tower in the early hours of January 1. ( Original Title: Revellers marvel at New Zealand's spectacular New Year's firework display )

日付：2021年1月1日

RM 151275678

新年を祝う花火を見ようと集まるマドリードの人たち＝スペイン

Crowds gathered in Madrid's Puerta del Sol to welcome the new year by watching an impressive firework display. ( Original Title: Crowds gather in Madrid to usher in the new year with impressive firework display )

日付：2021年1月1日

RM 151276584

違法に新年で騒ぐ人たちを取り締まる警察＝イギリス

Dozens of police officers intervened and dispersed an illegal rave on New Year's Day in Brentwood, Essex. Officers were seen opening up a fenced-off estate before a large group of revellers, many not wearing face masks, quickly exited. Essex, in tier 4, declared a major incident amid fears the number of the cases in the area could overwhelm the county's health services. ( Original Title: Police disperse illegal New Year's rave in Essex, UK )

日付：2021年1月1日

RM 151283186

Emergency services attend scene of stabbing on New Year's Day in London

Emergency services are seen attending the scene on Edgeware Road where two people were stabbed in the early hours of New Year's Day. Footage filmed by @ivanabargues shows police officers patrolling the cordoned-off scene. Two men aged 19 and 18 were taken to hospital with stab wounds. ( Original Title: Emergency services attend scene of stabbing on New Year's Day in London )

日付：2021年1月1日

RM 151268281

新年を祝う花火が上がるローマの夜空＝イタリア

Italians armed with fireworks celebrated the end of a tumultuous year that saw the country become Europe's first epicenter of the coronavirus. This footage, taken in Rome, shows fireworks exploding above rooftops in the Italian capital. Credit: Areeba Gul via Storyful ( Original Title: Fireworks Seen in Rome as Italy Celebrates End of 2020 )

日付：2021年1月1日

RM 151265324

2021年を花火で祝うブルジュ・ハリファ＝UAE

Revelers celebrated the New Year in Dubai, where fireworks lit up the Burj Khalifa just after midnight on January 1, 2021. This video, taken by Monika Wasylewska, shows the display at the world's tallest building. Credit: Monika Wasylewska via Storyful ( Original Title: Burj Khalifa Lit Up by Fireworks to Mark 2021 )

日付：2021年1月1日

RM 151268524

新年を祝う花火が上がるベルリンの空＝ドイツ

Fireworks lit up the night sky in Berlin, Germany, as the clock ticked over to the first hours of 2021. Like many countries around the world, New Year's Eve celebrations across Germany were restricted due to the COVID-19 pandemic, with bans on the use of fireworks and social gatherings in several areas. Nevertheless, fireworks were still seen in many cities. This footage shows fireworks exploding near the Berliner Fernsehturm building in Berlin. Credit: @mimosa_daddy via Storyful ( Original Title: Fireworks Illuminate Berlin Sky as Germans Celebrate End of 2020 )

日付：2021年1月1日

人物：ジェラルド・ナイ

RM 151268942

新年を祝い教会の鐘の音が鳴るベルリン＝ドイツ

Germans celebrated 2021 with firework displays across Berlin in the early hours of January 1, as church bells rang out after midnight. This footage, taken in the Charlottenburg area of the German Capital, shows fireworks exploding above the rooftops of homes, against a backdrop of church bells. Though local authorities banned the use of fireworks in dozens of places in the city, firefighters were planning as other years. Credit: Jeffery Berlin Green via Storyful ( Original Title: Berlin Church Bells Ring in New Year )

日付：2021年1月1日

RM 151269074

新年を祝う花火が上がるロンドンの様子＝イギリス

Londoners welcomed the end of a tumultuous year with a dazzling display of fireworks after midnight on January 1, 2021. This footage, taken in Walthamstow, shows fireworks exploding across the London skyline. New Year's Eve celebrations across the UK were dulled due to the COVID-19 pandemic, with official firework celebrations cancelled in London, Edinburgh, Manchester and Liverpool. Credit: Brian Meggs via Storyful ( Original Title: Fireworks Light Up London Sky Amid Coronavirus Lockdown )

日付：2021年1月1日

RM 151274932

タイムズスクエアの近くで新年を祝う人たち＝アメリカ

New Yorkers welcomed the end of a tumultuous year with a display of fireworks in Times Square at midnight on January 1. This footage, recorded by Trevor Charles, shows a small crowd joining in a countdown and cheering the new year as fireworks go off. Times Square was closed to the public due to coronavirus restrictions, local media said. Credit: Trevor Charles via Storyful ( Original Title: New Yorkers Gather for More Muted New Year Celebrations Near Times Square )

日付：2021年1月1日

RM 151279680

氷が水に流れる中、新年を祝う花火がアンカレッジから上がる＝アメリカ

Chunks of ice floated along the waterfront as a fireworks display lit up the sky over Anchorage, Alaska, on New Year's Eve. This sped-up footage, by Don Moore, shows the wintry scene captured as Anchorage residents rang in the new year. Credit: Don Moore via Storyful ( Original Title: Ice Floats by Alaska Fireworks Display on New Year's Eve )

日付：2021年1月1日

RM 151280191

新年を祝いロサンゼルスの各地で花火が上がる＝アメリカ

Flashes of color from multiple fireworks twinkled across the Los Angeles sky on New Year's Eve. According to local news reports, residents were warned about the effect of fireworks on air quality, and the LAPD deployed extra patrols as part of a crackdown on illegal displays. Credit: @mariebbyyy via Storyful ( Original Title: Fireworks Create Colorful New Year's Display Across Los Angeles )

日付：2021年1月1日

RM 151284324

大雪の影響でオクラホマ州が新年に停電＝アメリカ

Some Oklahomans started off their new year with power outages after freezing rain and snow fell overnight into January 1. Over 19,000 customers were without power on Friday, OG&E said. This clip, posted by Mike Guadagno on Facebook, shows a snow-covered scene in Yukon, where local news said 8.5 inches of snow fell. "This is why I live in California and only visit Oklahoma. It sure is purdy but wouldn't want to live here," Guadagno wrote on Facebook. Credit: Mike Guadagno via Storyful ( Original Title: Power Outages in Oklahoma After Heavy Snowfall )

日付：2021年1月1日