「北米」 の 検索結果

RM 126383773

四目並べゲームをする犬＝アメリカ

Occurred on November, 2019 / Silver Springs, Florida, USA Info from Licensor: Sam a 10-year-old Jack Russell plays connect 4 with her owner. This was her second training session, she picked up the trick super fast. (Original Title: Jack Russell Learned to Play Connect 4)

日付：2020年11月16日

RM 127733621

コーラを飲みたいスカンク＝アメリカ

Occurred on September, 2019 / Old Bridge Township, New Jersey, USA Info from Licensor: "This is a video of my pet skunk, Atari, finding my empty Coke Zero can and wanting a little taste of it. Wasn’t expecting her to fall off like that but she’s pretty sturdy - it didn’t phase her." (Original Title: Pet Skunk Wants a Taste of Coke)

日付：2020年9月17日

RM 130944136

マスクをして人気になった犬、ゲームの選択画面の様に様々なマスク姿を披露＝アメリカ

A dog took on COVID-19 in an incarnation of the choose-your-fighter meme, donning various facial masks in St. Petersburg, Florida, on July 25.Footage of the dog, Bandit, shows a satirical take on various styles of mask-wearing from during the COVID-19 pandemic. Notable clips included “Mr. Nose Out,” “Mr. DIY,” and “The Paranoid One.”The mandatory wearing of face masks amid Florida’s spike in COVID-19 cases has become a controversial issue in the state, with leaders split between implementing mask-wearing orders and leaving the decision up to individuals. Credit: mrymargaret via Storyful (Original Title: Mask-Wearing Dog Stars in Special Edition of 'Choose Your COVID Character')

日付：2020年7月25日

RM 126265843

ペットボトルで仲間を叩く鳥＝アメリカ

Occurred on July, 2018 / Dayton, Ohio, USA Info from Licensor: "Angel loves water bottles, but Roy hates them; can’t you tell?" Credit to: Selena Grubb (Original Title: Playful Bird Boops Friend with Bottle)

日付：2020年7月14日

RM 131330586

学校で声をかけてくる男子に怒る女の子＝アメリカ

This little girl was annoyed that a boy catcalled her at school while she was at the track and field. She disapproved of his actions and ranted about the mannerless behavior of strangers. She urged people to be polite. (Original Title: Little Girl Complains About Boy Catcalling her)

日付：2020年7月2日

RM 131332034

独立記念日に向け、アトランティック・シティのカジノが再オープン、スパンコールのマスクを付けたショーガールの姿＝アメリカ

Some casinos in Atlantic City, New Jersey, reopened on July 2 with a variety of coronavirus safety measures, including showgirls in glittery face masks, see-through barriers between dealers and players, and social distancing signage.Casinos cannot serve drinks or food indoors, following Gov Phil Murphy’s announcement barring indoor dining statewide, according to local media reports.Multiple casinos told media they will offer takeout, room service when applicable, and outdoor dining options.This video, filmed by local radio personality Mike Lopez, shows the July 2 reopening of the Hard Rock Hotel and Casino and the Ocean Casino Resort in Atlantic City. Credit: AC Mike Lopez via Storyful (Original Title: Showgirls in Sequined Masks Reopen Atlantic City Casino Ahead of July 4)

日付：2020年7月2日

RM 131331689

サハラ砂漠から砂塵、アメリカ大陸へ第２波到達＝米テキサス州

The second round of Saharan is arriving in the Gulf of Mexico and was expected to be at central Texas on Wednesday evening. The Saharan durst would keep the sky gray and also affect air quality. The influence would continue throughout the Forth of July weekend. (Original Title: US: Saharan Dust Turns Texas Sky Gray)

日付：2020年7月2日

RM 130927449

スケボーでレールの上を滑る男性が転倒して背中をぶつける＝カナダ

This guy attempted to do a skateboarding trick by skating on a rail. Unfortunately, he lost his balance and fell. He hurt himself as the edge of the rail poked him in his back. He looked in a lot of pain post his fall as he lay on the floor in agony. (Original Title: Guy Fails and Falls While Skateboarding on Rail)

日付：2020年7月2日

RM 130927452

家の屋根の上にスキーで滑って飛び移ろうとして失敗した男性＝カナダ

This guy decided to perform a trick while he was skiing in the snow. He came gliding down from a slope and decided to jump on the roof of a house. Unfortunately, he lost balance and fell on the ground. He injured his arm and failed miserably. (Original Title: Guy Fails and Falls While Attempting to Jump on Roof of House as he Skies in Snow)

日付：2020年7月2日

RM 131331561

Seattle authorities remove remnants of autonomous zone 'CHOP'

The Seattle Department of Transportation was seen clearing the remaining supplies and waste from the Capitol Hill Occupied Protest (CHOP) site on July 1. Timelapse footage filmed on 12th Avenue shows many city workers and digger removing the pile of waste that has been left by the protest group. The police retook the occupied zone on Monday, June 29. (Original Title: Seattle authorities remove remnants of autonomous zone 'CHOP')

日付：2020年7月1日

RM 131331571

バージニア州のストーンウォール・ジャクソンの像が撤去される＝アメリカ

Confederate general Stonewall Jackson's statue was removed from Virginia’s Monument Avenue on Wednesday hours after Mayor Levar Stoney ordered the removal of all Confederate statues from city land. (July 1) (Original Title: Stonewall Jackson statue removed in Virginia)

日付：2020年7月1日

人物：ストーンウォール・ジャクソン

RM 131331574

バージニア州でストーンウォール・ジャクソンの像が撤去される＝アメリカ

The removal of a statue depicting Confederate general Stonewall Jackson resulted in cheers from a crowd in Richmond, Virginia. Footage captured on July 1 shows a crane using an attachment to remove the statue from its plinth. A crowd gathered in the pouring rain on the corner of Arthur Ashe Blvd. and Monument Ave. to witness the removal of the statue, upon the crane lifting of the figure, the crowd cheers. Thomas Jonathan "Stonewall" Jackson was a Confederate general in the American Civil War (Original Title: Cheers ring out as Confederate statue removed in Richmond, Virginia)

日付：2020年7月1日

人物：ストーンウォール・ジャクソン

RM 131331576

Seattle police precinct reinforced with barricades after ‘CHOP’ autonomous zone dismantled

Barricades were seen being set up outside the East Precinct after Seattle authorities dismantled the Capitol Hill Occupied Protest. Footage from July 1 shows city workers installing concrete barriers with metal fences around the perimeter of the police station. Squad cars are seen as police personnel populate 12th Avenue. The filmer explained: "Vehicles can be seen lining up along 12th Avenue outside the precinct making their return to the station where they will later be filed back down into the parking garage below the precinct. "Officers stroll around the closed-off block being back in their precinct for the first time in several weeks." (Original Title: Seattle police precinct reinforced with barricades after ‘CHOP’ autonomous zone dismantled)

日付：2020年7月1日

RM 131330583

大雨の中でビアポンをして遊ぶ男性たち＝アメリカ

These guys decided to play beer pong in the yard during a heavy rainstorm. They competed against each other in teams of two and tried to score. However, the strong wind and heavy downpour made the game very difficult. (Original Title: Guys Try to Play Beer Pong During Heavy Rainstorm)

日付：2020年7月1日

RM 131332020

NYの市庁舎に集まった抗議者と警察が衝突＝アメリカ

Police and demonstrators clashed outside New York’s City Hall on July 1 as officers attempted to break up the “Occupy City Hall” protest outside the building.Footage of the clash shows police officers dressed in riot gear pushing back groups of the protesters.On July 30, the City Council voted to slash $1 billion dollars from the New York Police Department’s budget. Credit: @Ariel_Chiq via Storyful (Original Title: Police Clash With Protesters at 'Occupy City Hall' Demonstration in New York)

日付：2020年7月1日

RM 131332021

竜巻がカンザス州に上陸＝アメリカ

A tornado formed near Kismet, Kansas, on July 1, with the National Weather Service confirming the funnel hit the ground.This video shows a funnel cloud hovering above a field near Kismet. An onlooker can be heard saying: “Definite funnel cloud, very close to the ground. If it’s not on the ground, it’s really, really close.”He adds: “That thing is definitely cooking.”The National Weather Service had issued a tornado warning for Seward County the same day. Credit: @TroyMayhew via Storyful (Original Title: 'That Thing is Definitely Cooking': Tornado Touches Down in Kismet, Kansas)

日付：2020年7月1日

RM 131332022

湖で水上飛行機機が墜落して沈む＝アメリカ

A seaplane lay partially submerged in Lake Washington after crashing near the Seattle shoreline on July 1.There were two occupants on the plane, according to the Seattle Fire Department, both of whom escaped the crash uninjured thanks to assistance from nearby boats.One of the plane’s occupants was seen standing on top of the wreckage, which was floating about 200 meters offshore, authorities said. Fuel from the aircraft was visible in the water, authorities said.This footage shows boats arriving to assist the occupants of the plane, which can be seen floating in the water. Credit: @revaedime via Storyful (Original Title: Seaplane Sinks in Water After Crashing in Lake Washington, Seattle)

日付：2020年7月1日

RM 131332023

タホ湖で山火事、煙が立ち上る＝アメリカ

Firefighters responded to a wildfire that broke out late on July 1 at South Lake Tahoe, California.The blaze near the Mount Tallac Trailhead was first reported by Lake Tahoe USFS at around 8:30 pm local time.Motorists using Highway 89 were urged to take caution due to firefighting resources using the road. Credit: doubledowntahoe via Storyful (Original Title: Smoke Rises From Wildfire Burning at Lake Tahoe, California)

日付：2020年7月1日

RM 131332025

テキサス州エルパソで花火が爆発＝アメリカ

Passing motorists were treated to an unexpected display of fireworks north of El Paso on July 1, as a stand selling them went up in flames.Footage by Jonathan Briones shows fireworks going off as the stand, at 7310 Doniphan Drive in Canutillo, exploded and went on fire.Firefighters quickly put out the blaze, but the stand was a total loss, local media reported.There were no injuries reported, and the cause of the fire had yet to be established. Credit: Jonathan Briones via Storyful (Original Title: Fireworks Explode as Stand Goes Up in Flames in El Paso County)

日付：2020年7月1日

RM 131332026

テネシー西部で大雨による洪水、非常事態宣言が出る＝アメリカ

A state of emergency was declared in McNairy County, Tennessee, after heavy rainfall overnight caused flooding on July 1 in the Selmer area.County Mayor Larry Smith declared the state of emergency on Wednesday morning.More than four inches of rain fell in some areas of McNairy County. Residents were encouraged to boil and conserve water.Video here shows sports fields around a school in Selmer flooded. Credit: Will Nunley/Weathernation via Storyful (Original Title: State of Emergency Declared as Heavy Rain Hits West Tennessee)

日付：2020年7月1日

RM 131332028

オンタリオ州キングストンで新型コロナウイルスの検査に並ぶ車の列＝カナダ

A long line of cars was seen near a COVID-19 testing center in Kingston, Ontario, on July 1, after an outbreak linked to a nail salon prompted a wave of testing.This footage, posted to Twitter by Hal Cain, shows a line of cars on Portsmouth Avenue at Johnson Street, several blocks from a testing site at St Lawrence College.According to CBC, hundreds of people across Kingston were potentially exposed to the coronavirus from Binh’s Nails and Spa, in the city’s west end.By June 29, reports said 27 confirmed cases were linked to the salon. Credit: Hal Cain via Storyful (Original Title: Long Line at COVID-19 Testing Center After Outbreak in Kingston, Ontario)

日付：2020年7月1日

RM 131332030

メイシーズが花火を打ち上げ、タイムズスクエアを彩る＝アメリカ

Macy’s series of surprise fireworks displays in the run-up to the Fourth of July continued on July 1 with a show on Times Square.Macy’s has been staging short shows each night across New York City in a version of its annual holiday display reimagined amid the coronavirus pandemic. The event locations have been kept a secret to avoid large crowds gathering.The final Fourth of July display will be held atop the Empire Stare Building, ABC said, and be dedicated to health care workers. Credit: New York’s Country 94.7 via Storyful (Original Title: Macy's 'Secret' Fireworks Light Up Times Square)

日付：2020年7月1日

RM 131332031

デラウェア州にある20世紀の「鞭打ち刑の柱」が撤去される＝アメリカ

A 20th-century whipping post in Georgetown, Delaware, was removed from public display on July 1 after community members denounced the “violence and racial discrimination” the post symbolized, reports said.The eight-foot-tall post was used in the punishment of various crimes, and the punishments disproportionately affected people of color, the Delaware Division of Historical and Cultural Affairs (DHCA) said.The whipping post was originally located at the Sussex Correctional Institution, which was established in 1931, the DHCA said. The post was later donated to the DHCA and moved to the Old Sussex County Courthouse in 1993.This video shows the post being removed from the grounds of the Old Sussex County Courthouse in Georgetown on July 1. The DHCA said the post will be moved to a storage facility with other historical artifacts. Credit: Hunter Harmon via Storyful (Original Title: Whipping Post Removed From Public Display in Delaware)

日付：2020年7月1日

RM 131332032

レゴで作った車椅子を装着した亀を自然に帰す＝アメリカ

Two years ago, a box turtle was brought to the Maryland Zoo with a broken shell. After surgery, the turtle was fitted with a special wheelchair made of Lego. Now, it’s back on four legs, and back in the wild.The Eastern box turtle was brought in after it was found in Druid Hill Park in Baltimore with multiple fractures to its shell.The zoo’s veterinary team stabilized the damaged shell, which is now held together with metal bone plates, sewing clasps, and surgical wire.The turtle then received a super-cool Lego wheelchair to help him with the recovery process.“It was important to keep the bottom of the shell off the ground so it could heal properly,” Garrett Fraess, a veterinary extern at the zoo, said in a press release.“They don’t make turtle-sized wheelchairs. So, we drew some sketches of a customized wheelchair and I sent them to a friend who is a Lego enthusiast,” he said.Two years later, the turtle has returned to Druid Hill Park.Dr Ellen Bronson, senior director of animal health at the zoo, said of the critter’s journey:“This turtle has made tremendous progress in shell healing over the last two years. From his successful use of a Lego wheelchair as a mobility aid early in his recovery to now, he has been a unique zoo patient. It was a joy for our veterinary team to watch him return to his native habitat today.” Credit: The Maryland Zoo via Storyful (Original Title: 'Lego Turtle' Released Back Into Wild Following Rehabilitation at Maryland Zoo)

日付：2020年7月1日

RM 131332036

Minnesota's Oromo Community Rallies for Justice After Anti-Government Musician Killed in Ethiopia

Protesters demonstrating against the killing of a musician and activist in Ethiopia blocked Interstate 94 in St Paul, Minnesota, for hours on Wednesday evening, July 1, reports said.Musician Hachalu Hundessa was shot and killed in Addis Ababa on June 29, the BBC reported.Members of the Minnesota’s Oromo community, an ethnic group that originates in Ethiopia, marched and demanded justice for Hundessa, who was Oromo and a prominent voice in anti-government protests as well, according to the BBC.This video shows protesters on the I-94 chanting “free all prisoners” and “freedom” and flying the flag of the Oromo Liberation Front (OLF). The OLF was founded as a political organization in 1973 to advocate for the “right to national self-determination” for the Oromo people, say reports.Minnesota Gov. Waltz paid his respects on Twitter and said, “My heart goes out to the Oromo community mourning his powerful voice and tireless activism.”More than 80 people in Ethiopia were reported to have been killed in two days of unrest following Hundessa’s death. Credit: @naga_nano via Storyful (Original Title: Minnesota's Oromo Community Rallies for Justice After Anti-Government Musician Killed in Ethiopia)

日付：2020年7月1日

RM 130940488

構造に問題があったビル崩壊＝米ニューヨーク

A three-story building that was housing a gym, at the corner of Court and Union streets in Carroll Gardens, Brooklyn, New York City, collapsed on Wednesday, July 1 at about 4:30 pm, leaving one person injured. According to report, there was nobody in the gum, that has been closed due to the coronavirus crisis. And city inspectors have issued three violations against the building’s owners for some structural issues since November 2019. (Original Title: US: FDNY Responds To Building Collapses In Carroll Gardens, Brooklyn)

日付：2020年7月1日

RM 131331672

構造に問題があったビル崩壊＝米ニューヨーク

A three-story building that was housing a gym, at the corner of Court and Union streets in Carroll Gardens, Brooklyn, New York City, collapsed on Wednesday, July 1 at about 4:30 pm, leaving one person injured. According to report, there was nobody in the gym, that has been closed due to the coronavirus crisis. And city inspectors have issued three violations against the building’s owners for some structural issues since November 2019. (Original Title: US: FDNY Responds To Building Collapses In Carroll Gardens, Brooklyn 2)

日付：2020年7月1日

RM 131331674

US: Possible Tornado Spotted In Kansas

A possible tornado was spotted in Kismet, southwestern Kansas on July 1, 2020. (Original Title: US: Possible Tornado Spotted In Kansas)

日付：2020年7月1日

RM 131331680

イスラエルによるヨルダン川西岸地区併合を阻止する抗議デモ＝米サンフランシスコ

A caravan of protesters against Israel's planned annexation of parts of West Bank gathered in downtown San Francisco on July 1. (Original Title: US: Pro-Palestine Protest Against Israel’s Annexation Of West Bank In San Francisco)

日付：2020年7月1日

RM 131331684

独立記念日まで毎晩打ち上げられるメーシーズの花火大会＝米ニューヨーク

Macy's continued its pre-July 4th fireworks, this time the pop-up pyrotechnic show was held at Times Square on Wednesday night, July 1. Locations are being kept a secret in hopes of preventing crowds from gathering to watch. (Original Title: US: Macy’s Pre-July 4th Fireworks At Times Square In NYC)

日付：2020年7月1日

RM 131331685

独立記念日まで毎晩打ち上げられるメーシーズの花火大会＝米ニューヨーク

Macy's continued its pre-July 4th fireworks, this time the pop-up pyrotechnic show was held at Times Square on Wednesday night, July 1. Locations are being kept a secret in hopes of preventing crowds from gathering to watch. (Original Title: US: Macy’s Pre-July 4th Fireworks At Times Square In NYC 2)

日付：2020年7月1日

RM 131331687

独立記念日まで毎晩打ち上げられるメーシーズの花火大会＝米ニューヨーク

Macy's continued its pre-July 4th fireworks, this time the pop-up pyrotechnic show was held at Times Square on Wednesday night, July 1. Locations are being kept a secret in hopes of preventing crowds from gathering to watch. (Original Title: US: Macy’s Pre-July 4th Fireworks At Times Square In NYC 4)

日付：2020年7月1日

RM 130939358

冠水した道路を進むミニクーパーが停止＝アメリカ

A flash flood on Wednesday (July 1) in Atlanta, Georgia caused a Mini Cooper to get stuck as it tried to drive through a flooded street. Up to two inches of rain fell in parts of the Atlanta metro area in a short time and caused streets to flood. The slow-moving storm pattern resulted from heavy rainfall that keeps producing thunderstorms over the same areas. (Original Title: Mini Cooper gets stuck during flash flood in Atlanta)

日付：2020年7月1日

RM 130939343

警察予算100万ドル削減の採決迫るNYで抗議者が警察官らと対峙＝アメリカ

Tensions were high outside city hall in New York City on Wednesday night (June 30) as the city prepared to vote on the 2021 budget. Hundreds of people gathered outside city hall for a seventh day blocking access to the "City Hall Autonomous Zone" with barricades. Shortly after midnight, lawmakers agreed to cut $1 billion from the NYPD budget and reallocate to education and social services. The protests continued through the night and the zone is still currently occupied. (Original Title: Protesters face off with NYPD as city votes to cut $1 billion from police budget)

日付：2020年7月1日

RM 130927434

おじさんがバックフリップに挑戦、着地に失敗＝アメリカ

This man decided to test his skills after a lot of years. He successfully completed a cartwheel but when he tried to do a backflip after, he fell straight on his neck, as he landed. (Original Title: Old Man Attempts Backflip But Falls On His Neck While Landing)

日付：2020年7月1日

RM 130934251

助けてもらった男性に懐くリス＝アメリカ

Occurred on July 1, 2020 / Port Charlotte, Florida, USA Info from Licensor: "Sammy is a squirrel that I found in my yard abandoned at 4 weeks old. I fed, nurtured and raised him in my home with my 2 year old dog, Cooper, who became fast friends and built a special relationship. I released Sammy when he was about 7 months old. He would come back to stay inside at first when it would rain or he felt like it. He is now a full time outdoor squirrel and lives in the large oak trees in my yard. He does however come to my sliding glass door several times a day to come in and get nuts and attention. He will even come to me when I go outside and call him. It is a real privilege to have a unique relationship with this little guy." (Original Title: Rehabilitated Squirrel Loves Daily Playtime)

日付：2020年7月1日

RM 130942632

ラスベガス近くで山火事が発生＝アメリカ

Timelapse footage shows smoke billowing from a fire that started on Mount Charleston, about 40 miles west of Las Vegas, Nevada, on Sunday, June 28, and grew to around 2,800 acres as of July 1, incident information said.The US Forest Service is reporting 10 percent containment and nearly 2,800 acres burned, down from the 5,000 acres that were originally estimated, according to reports.The National Weather Service said that the fire spread rapidly “due to increasing downslope winds” and warned drivers to “use caution” due to the smoke plumes. Credit: Candida Delvalle via Storyful (Original Title: Timelapse Shows Smoke Billowing Above Wildfire Near Las Vegas)

日付：2020年7月1日

RM 130944169

新型コロナウイルスで閉園していたブルックフィールド動物園が再オープン＝アメリカ

Brookfield Zoo, outside Chicago, was set to reopen on Wednesday, July 1, following a shutdown of more than three months due to the coronavirus pandemic.Video from the zoo shows three-month-old Amur leopard cub Sasha, who was born on March 3 and introduced to the public via social media during the lockdown.The Amur leopard is a critically endangered species with less than 65 animals left in the wild, the zoo said. Threats to the species include poaching, loss of habitat due to logging and human settlement, and loss of prey.Brookfield Zoo reopens to members on July 1 and to the general public on July 8. Credit: Lynette Kleisner/Chicago Zoological Society via Storyful (Original Title: Brookfield Zoo to Reopen After Coronavirus Shutdown)

日付：2020年7月1日

RM 130944211

抗議中に自治区と主張されていたキャピタルヒルを警察が撤去＝アメリカ

Police entered the Capital Hill Occupied Protest zone (CHOP) in Seattle, Washington, following an executive order from the city’s mayor Jenny Durkan on July 1.The order said demonstrators must clear the zone as the gathering of protesters in the area had been deemed an “unlawful assembly."Seattle Police said the executive order was put in place following the deaths of two teenagers, three people being seriously wounded in “late-night shootings,” as well as “documented robberies, assaults, and other violent crimes.”Video shows police entering the CHOP on 12th Avenue in the city and standing in a line outside the East Precinct building before forcing protesters back to an intersection. Credit: Dustin Akers via Storyful (Original Title: Police Clear Seattle 'CHOP' Zone Following Mayor's Executive Order)

日付：2020年7月1日

人物：ジェニー・ダーカン

RM 130944221

洪水によりテネシー州南西部に非常事態宣言＝アメリカ

Officials in southwestern Tennessee declared a state of emergency on July 1 after intense storms brought more than four inches of rain to the town of Selmer.McNairy County Mayor Larry Smith declared the state of emergency on Wednesday morning.This video shows Mulberry Avenue in Selmer on Wednesday morning.The emergency declaration stated that damage had been caused as a result of the storms. Residents were encouraged to boil and conserve water. Credit: John Rikard via Storyful (Original Title: Flash Flooding Spurs State of Emergency in Southwestern Tennessee)

日付：2020年7月1日

RM 130944228

激しい嵐でミシシッピ北部で洪水が発生＝アメリカ

A flash flood emergency was declared for several parts of northern Mississippi after as much as 10 inches of rain fell in some areas, local reports said.Okolona resident Quineisha Judd shared this video of Adams Street, which was under several inches of water on Wednesday morning.Vehicles were reported submerged in floodwaters, and at least one person had to be rescued from a home in Ecru, a city northwest of Tupelo, according to reports.Flooding was also reported in southern Tennessee. Credit: Quineisha Judd via Storyful (Original Title: Severe Storms Cause Damaging Flooding in Northern Mississippi)

日付：2020年7月1日

RM 130944241

オハイオ州コロンバスの市庁舎のコロンブス像が撤去される＝アメリカ

A statue of Christopher Columbus was removed from outside the Columbus, Ohio, city hall on Wednesday, July 1, after the city’s mayor, Andrew Ginther, called for it to come down.Mayor Ginther announced on June 18 that the statue would be removed because the monument “does not represent our great city, and we will no longer live in the shadow of our ugly past.”This video shows the 22-foot-tall monument being lifted onto a flatbed after it was taken down.The city asked the Columbus Art Commission to launch a community-driven process that embraces diversity to determine how to replace the statue, according to local media reports.The Christopher Columbus statue was a gift from the people of Genoa, Italy, in 1955, according to reports. Credit: fechtor.com via Storyful (Original Title: Statue of Christopher Columbus Removed From Columbus City Hall)

日付：2020年7月1日

人物：クリストファー・コロンブス

RM 130944254

ブルックリンで建物の倒壊が発生＝アメリカ

A building collapsed at the corner of Union Street and Court Street in the Carroll Gardens neighborhood of Brooklyn on July 1, the New York City Police Department (NYPD) said.This footage shows fire crews at the scene, as local residents gathered around the rubble.This story is developing. Credit: @libeackerman via Storyful (Original Title: Building Collapses in Brooklyn's Carroll Gardens)

日付：2020年7月1日

RM 130944268

ブルックリンで3階建ての建物が崩れる＝アメリカ

A three-story building at the intersection of Union and Court streets in the Carroll Gardens neighborhood of Brooklyn, New York, collapsed on July 1, according to the New York Police Department.The building housed Body Elite Gym, which recently underwent modifications to its exterior, according to the gym’s Facebook page.The NYPD and FDNY closed off both Union and Court in both directions.There were no known injuries at the time of writing.This is a developing story. Credit: Sam Oakford via Storyful (Original Title: Three-Story Building Collapses in Brooklyn)

日付：2020年7月1日

RM 130944277

ブルックリンで建物が倒壊＝アメリカ

A three-story building at the intersection of Union and Court streets in the Carroll Gardens neighborhood of Brooklyn, New York, collapsed on July 1, the New York City Police Department (NYPD) said.The building housed Body Elite Gym, which recently underwent modifications to its exterior, according to the gym’s Facebook page.The NYPD and FDNY closed off both Union and Court in both directions. This footage shows FDNY firefighters and NYPD officers at the scene. There were no known injuries at the time of writing. Credit: @elmablint via Storyful (Original Title: Building Collapse Blocks Streets in Brooklyn)

日付：2020年7月1日

RM 130719783

U.S. COVID-19 cases surpass 2.6 mln: Johns Hopkins University

The number of COVID-19 cases in the United States topped 2.6 million on Tuesday, reaching 2,606,211 as of 12:33 p.m. (1633 GMT), according to the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University. Meanwhile, the national death toll reached 126,360, according to the tally. The state of New York reported 393,302 cases and 31,403 deaths, both topping the nation. Other states with over 100,000 cases include California, New Jersey, Texas, Florida, Illinois and Massachusetts, the tally showed. Many states, especially those in the U.S. South and West, have seen increases in COVID-19 cases and hospitalizations. U.S. Secretary of Health and Human Services Alex Azar said on Sunday that the "window is closing" for the country to curb the surge of COVID-19 cases. Xinhua News Agency correspondents reporting from New York, U.S. (XHTV)

日付：2020年7月1日

RM 131331562

Cool timelapse captures summer storm sweeping over New York City

Impressive timelapse footage captured by Colby Billhardt on the 85th floor of the One World Trade Centre shows a storm sweeping across New York City on June 30. "Needless to say - Tuesday's summer storm was EPIC! With major storms rolling through the city over the past weeks, I couldn't wait to get back to my office! There is no better storm watchers' perch than the 85th floor of One World Trade," Billhardt told Newsflare. (Original Title: Cool timelapse captures summer storm sweeping over New York City)

日付：2020年6月30日

RM 130689889

ニューヨーク市警の予算削減を求める抗議デモは市庁舎前を数日間占拠

More than 100 protesters have been occupying City Hall Park in Lower Manhattan to demand the budget cut for NYPD. Videos posted on social media show police in riot gear being mobilized in the park, facing off against protesters in the early hours of June 30, the night before the deadline of New York City to finalize its budget. The standoff continued until the morning, and police have tried to arrest some protesters. (Original Title: US: NY Police In Riot Gear Standoff With ‘Occupy City Hall’ Protesters 5)

日付：2020年6月30日

人物：ジョージ・フロイド

RM 130689888

ニューヨーク市警の予算削減を求める抗議デモは市庁舎前を数日間占拠

More than 100 protesters have been occupying City Hall Park in Lower Manhattan to demand the budget cut for NYPD. Videos posted on social media show police in riot gear being mobilized in the park, facing off against protesters in the early hours of June 30, the night before the deadline of New York City to finalize its budget. The standoff continued until the morning, and police have tried to arrest some protesters. (Original Title: US: NY Police In Riot Gear Standoff With ‘Occupy City Hall’ Protesters 4)

日付：2020年6月30日

人物：ジョージ・フロイド

RM 130689887

ニューヨーク市警の予算削減を求める抗議デモは市庁舎前を数日間占拠

More than 100 protesters have been occupying City Hall Park in Lower Manhattan to demand the budget cut for NYPD. Videos posted on social media show police in riot gear being mobilized in the park, facing off against protesters in the early hours of June 30, the night before the deadline of New York City to finalize its budget. The standoff continued until morning, and police have tried to arrest some protesters. (Original Title: US: NY Police In Riot Gear Standoff With ‘Occupy City Hall’ Protesters 3)

日付：2020年6月30日

人物：ジョージ・フロイド

RM 130689886

ニューヨーク市警の予算削減を求める抗議デモは市庁舎前を数日間占拠

More than 100 protesters have been occupying City Hall Park in Lower Manhattan to demand the budget cut for NYPD. Videos posted on social media show police in riot gear being mobilized in the park, facing off against protesters in the early hours of June 30, the night before the deadline of New York City to finalize its budget. The standoff continued until early morning, and police have tried to arrest some protesters. (Original Title: US: NY Police In Riot Gear Standoff With ‘Occupy City Hall’ Protesters 2)

日付：2020年6月30日

人物：ジョージ・フロイド

RM 130689885

ニューヨーク市警の予算削減を求める抗議デモは市庁舎前を数日間占拠

More than 100 protesters have been occupying City Hall Park in Lower Manhattan to demand the budget cut for NYPD. Videos posted on social media show police in riot gear being mobilized in the park, facing off against protesters in the early hours of June 30, the night before the deadline of New York City to finalize its budget. (Original Title: US: NY Police In Riot Gear Standoff With ‘Occupy City Hall’ Protesters)

日付：2020年6月30日

人物：ジョージ・フロイド

RM 131331067

お店の外の植木鉢で用を足す女性＝アメリカ

Occurred on June 30, 2020 / Las Vegas, Nevada, USA Info from Licensor: "It was just a normal Vegas night. I went to Roberto’s taco shop on warm Springs and Durango, Las Vegas to get myself some Carne Asada fries, when suddenly I look out the window and there is a woman pissing in front of all us. She pissed in a planter, wiped her ass and continued with her night." (Original Title: Woman Turns Pot Plant Into Toilet)

日付：2020年6月30日

RM 131331068

給油ノズルを付けたまま走行する車＝アメリカ

Occurred on June 30, 2020 / Las Vegas, Nevada, USA Info from Licensor: I tried to warn someone coming out of the gas station with the pump still attached to their car. (Original Title: Driver Takes Off with Pump Hose and Handle)

日付：2020年6月30日

RM 131331072

客が店員の男性を強く押す＝アメリカ

Occurred on June 30, 2020 / Arden, North Carolina, USA Info from Licensor: "My friend Clayton and I heard screaming from an aisle over at Walmart. Someone yelled, 'Go back to your own country'. We ran over and saw a man loudly commenting several times how he hated a young employee’s pants being low. His wife then said the employee looked like a thug. The employee attempted to defend himself with a remark as the man was walking away. The man started charging back at the employee, saying 'What’d you say?' in an aggressive, threatening manner. This same scenario happened two or three times before he ran up and shoved the employee. I want to make clear that the reason the man looks off-balance at the beginning of the video is because he was chasing the employee." (Original Title: Man Shoves Store Employee)

日付：2020年6月30日

RM 131332037

Houston Artists Honor Missing Fort Hood Soldier With Mural

Artists in Houston, Texas, created a mural in honor of a soldier who has been missing since late April, according to local media reports.Pfc Vanessa Guillen, 20, was last seen in a parking lot in Fort Hood on April 22.Officials found human remains in a shallow grave along the Leon River on June 30, but have not yet released the identity of the remains, according to reports.The family’s attorney, Natalie Khawam, told local media she believes authorities found Guillen’s remains.A suspect wanted in connection to Guillen’s disappearance reportedly killed himself when police approached him on July 1. The suspect was described by officials as a Fort Hood junior soldier.The circumstances surrounding Guillen’s disappearance are unclear. The family has called for a congressional investigation to get additional information.This video shows local artists – a mother-and-son duo named Donkeeboy and Donkeemom – painting a mural in honor of Guillen outside of Taqueria Del Sol in Houston on July 1. Credit: @stepharechefrancoo via Storyful (Original Title: Houston Artists Honor Missing Fort Hood Soldier With Mural)

日付：2020年6月30日

RM 130940470

【ジョージ・フロイドさん暴行死】催涙ガスで参加者を退散させる警察＝米オレゴン州

Portland Police have deployed tear gas to disperse protesters in North Portland, Oregon on Tuesday night, June 30. The gathering of protesters calling for justice for black men killed by police was declared a riot by 10 pm. (Original Title: US: PDX Police Fire Tear Gas At Protesters During Clash In Portland, Oregon)

日付：2020年6月30日

人物：ジョージ・フロイド

RM 131332419

China says it will retaliate against U.S. actions on Hong Kong

Date:JUNE 30, 2020 China said on Tuesday (June 30) it will take retaliatory measures in response to the United States' decision to start eliminating Hong Kong's special status under U.S. law. "Intimidation will never work on China. The U.S. wants to use these so called sanctions to obstruct China's legislation process to safeguard national security in Hong Kong. This attempt has no chance of success," said Chinese foreign ministry spokesman Zhao Lijian at a daily news briefing. Zhao did not specify which measures Beijing would take. The U.S. is halting defense exports and restricting Hong Kong's access to high-technology products as China prepares new Hong Kong security legislation. China's parliament passed national security legislation for Hong Kong on Tuesday, setting the stage for the most radical changes to the former British colony's way of life since it returned to Chinese rule 23 years ago. (Production: Shubing Wang, Irene Wang) (Caption:2015AS-CHINA-HONGKONG_SECURITY_MOFA)

日付：2020年6月30日

RM 130940480

見事なロール雲出現＝米サウスカロライナ州

This time-lapse video shows a roll cloud approaching Myrtle Beach in South Carolina on Tuesday, June 30. (Original Title: US: Stunning Footage Of Roll Cloud Approaching Myrtle Beach In South Carolina)

日付：2020年6月30日

RM 131331673

盗難車ごと海に転落、犯人逮捕＝米カリフォルニア州

The Santa Cruz County Sheriff's Office arrested 56-year-old John Kenyanjui who had fallen off the edge of a cliff in a reportedly hijacked car near Stockton Avenue. The car was completely submerged in the Pacific Ocean. Kenyanjui was being held at Santa Cruz County jail in lieu of $100,000 bail on multiple suspicions. No citizen injuries were reported in the incident. (Original Title: US: Carjack Suspect Falls Off Cliff During Pursue In Santa Cruz)

日付：2020年6月30日

RM 130939333

警察の予算削減を要求するNYの抗議者＝アメリカ

Protesters gathered near City Hall and the Manhattan Municipal Building in New York City on the evening of Tuesday (June 30) ahead of a City Council budget vote. Shortly after midnight, lawmakers agreed to cut $1 billion from the NYPD budget and reallocate to education and social services. (Original Title: New York protesters demand NYPD cuts ahead of City Council budget)

日付：2020年6月30日

RM 130939341

警察の予算削減の採決迫る 抗議者が市庁舎の外に集まる＝アメリカ

Protesters gathered near Manhattan Municipal Building in New York City on the evening of Tuesday (June 30) as the city prepared to vote on the 2021 budget. Shortly after midnight, lawmakers agreed to cut $1 billion from the NYPD budget and reallocate to education and social services. (Original Title: New York protesters gather outside city hall ahead of vote on budget)

日付：2020年6月30日

RM 130927441

キャットタワーを登るのに手こずる犬＝アメリカ

This quirky dog loved to climb and sit on the cat tree. She struggled to fit into the spot at the second level but managed to climb and snuggle in there.The underlying music rights are not available for license. For use of the video with the track(s) contained therein, please contact the music publisher(s) or relevant rights holder(s). (Original Title: Dog Struggles to Sit on Cat Tree)

日付：2020年6月30日

RM 130927430

ハンモックに乗ろうとして落ちてしまった女性＝アメリカ

This woman was scared to sit on the hammock. She carefully tried to climb it. However, it flipped over. She fell to the ground and cried in pain. (Original Title: Woman Tries to Climb Hammock and Falls as it Flips Over)

日付：2020年6月30日

RM 130547470

ホースの水を追いかけて遊ぶ猫＝アメリカ

Occurred on June, 2019 / Grass Valley, California, USA Info from Licensor: "Cat loves playing and chasing the water in the back yard." (Original Title: Cat Loves to Play With Water Hose)

日付：2020年6月30日

RM 130911822

幼稚園の教え子たちとウェディングドレスで写真撮影＝アメリカ

A kindergarten teacher decided to have a unique take on the classic “first look” photoshoot - by donning her wedding dress and having the shot in front of her students. As Kelsey Smith Moeller’s students walked into her classroom at Hugh Goodwin Elementary, in El Dorado, Arkansas, they were left in stunned silence as they saw their teacher in her white dress. First look photoshoots often capture the reaction of the groom-to-be or the bride’s father, but local photographer Angi Gibbons of Flying Pig Photography had other plans. Angi had been asked to oversee the shoot, and when she heard that Kelsey was a teacher, asked if she would like to take a bridal portrait with her class. Kelsey and her mom, Jerri Beth Smith, loved the idea, and in total 19 kids were present for the big shoot who were all excited for their teacher ahead of the big day. The event was also well-timed, taking place on March 12, five days before COVID-19 restrictions closed the school. Kelsey said she was nervous ahead of the reveal, as five- and six-year-olds are very honest in their assessments. Kelsey married her husband, James Frederick Moeller on May 30, and Angi’s first look photos were given their own special place at the wedding. (Original Title: Kindergarten Teacher Stages Adorable First Look Photoshoot With Class)

日付：2020年6月30日

RM 130944105

Bin Floats Down Street as Downpour Brings Flooding to Atlanta

A plastic bin was seen floating down a street in Atlanta, Georgia, after a downpour flooded streets on June 30.“It’s a lot of rain when trash cans start floating down the street,” DB_Rein posted to Twitter with this video showing the bin in the floodwaters.The National Weather Service predicted storms in the Atlanta area and the state’s north-east, with the chance of heavy rain, hail and lightning. Credit: DB_Rein via Storyful (Original Title: Bin Floats Down Street as Downpour Brings Flooding to Atlanta)

日付：2020年6月30日

RM 130944147

大雨によってアトランタで洪水が発生＝アメリカ

Heavy rain brought flooding to Atlanta, Georgia, on June 30. This footage shows brown water surging into a grassed area in the city’s south.The National Weather Service warned of storms in the Atlanta area and the state’s north-east, with the chance of heavy rain, hail and lightning. Credit: Lillian Miller via Storyful (Original Title: Heavy Rain Triggers Flooding in Atlanta, Georgia)

日付：2020年6月30日

RM 130944155

ポートランドで暴動、警察が催涙ガスを使用＝アメリカ

Police declared a riot in Portland, Oregon, as demonstrators gathered outside the police union in the city on June 30 and into the early hours of July 1.Portland Police said that if protesters did not disperse from the area around North Lombard Street, near the Portland Police Association, they would be “subject to arrest or use of force, to include crowd control munitions.”They later wrote that there was “criminal activity occurring in the crowd.” Credit: Zane Sparling/The Portland Tribune via Storyful (Original Title: Police Use Tear Gas as Riot Declared in Portland)

日付：2020年6月30日

RM 130944177

暴動とみなされて警察官が催涙ガスを使用＝アメリカ

Police used tear gas to clear protesters in Portland, Oregon, after a riot was declared on the night of June 30.Portland Police said there was “criminal activity occurring in the crowd” and that if protesters did not disperse from the area around North Lombard Street, near the Portland Police Association, they would be “subject to arrest or use of force, to include crowd control munitions.”The police later said that CS gas, a type of tear gas, had been used. A warning of its use can be heard in this video. Credit: @Gravemorgan via Storyful (Original Title: Portland Police Use Tear Gas as Riot Declared)

日付：2020年6月30日

RM 130944215

31歳の誕生日にケーキを食べるモナモンキー＝アメリカ

The Dallas Zoo threw a birthday party for 31-year-old mona monkey Asante on June 30.Asante is one of the oldest known mona monkeys in human care worldwide, the zoo said.Footage uploaded to Facebook by the zoo shows Asante tearing into presents and eating treats with other monkeys.“She’s kind of a big deal around here, as you can tell from this incredible birthday bash that her adoring keepers put together,” said the Dallas Zoo. Credit: Dallas Zoo via Storyful (Original Title: Monkey Celebrates 31st Birthday at Dallas Zoo)

日付：2020年6月30日

RM 130944223

大量のヒトデがビーチに出現＝アメリカ

Thousands of starfish have been spotted along beaches in South Carolina in late June, local reports said.This video, shared by Myrtle Beach resident Lindsay Hickman, shows the starfish going in and out with the tide in Garden City on Tuesday, June 30.Beachgoers in Surfside also reported many starfish in the shallow waters near the shoreline.It is not uncommon to see starfish at this time of year, said Ann Malys Wilson, an interpretative ranger at Myrtle Beach State Park.An aquarist from Ripley’s Aquarium said to local media that he has lived and worked in the area for five years and had never seen so many starfish as large as those being seen now. Credit: Lindsay Hickman via Storyful (Original Title: Thousands of Starfish Spotted on South Carolina Beaches)

日付：2020年6月30日

RM 130614549

Chinese Consulate General in New York donates masks to local school to fight COVID-19

he Chinese Consulate General in New York donated 5,000 facial masks to a local primary school on Monday, providing help to students there in the ongoing fight against COVID-19. "As a diplomat living in New York, I feel this is my privilege and also an obligation to join hands with everybody here to fight this pandemic, shoulder by shoulder," said Chinese Consul General in New York Huang Ping at a virtual handover ceremony. The masks, sponsored by the Bethune Charitable Foundation in China, were donated to the Jermaine L. Green STEM Institute of Queens, a primary school with some 500 students, many of whom are from minority groups. Huang expressed the hope that with the masks, the children could be better equipped during the challenging times. Many countries, including the United States, extended a helping hand to China when China was in a tough battle against COVID-19 earlier this year, Huang said. "The grace of dripping water shall be reciprocated by a gushing spring," he said. "As we are now in a better position, we should return the kindness." The consul general urged China and the United States to lead the efforts against COVID-19, which would benefit not only the two peoples but the whole world. "By working together, we can win this war for sure." SOUNDBITE 1 (English) : HUANG PING, Chinese Consul General in New York "Countries like China, like the United States, we need to work together, join hands to fight this war. By working together, not only our two peoples can benefit, but we'll also play a leading role for the whole world to work together to fight this pandemic." He also thanked New York State Senator James Sanders Jr. for facilitating the donation, and extended an invitation to the school's students and teachers to go to China and establish friendships with the Chinese people. Senator Sanders and representatives of the school, who also joined the virtual meeting, thanked Huang and the Consulate General for their generous support to secure the safety of students. Tammy Pate, the community superintendent of District 28 in Queens where the school is located, said the donation "means more than we can express." SOUNDBITE 2 (English) : TAMMY PATE, the community superintendent of District 28 in Queens "You are mindful of us, and you are really thinking what is best for us. We thank you. We thank you. We thank you." Xinhua News Agency correspondents reporting from New York, U.S. (XHTV)

日付：2020年6月30日

RM 130613404

U.S. tariffs on Canadian aluminum to hurt both economies, Trudeau says

Canadian Prime Minister Justin Trudeau said Monday at a press conference that it will hurt U.S. and Canadian economies if the Trump administration imposes new tariffs on Canadian aluminum. SOUNDBITE (English): Justin Trudeau, Canadian PM: "In regards to aluminum, we have heard obviously the musings and proposals from the United States that perhaps there needs to be more tariffs on aluminum. What we've simply highlighted is that the United States needs Canadian aluminum. They do not produce enough, nowhere near enough to fulfill their domestic manufacturing needs. Therefore if they put tariffs on Canadian aluminum they're simply increasing the costs of inputs, necessary inputs to their manufacturing base which will hurt the American economy. Again we see that our economies are so interlinked that punitive actions by the United States' administration end up hurting Americans the same way they end up hurting Canadians. That's why we will continue to advocate for continued free and fair trade between our two countries in a relationship that has been extraordinarily beneficial to our two countries for many, many years and many decades." Trudeau's remarks came after last week's reports that the United States plans to re-impose a tariff of 10 percent on Canadian aluminum into the United States unless the Canadian government agrees to limit aluminum exports. U.S. trade representative Robert Lighthizer, who said in a testimony to the Senate Finance Committee earlier this month that recent surges in steel and aluminum exports, substantially from Canada, were contrary to the agreement that ended the year-long stalemate in May 2019. Canada's CTV News said that the announcement on tariffs is possible in the coming weeks. If the United States decides to re-impose tariffs on Canada, it will re-open a trade fight between the two countries that has been healing since similar tariffs were lifted just over a year ago. The agreement to lift those tariffs came amid indications that new North American Free Trade Agreement (NAFTA) trade talks were moving in a positive direction in May 2019. That trade agreement has since been ratified by all three countries - Canada, the United States and Mexico - and is coming into effect on July 1. Xinhua News Agency correspondents reporting from Ottawa. (XHTV)

日付：2020年6月30日

人物：ジャスティン・トルドー

RM 130602447

Ontario confirms 257 new COVID-19 cases

Ontario health officials reported a significant rise in the number of COVID-19 cases in the province, with a majority in the Windsor-Essex region. A total of 257 new infections were confirmed on Monday, up from 178 reported on Sunday, 160 reported on Saturday and 111 on Friday. The Canadian province of British Columbia confirmed 26 new COVID-19 cases on Monday, taking the total to 2904 cases in the province. Xinhua News Agency correspondents reporting from Toronto, Canada. (XHTV)

日付：2020年6月30日

RM 130596047

Broadway to remain closed through rest of year

SOUNDBITE (English): WEI YING, Xinhua journalist "Hello, everyone. I am now in Times Square New York City. Times Square is located on Broadway. There are many theaters on Broadway. According to The Broadway League, Broadway will remain closed for at least the rest of this year, and many shows are signaling that they do not expect a return to the stage until late winter or early spring. The Broadway League said Monday that theater owners and producers will refund or exchange tickets previously purchased for shows through Jan. 3. Given the unpredictability of the coronavirus pandemic that has prompted the shuttering of Broadway, the League said it was not yet ready to specify exactly when shows will reopen." Xinhua News Agency correspondents reporting from New York, U.S.. (XHTV)

日付：2020年6月30日

RM 130677252

激しく一回転したスキーヤー、衝撃でスキー板も取れる＝アメリカ

This guy was skiing in Aspen with some friends. He decided to boost off a ledge and show a trick. However, he ended up hitting the ledge and came crashing towards the snow-covered ground. He immediately ejected from both skis and continue to spin in the air. He landed on his feet after the fall with minor injuries. (Original Title: Skier Hits Ledge and Falls Ejecting Both Skis in the Process)

日付：2020年6月30日

RM 130692049

市庁舎公園で警察と抗議者が衝突＝アメリカ

There were confrontations between police and protesters occupying City Hall Park in New York early on June 30, the day city legislators were expected to vote on a budget that would include cuts to police funding.Footage posted on Twitter by Dean Colin Marcial shows police and protesters involved in a struggle just before 6 am as police attempted to clear the crowd from Centre Street, in front of the Manhattan Municipal Building.A statement from Vocal NY, the group leading the occupation of City Hall Park, says, “The New York City Budget is due in by July 1st, 2020 — we are demanding that NYPD is defunded by $1 billion dollars and that money is used to invest in the things that really make our communities safe like housing, health care, education, and more.”According to the New York Times, a cut in police funding of $1 billion will be included in an austerity budget agreed by Mayor Bill de Blasio and officials.However, the Times said around half that figure would be achieved through a “budgetary sleight of hand”. School safety officers, currently under the auspices of the NYDP, would be moved to the authority of the Department of Education, the Times said. Credit: Dean Colin Marcial via Storyful (Original Title: Police and 'Defund NYPD' Protesters Clash at City Hall Park)

日付：2020年6月30日

RM 130568270

【映像】白人警官が予備審理に出廷　判事裁判所変更の可能性に言及

ミネアポリス、ミネソタ州、６月30日（AP）― 米中西部ミネソタ州ミネアポリスで、ジョージ･フロイドさんが白人警官に首を圧迫された結果死亡した事件で、起訴されている４人の元警官に対する２回目の予備審理が６月29日、当地のヘネピン郡裁判所で開かれた。 　この事件で、フロイドさんの首を圧迫し続けたデレク･ショビン容疑者（44）は、第２級殺人罪で訴追を受けており、保釈金100万ドルで勾留中。トウ･タオ容疑者（34）も同75万ドルで勾留されているが、残る２人は仮釈放を認められている。 　ミネアポリスが事件後、世界的なうねりとなった人種差別問題の原点であることに加え、裁判関係者から各種情報がリークされていることを憂慮するピーター･ケイヒル予審判事から、裁判を同市以外の場所に変更する可能性を示唆する発言があった。 　次回の予審は９月11日、初公判は来年３月８日に予定されている。 （日本語翻訳･編集　アフロ）

日付：2020年6月30日

人物：ジョージ・フロイド

RM 130689878

ニューヨークの街を襲った雷雨被害

The Flatbush Avenue subway station in Brooklyn flooded after water from the ceiling seeped onto the platforms on June 29. A thunderstorm rolled across New York City on Monday evening, bringing heavy rains, hail, and gusty winds. (Original Title: US: New York City Subway Station Floods During Thunderstorm)

日付：2020年6月29日

RM 130689881

ニューヨークの街を襲った雷雨被害

The thunderstorm that blasted New York City on Monday evening, June 29, brought heavy rains, gusty winds, and flooding to Brooklyn. The ferocious winds toppled trees that blocked some streets and fell on parked vehicles. (Original Title: US: Thunderstorm Topples Trees In Brooklyn, NYC 3)

日付：2020年6月29日

RM 130689880

ニューヨークの街を襲った雷雨被害

The thunderstorm that blasted New York City on Monday evening, June 29, brought heavy rains, gusty winds and flooding to Brooklyn. The ferocious winds toppled trees that blocked some streets and fell on parked vehicles. (Original Title: US: Thunderstorm Topples Trees In Brooklyn, NYC)

日付：2020年6月29日

RM 130689879

ニューヨークの街を襲った雷雨被害

3 men desperately attempted to dismantle a toppled canopy tent as gusty winds from a thunderstorm lashed their neighborhood in Brooklyn, New York City on Monday, June 29. (Original Title: US: Brooklyn Men Try To Dismantle Toppled Canopy Tent During Thunderstorm)

日付：2020年6月29日

RM 130689882

独立記念日まで毎晩打ち上げられるメーシーズの花火大会＝米ニューヨーク

Fireworks display was set off in the skies of New York City on Monday night, June 29. It was the first night of Macy’s fireworks shows that continue for several nights ahead of the Fourth of July. The location of each show varies and is not revealed until right before the start to avoid big crowds and to adhere to social distancing measures during coronavirus outbreak. (Original Title: US: Macy’s Fireworks Shows Leading Up To Fourth Of July Kick Off In NYC)

日付：2020年6月29日

RM 130689883

独立記念日まで毎晩打ち上げられるメーシーズの花火大会＝米ニューヨーク

Fireworks display was set off in the skies of New York City on Monday night, June 29. It was the first night of Macy’s fireworks shows that continue for several nights ahead of the Fourth of July. The location of each show varies and is not revealed until right before the start to avoid big crowds and to adhere to social distancing measures during coronavirus outbreak. (Original Title: US: Macy’s Fireworks Shows Leading Up To Fourth Of July Kick Off In NYC 2)

日付：2020年6月29日

RM 130689884

独立記念日まで毎晩打ち上げられるメーシーズの花火大会＝米ニューヨーク

Fireworks display was set off in the skies of New York City on Monday night, June 29. It was the first night of Macy’s fireworks shows that continue for several nights ahead of the Fourth of July. The location of each show varies and is not revealed until right before the start to avoid big crowds and to adhere to social distancing measures during coronavirus outbreak. (Original Title: US: Macy’s Fireworks Shows Leading Up To Fourth Of July Kick Off In NYC 3)

日付：2020年6月29日

RM 130689893

悪天候のアラバマ州

Severe weather with strong winds and rains was seen in Pell City, central Alabama on Monday, June 29. An alert for strong storms is issued for the state. The storm would bring heavy rain and gusty wind as well. The storm would move through central Alabama on Wednesday into Thursday morning. (Original Title: US: Severe Storm Hits Alabama With Heavy Rains)

日付：2020年6月29日

RM 130689894

悪天候のアラバマ州

Severe weather with strong winds and rains was seen in Pell City, central Alabama on Monday, June 29. An alert for strong storms is issued for the state. The storm would bring heavy rain and gusty wind as well. The storm would move through central Alabama on Wednesday into Thursday morning. (Original Title: US: Severe Storm Hits Alabama With Heavy Rains 2)

日付：2020年6月29日

RM 130689895

季節外れの降雪＝米ワイオミング州

A part of Wyoming saw rare some late June snowfall on Monday, June 29. A video on social media shows snow falling in Teton Pass, WY. (Original Title: US: Late June Snow Hits Wyoming)

日付：2020年6月29日

RM 130689896

ニューヨーク市警の予算削減を求める抗議デモは市庁舎前を数日間占拠

More than 100 protesters have been occupying City Hall Park in Lower Manhattan to demand the budget cut for NYPD. Protesters have camped out at City Hall area for a few days. They are demanding that the New York City council cut NYPD budget by $1bn. (Original Title: US: ‘Occupy City Hall’ Protest Crowd In Front Of City Hall, NYC)

日付：2020年6月29日

人物：ジョージ・フロイド

RM 130689899

ボーイング７３７ＭＡＸ型機の試験飛行＝米ワシントン州シアトル

A Boeing 737 MAX took off from Boeing Field in Seattle on June 29 as part of the re-certification process. Boeing needs clearance from the Federal Aviation Administration (FAA) before the planes can fly again, and the test flights, with FAA test pilots, are a key step. The tests would take several days and would evaluate Boeing’s proposed changes to the automated flight control system on the Max. (Original Title: US: Boeing 737 Max Test Flights In Seattle, WA)

日付：2020年6月29日

RM 131331064

民家に現れた子熊がハンモックに興味を示す＝アメリカ

Occurred on June 29, 2020 / Pocono Pines, Pennsylvania, USA Info from Licensor: "I was standing on my back deck one night, when I heard a rustling in the woods. I thought maybe it was a deer, but out came a mama bear and her three cubs! They were very interested in the hammock and the pillow! This was in my backyard in the Poconos of Pennsylvania." (Original Title: Mama Bear Brings Her Baby Cubs to Check Out Hammock)

日付：2020年6月29日

RM 131331070

ペンシルバニアでカーチェイス、パトカーが追いかける＝アメリカ

Occurred on June 29, 2020 / Hazleton, Pennsylvania, USA Info from Licensor: "I just left work at the mine near Hazleton, PA. Police had the intersection blocked off, and then the next thing I know, the truck blew past me at 60 or 70 mph. The guy was a wanted felon for a parole violation. It ended in a 3-hour standoff with police." (Original Title: Police in Pennsylvania Chase After Truck)

日付：2020年6月29日

RM 130940464

予算削減を求める抗議者に直撃した激しい雷雨と大粒の雹＝米ニューヨーク

Protesters received strong rain with ferocious wind, and pea-sized hail while they have been occupying City Hall Park in Lower Manhattan to demand the budget cut for NYPD on June 29. The National Weather Service issued Severe Thunderstorm Warning for 3 boroughs (Manhattan, Brooklyn, and Queens) in New York City. (Original Title: US: Severe Thunderstorm Attacks “Occupy City Hall” Protesters In NYC)

日付：2020年6月29日

RM 131332027

交通事故で脊髄を損傷した男性が事故後初めて立ち上がる＝アメリカ

A North Carolina teenager who damaged his spinal cord in a hood-surfing accident stood for the first time in nine months on June 29.Footage by Beth Hodge captured the moment her 17-year-old son JJ stood up, with help from his rehab and therapy specialists at NextStep Raleigh.JJ was initially treated at Brenner Children’s Hospital in Winston-Salem, before being moved to the Shepherd Center in Atlanta, where he received treatment and rehab for his injuries. He finally returned home in February, local media reported.According to a Facebook post by his mom, he has now started neuromuscular electrical stimulation (NMES).“They are concentrating on his core now, trying to strengthen it to allow him to do things like transfer himself to/from his chair and use a manual chair instead of only the big power chair. It’s a long and arduous process, but JJ says he is up for the challenge,” she wrote.It was during his evaluation for NMES that JJ stood for the first time since the accident.“It was awesome and the look on his face was absolutely priceless,” Beth said. Credit: Beth Hodge via Storyful (Original Title: Teen Stands for First Time Since Suffering Spinal Cord Injury)

日付：2020年6月29日

RM 130939347

トランプ大統領支持者の男性が、ブラック・ライブス・マターの抗議者を殴る＝アメリカ

During a Black Lives Matter protest in Norco, California, a Trump supporter slams a protester's phone from his hand as he was recording live on June 29, 2020. The man with "SS" bolts on his T-shirt "flips" off protesters, shoving their phones and telling them to “get the f*** out of here.” "As an American citizen, I was exercising my right to peacefully protest," the filmer said. "I was assaulted for filming the opposing protestors." (Original Title: Norco Trump supporter hits 'Black Lives Matter' protestor's phone off his hand)

日付：2020年6月29日

RM 130677329

ロボット掃除機の上に乗って遊ぶ子供＝アメリカ

This eight-month-old toddler was placed on top of a robot vacuum cleaner by his dad as he saw him chasing it while in his baby walker. The little boy looked intrigued and delighted at the same time, enjoying his ride as the appliance spun over the floor. (Original Title: Toddler Enjoys Riding on Robot Vacuum Cleaner)

日付：2020年6月29日

RM 130949817

'A sigh of relief' - Planned Parenthood on U.S. Supreme Court striking down Louisiana abortion law

Date:JUNE 29, 2020, FILE The head of the leading reproduction-rights organization in the United States said she was breathing "a sigh of relief" after the U.S. Supreme Court struck down a Louisiana law placing restrictions on doctors who perform abortions. The 5-4 ruling, with conservative Chief Justice John Roberts joining the four liberal justices in the majority, represented a victory for Shreveport-based abortion provider Hope Medical Group for Women in its challenge to the 2014 law. The measure had required doctors who perform abortions to have a sometimes difficult-to-obtain formal affiliation called "admitting privileges" at a hospital within 30 miles (48 km) of the clinic. Two of the three clinics that perform abortions in Louisiana, a state of about 4.6 million people, would have been forced to close under if the law had taken effect, according to lawyers for Hope Medical Group. "It means that women in Louisiana have access to abortion," Planned Parenthood President and CEO Alexis McGill Johnson told Reuters. "And what could have happened would mean that they would have had even less access than they do have already. And it could have had a ripple effect across the country." U.S. President Donald Trump's administration supported Louisiana in the case. Anti-abortion advocates had hoped the Supreme Court, with its 5-4 conservative majority, would be willing to permit abortion restrictions like those being pursued by Louisiana and other conservative states. "Today's ruling is a bitter disappointment," said Marjorie Dannenfelser, president of the anti-abortion group Susan B. Anthony List. The decision, authored by liberal Justice Stephen Breyer, marked the second time in four years the court ruled against an "admitting privileges" requirement. In 2016, the court struck down a Republican-backed Texas law that mandated admitting privileges and required clinics to have costly hospital-grade facilities, finding the restrictions represented an impermissible "undue burden" on a woman's ability to obtain an abortion. The two laws, Breyer wrote, are "almost word-for word identical," meaning the court must reach the same result. Roberts dissented in the 2016 case, called Whole Woman's Health v. Hellerstedt, but said he voted with the liberals on Monday based on the court's tradition of respecting its precedents. "I joined the dissent in Whole Woman's Health and continue to believe that the case was wrongly decided. The question today however is not whether Whole Woman's Health was right or wrong, but whether to adhere to it in deciding the present case," Roberts wrote. Writing in dissent, conservative Justice Samuel Alito said the Louisiana and Texas rulings were similar only because "the abortion right recognized in this court's decisions is used like a bulldozer to flatten legal rules that stand in the way." Abortion remains a divisive issue in the United States as it is in many countries. Christian conservatives - an important political constituency for Trump - are among those most opposed to it. The Republican president, who years earlier had supported abortion rights, attended an anti-abortion march in January and declared, "Unborn children have never had a stronger defender in the White House." (Production: Catherine Koppel, Gershon Peaks) (Caption:1159WD-USA-COURT_ABORTION_PLANNED_PARENTHOOD)

日付：2020年6月29日

RM 130949824

'A sigh of relief' - Planned Parenthood on U.S. Supreme Court striking down Louisiana abortion law

Date:JUNE 29, 2020, FILE The head of the leading reproduction-rights organization in the United States said she was breathing "a sigh of relief" after the U.S. Supreme Court struck down a Louisiana law placing restrictions on doctors who perform abortions. The 5-4 ruling, with conservative Chief Justice John Roberts joining the four liberal justices in the majority, represented a victory for Shreveport-based abortion provider Hope Medical Group for Women in its challenge to the 2014 law. The measure had required doctors who perform abortions to have a sometimes difficult-to-obtain formal affiliation called "admitting privileges" at a hospital within 30 miles (48 km) of the clinic. Two of the three clinics that perform abortions in Louisiana, a state of about 4.6 million people, would have been forced to close under if the law had taken effect, according to lawyers for Hope Medical Group. "It means that women in Louisiana have access to abortion," Planned Parenthood President and CEO Alexis McGill Johnson told Reuters. "And what could have happened would mean that they would have had even less access than they do have already. And it could have had a ripple effect across the country." U.S. President Donald Trump's administration supported Louisiana in the case. Anti-abortion advocates had hoped the Supreme Court, with its 5-4 conservative majority, would be willing to permit abortion restrictions like those being pursued by Louisiana and other conservative states. "Today's ruling is a bitter disappointment," said Marjorie Dannenfelser, president of the anti-abortion group Susan B. Anthony List. The decision, authored by liberal Justice Stephen Breyer, marked the second time in four years the court ruled against an "admitting privileges" requirement. In 2016, the court struck down a Republican-backed Texas law that mandated admitting privileges and required clinics to have costly hospital-grade facilities, finding the restrictions represented an impermissible "undue burden" on a woman's ability to obtain an abortion. The two laws, Breyer wrote, are "almost word-for word identical," meaning the court must reach the same result. Roberts dissented in the 2016 case, called Whole Woman's Health v. Hellerstedt, but said he voted with the liberals on Monday based on the court's tradition of respecting its precedents. "I joined the dissent in Whole Woman's Health and continue to believe that the case was wrongly decided. The question today however is not whether Whole Woman's Health was right or wrong, but whether to adhere to it in deciding the present case," Roberts wrote. Writing in dissent, conservative Justice Samuel Alito said the Louisiana and Texas rulings were similar only because "the abortion right recognized in this court's decisions is used like a bulldozer to flatten legal rules that stand in the way." Abortion remains a divisive issue in the United States as it is in many countries. Christian conservatives - an important political constituency for Trump - are among those most opposed to it. The Republican president, who years earlier had supported abortion rights, attended an anti-abortion march in January and declared, "Unborn children have never had a stronger defender in the White House." (Production: Catherine Koppel, Gershon Peaks) (Caption:1159WD-USA-COURT_ABORTION_PLANNED_PARENTHOOD)

日付：2020年6月29日

RM 130949830

'A sigh of relief' - Planned Parenthood on U.S. Supreme Court striking down Louisiana abortion law

Date:JUNE 29, 2020, FILE The head of the leading reproduction-rights organization in the United States said she was breathing "a sigh of relief" after the U.S. Supreme Court struck down a Louisiana law placing restrictions on doctors who perform abortions. The 5-4 ruling, with conservative Chief Justice John Roberts joining the four liberal justices in the majority, represented a victory for Shreveport-based abortion provider Hope Medical Group for Women in its challenge to the 2014 law. The measure had required doctors who perform abortions to have a sometimes difficult-to-obtain formal affiliation called "admitting privileges" at a hospital within 30 miles (48 km) of the clinic. Two of the three clinics that perform abortions in Louisiana, a state of about 4.6 million people, would have been forced to close under if the law had taken effect, according to lawyers for Hope Medical Group. "It means that women in Louisiana have access to abortion," Planned Parenthood President and CEO Alexis McGill Johnson told Reuters. "And what could have happened would mean that they would have had even less access than they do have already. And it could have had a ripple effect across the country." U.S. President Donald Trump's administration supported Louisiana in the case. Anti-abortion advocates had hoped the Supreme Court, with its 5-4 conservative majority, would be willing to permit abortion restrictions like those being pursued by Louisiana and other conservative states. "Today's ruling is a bitter disappointment," said Marjorie Dannenfelser, president of the anti-abortion group Susan B. Anthony List. The decision, authored by liberal Justice Stephen Breyer, marked the second time in four years the court ruled against an "admitting privileges" requirement. In 2016, the court struck down a Republican-backed Texas law that mandated admitting privileges and required clinics to have costly hospital-grade facilities, finding the restrictions represented an impermissible "undue burden" on a woman's ability to obtain an abortion. The two laws, Breyer wrote, are "almost word-for word identical," meaning the court must reach the same result. Roberts dissented in the 2016 case, called Whole Woman's Health v. Hellerstedt, but said he voted with the liberals on Monday based on the court's tradition of respecting its precedents. "I joined the dissent in Whole Woman's Health and continue to believe that the case was wrongly decided. The question today however is not whether Whole Woman's Health was right or wrong, but whether to adhere to it in deciding the present case," Roberts wrote. Writing in dissent, conservative Justice Samuel Alito said the Louisiana and Texas rulings were similar only because "the abortion right recognized in this court's decisions is used like a bulldozer to flatten legal rules that stand in the way." Abortion remains a divisive issue in the United States as it is in many countries. Christian conservatives - an important political constituency for Trump - are among those most opposed to it. The Republican president, who years earlier had supported abortion rights, attended an anti-abortion march in January and declared, "Unborn children have never had a stronger defender in the White House." (Production: Catherine Koppel, Gershon Peaks) (Caption:1159WD-USA-COURT_ABORTION_PLANNED_PARENTHOOD)

日付：2020年6月29日