「コロナウイルス」 の 検索結果

RM 162582376

１分英語：コロナ探知犬　感染者をdetect【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A new study by researchers in the UK has shown that specially trained dogs can detect COVID-19 in humans.  新型コロナウイルスを探知する訓練を受けた犬は、感染者を嗅ぎ分けられるようになるという新たな研究結果がイギリスで報告されました。 The study showed that people infected with COVID-19 have a distinct odor. 研究によると、新型コロナウイルス感染者には特有の匂いがあるといいます。 Dogs can be trained to detect this smell. この匂いを嗅ぎ分けるよう犬を訓練することが出来るのです。 In the study, dogs were trained by introducing them to the odor samples from different individuals that had tested positive or negative for COVID-19. この研究では、犬にコロナ陽性者と陰性者の匂いのサンプルを嗅がせました。 The dogs were rewarded for correctly indicating a positive sample, or for correctly ignoring a negative sample. 陽性と陰性サンプルを正しく判別すると、犬はご褒美をもらいます。 The researchers hope that dogs can be used in real-world settings as a quick and easy way to detect COVID-19. 研究員たちは、こうしたコロナ探知犬を用いた簡単なスクリーニング検査が実用化されることを期待しています。 （イギリス、映像：Medical Detection Dogs/Durham University/LSHTM/Storyful/アフロ） Study Point ● detect：発見する、見抜く ● distinct：独特の、明確な ● odor：匂い（不快な匂いに使われることが多い）

日付：2021年6月18日

RM 162718529

新型コロナウィルスの規制が緩和されたニューヨークでコールドプレイがパフォーマンス＝アメリカ

Coldplay played a show in Queens, New York, on June 17 for fans who were fully vaccinated against COVID-19 after the city lifted restrictions relating to containing the virus. The crowd gathered at a park on Long Island City overlooking the Manhattan skyline as the band played a pre-recorded show for the Macy's July 4th celebration. New York state lifted nearly all coronavirus restrictions on June 15 as around 70 percent of residents had received their first dose of vaccine. Credit: Rhona Tarrant via Storyful ( Original Title: Coldplay Play Show in Queens as Restrictions Lifted in New York )

日付：2021年6月17日

人物：コールドプレイ, クリス･マーティン

RM 162718515

「警戒すべきはリバウンド」　緊急事態宣言解除で菅首相記者会見　

菅義偉首相は17日夜、首相官邸で記者会見。東京など９都道府県の新型コロナウイルス緊急事態宣言の解除とまん延防止等重点措置への移行などの決定について説明し、「今後なにより警戒すべきは大きなリバウンドを起こさないことだ。緊張感を持って対策を継続し、感染者数の上昇を抑える」と述べた。

日付：2021年6月17日

人物：菅 義偉

RM 162718514

新型コロナ　大規模接種、18～64歳開始　東京・大阪、予約の空き利用

自衛隊が東京と大阪で運営する新型コロナウイルスワクチンの大規模接種センターは17日、全国の65歳以上の高齢者に限ってきた対象者を18～64歳にも拡大して接種を始めた。予約の空きが埋まらないため、防衛省が対象年齢を引き下げた。

日付：2021年6月17日

RM 162589956

新型コロナウイルス蔓延によるロックダウンを受け結婚式の延期を明かしたイギリスのタレント　ジェシカ・ライト

Former Towie star Jess Wright has revealed her hopes are fading for her delayed wedding later this year. The entrepreneur was set to say "I do" to fiancé William Lee-Kemp in June but the pair had to push back their wedding day in Majorca to September due to lockdown restrictions. This week's latest lockdown announcement, which was a hammer blow to British brides, is leaving Jess doubtful her big day may still be able to take place. Instead, Jess is determined to focus on getting herself in peak physical shape so she can conceive a much longed-for baby. She said: "Postponing the wedding was not easy. If the wedding day does go ahead, I want to know that I have done my best in the circumstances . "As long as we are healthy, that's the main thing and hope and pray it does happen in September. "We try to get excited but then worry it may not happen. But it's been horrendous. "We don't know what we are doing at the minute. We hope and pray. I am going to try to do my hen do in August. It was supposed to be last month but it got cancelled." Jess has suffered with stress so much this year, she recently revealed she has had a flare up of the skin condition psoriasis. She added: "Just like every bride when it comes to their wedding, I want to look my best when I walk down the aisle. "This is a big time in my life. I am settling down and want to have children soon and I feel like my body should be in the best place it should be in. But I have really been struggling with psoriasis. "It's important to take care of yourself mentally as well as physically. I've coped with the stress with support from my family and fiancé. Exercise is really important for me and keeping a balanced lifestyle." Jess has just been announced as the new face of Simone Thomas Wellness [https://simonethomaswellness.com/] and takes the Biotin three-step wellness plan and the collagen SkinQuencher products daily in her quest to be in peak health for her wedding and to get baby ready. She said: "I have been exercising a lot to get baby ready. I've been training - I do a lot of HIIT, I use my Peloton bike and add weight training into the mix. It's important for me to do a bit of everything and mix things up so I don't get bored. "I have also been having allergy tests to find out if I have any issues and doing my research to try and help myself inside and out. I've also been drinking lots of water." With more than 1.4 million followers on social media, the TV star turned entrepreneur has turned her attention to her health for her big day and pregnancy plans. Jess said: "It's definitely about staying trim but also looking and feeling healthy. I have always had problems with my nails and have never had the thickest of hair. "But I've noticed such a difference since I've started taking the supplements. There have been some amazing changes. "My nails have started growing for the first time and they are now strong which had never happened before and my hair is now as thick as ever. "My energy levels have improved so much. I've also noticed such a difference since taking the tablets. "Simone has created a great platform. It's a one-stop shop and ticks all the boxes for everything a woman around my age needs. I've got my boyfriend taking them too. "As a 35-year-old woman, inner health is so important at this age. To look good on the outside - things have got to be great within. I've never felt better. "As well as skin and hair, the products are also for gut health and overall wellbeing and the proof is in the pudding. They work really well. "I've also been following Simone's food plan for a few weeks now and I've noticed my psoriasis has definitely calmed down. "It's really helping with my skin issues and I'm getting lots of compliments over my facial skin. "I have more of a glow and I'm sleeping really well and feeling more hydrated. I feel better mentally and it's boosted my confidence." Jess has signed her 15 bridesmaids - including sister-in-law Michelle Keegan, who is married to Jess's brother Mark who will be master of ceremonies at her wedding - up to take the wellness plan in the run-up to the wedding. She added: "Who knows what's around the corner - children or new ventures. I would love to do some kind of honeymoon." Simone Thomas, founder of Simone Thomas Wellness, said: "Jessica is your gorgeous, kind and relatable girl next door. "Inner health is reflected by your outer casing. Jess has been suffering with a flare up again of her from psoriasis due to the stress of wedding and loss of a loved one. "The stress of such a huge change to our way of life can have a huge effect on our skin, hair and overall wellbeing." Produced by 72Point. ( Original Title: Former Towie star Jess Wright has revealed her hopes are fading for her delayed wedding later this year )

日付：2021年6月16日

RM 162592636

ロックダウン中、メイクで様々なキャラクターに変身する姿を披露した女性=イギリス

A talented make up artist has recreated iconic movie characters and villains - including The Mask and Shrek. Rachel Brobbin decided to experiment with her talent during lockdown - after restrictions meant the salon she worked in closed and bookings for wedding make up were cancelled. The 32-year-old from Chesterfield, Derbs, has transformed herself into dozens of fictional favourites and has been overwhelmed by the response she has received online. Rachel, who also works as a personal trainer said: "These transformations allow me to be a little more creative and as I studied musical theatre at university, it's great to be able to combine my two passions and add a little theatrical flair to my looks." ( Original Title: Movie Make-up Transformations )

日付：2021年6月16日

RM 162594552

バスターミナルに設置された新型コロナワクチン接種会場＝露シンフェロポリ

SIMFEROPOL, RUSSIA - JUNE 16, 2021: Citizens receive injections of the Gam-COVID-Vac (Sputnik V) vaccine against COVID-19 at a vaccination site set up at the central bus station. Sergei Malgavko/TASS (Original Title: COVID-19 vaccination in Simferopol, Russia)

日付：2021年6月16日

RM 162605834

新型コロナ感染爆発のモスクワ コンベンションセンターの野戦病院で治療が行われている

MOSCOW, RUSSIA ? JUNE 16, 2021: A COVID-19 field hospital in the Sokolniki Exhibition and Convention Centre. Since the start of the pandemic, Moscow has confirmed more than 1,253,000 cases of COVID-19. Since 10 June, the number of new confirmed cases has been increasing in the Russian capital by more than 5,000 daily. In the past several days, the number of new cases in Moscow has risen by 80%, the number of hospitalised patients in severe condition has risen by 70%. On 12 June 2021, Moscow?s mayor announced a paid week off work (15 to 19 June) for employed people in connection with the recent increase in the number of COVID-19 cases. Sergei Karpukhin/TASS (Original Title: COVID-19 field hospital in Moscow?s Sokolniki Exhibition Centre)

日付：2021年6月16日

RM 162608459

新型コロナ専門の100床を小児病院の一部に開設＝露プリモリエ領域　

PRIMORYE TERRITORY, RUSSIA - JUNE 16, 2021: The Dubovaya Roshcha [Oak Grove] hospital for COVID-19 patients opens with a bed capacity of 100 as part of the City Central Children's Hospital in Ussuriysk, 80km north of Vladivostok. Yuri Smityuk/TASS (Original Title: Dubovaya Roshcha hospital for COVID-19 patients opens in Ussuriysk, Pirmorye Territory, Russia)

日付：2021年6月16日

RM 162630008

46歳の誕生日を迎えたピアニスト デニス・マツーエフ氏 クレムリン宮殿でロシア国立交響楽団と共演＝モスクワ

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 16, 2021: Pianist Denis Matsuyev performs with Evgeny Svetlanov State Academic Symphony Orchestra of Russia at the State Kremlin Palace. Originally scheduled for 14 October 2020 to mark Matsuyev's 45th anniversary, the concert was rescheduled for 16 June 2021 in connection with the COVID-19 pandemic. On 11 June 2021, Matsuyev celebrated his 46th birthday. Maxim Churusov/TASS (Original Title: Denis Matsuyev performs concert as he turns 46)

日付：2021年6月16日

人物：デニス・マツーエフ

RM 162650267

Laschet hält ab September Volksfeste für möglich

Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident Armin Laschet hält ab September größere Veranstaltungen für möglich. "Schon heute ist klar, wenn die Infektionszahlen niedrig bleiben, sind ab September auch wieder größere Veranstaltungen möglich", sagt der CDU-Chef im Düsseldorfer Landtag. Als Beispiele nennt er Musikfestivals, Sportfeste und Volksfeste. Die aktuelle Corona-Schutzverordnung in NRW sieht Feste ab September mit maximal 1000 Teilnehmern vor. Laut RKI-Angaben von Mittwochmorgen liegt die 7-Tage-Inzidenz für Deutschland derzeit bei 13,2. Für Nordrhein-Westfalen wird der Wert mit 14,4 Fällen auf 100.000 Einwohner in den letzten sieben Tagen angegeben. In den letzten Wochen war dieser Wert stark gesunken. ( Original Title: Laschet hält ab September Volksfeste für möglich ) ( Caption: 3063GE-DEUTSCHLAND-LASCHET_LANDTAG )

日付：2021年6月16日

RM 162598517

NYでワクチン接種に節目、NYの成人7割が1回目のワクチンを接種、マンハッタン上空に花火＝アメリカ

Fireworks were set off across the state of New York on Tuesday night, June 15, as New Yorkers celebrated a vaccination milestone and the easing of COVID-19 restrictions. New York Gov Andrew Cuomo said on Tuesday that it would be "optional" for retail, food services, and other smaller indoor venues to follow guidelines on capacity restrictions, social distancing, and other restrictions as 70 percent of adult New Yorkers had received their first dose of COVID-19 vaccination. The governor said restrictions were still in place for large-scale indoor venues and public transport and that unvaccinated adults would have to continue to wear a mask. Cuomo said in a tweet the celebration was "for all the essential workers who showed up and helped get us to this day." This footage was filmed by Bee Costa. Credit: Bee Costa via Storyful ( Original Title: Fireworks Set Off Against Manhattan Skyline as New York Marks Vaccination Milestone )

日付：2021年6月15日

人物：アンドリュー・クオモ

RM 162586074

NYの成人70％が1回目のワクチンを打ち、制限が緩和されたことを祝う花火が上がる＝アメリカ

Fireworks were set off across the state of New York on Tuesday night, June 15, as New Yorkers celebrated a vaccination milestone and the easing of COVID-19 restrictions. New York Gov Andrew Cuomo said on Tuesday that it would be "optional" for retail, food services, and other smaller indoor venues to follow guidelines on capacity restrictions, social distancing, and other restrictions as 70 percent of adult New Yorkers had received their first dose of COVID-19 vaccination. The governor said restrictions were still in place for large-scale indoor venues and public transport and that unvaccinated adults would have to continue to wear a mask. Cuomo said in a tweet the celebration was "for all the essential workers who showed up and helped get us to this day." Footage shared by New York Lt Gov Kathy Hochul shows fireworks over Niagara Falls. Credit: Kathy Hochul via Storyful ( Original Title: New Yorkers Celebrate Vaccination Milestone With Fireworks Displays )

日付：2021年6月15日

RM 162708790

新型コロナウィルスの終息願い、会津慈母大観音像にもマスク＝日本

Workers hung from a 187-foot statue of Kannon, the Buddhist goddess of mercy, at a temple in Aizuwakamatsu, Japan, on June 15 to secure a mask to her face in hopes it will help speed the end to the COVID-19 pandemic. In this footage, taken by commercial drone pilot Shouya Shimizu, four workers are seen unveiling the 77-pound face mask over the statue's nose and mouth while suspended from the top of the statue. The white statue is part of the Houkokuji Aizu Betsuin temple in Fukushima Prefecture. According to reports, the workers came up with the idea while discussing the restoration of the statue after it was damaged in an earthquake in February, and plan to keep the mask on until COVID-19 is under control in Japan. Japan, which is set to host the 2021 Summer Olympics in July, currently has over 779,000 confirmed cases of COVID-19, according to data from the World Health Organization. An estimated 11 percent of Japanese nationals have been vaccinated, according to reports. Credit: Shouya Shimizu via Storyful ( Original Title: Workers in Japan Put Face Mask on Giant Buddhist Goddess Statue to Pray for End to COVID-19 )

日付：2021年6月15日

RM 162718513

新型コロナ　五輪事前合宿でサポート役　高校生らワクチン接種　山口・防府

東京オリンピック女子バレーボールのセルビア代表チームが7月16～22日に事前合宿する山口県防府市では、練習を手伝う高校生らに新型コロナウイルスのワクチン接種を進めている。約1カ月後の事前合宿に向けて約150人に接種する予定だ。

日付：2021年6月15日

RM 162581764

ダンボールで体を覆ったユニークな新型コロナウィルス対策＝イギリス

A Tesco shopper appears to be still cautious of COVID-19 by wearing a cardboard outfit in London on Tuesday, June 15. ( Original Title: Cardboard garb: Pandemic protection reaches new levels with grocery shopper )

日付：2021年6月15日

RM 162641843

コンサート会場の外でワクチンに抗議する人たちが集会＝アメリカ

Anti-vaccine demonstrators rallied outside the Foo Fighters' first full-capacity show since the onset of the COVID-19 pandemic in Agoura Hills, California, on June 15. Attendees were required to prove they'd received a vaccination against COVID-19, according to local news reports, with tickets only sold in-person. Footage captured by Instagram user @jimcicero shows protesters, many holding placards with anti-vaccine messages, outside the Canyon Club. The rock band announced they will headline the first full-capacity show at Madison Square Garden, since the pandemic began, on June 20. Credit: @jimcicero via Storyful ( Original Title: Anti-Vaccine Protesters Rally Outside Foo Fighters Concert in California )

日付：2021年6月15日

RM 162626984

米ニューヨーク州 新型コロナワクチン接種率70％で規制解除 医療従事者への感謝と記念の打ち上げ花火

The state of New York celebrated reaching a 70% vaccination rate with fireworks displays Tuesday night, June 15 as most COVID-19 restrictions were lifted in the state. The fireworks were set off in several different spots across the state also to honor essential workers. ( Original Title: US: Fireworks Mark 70 Percent Vaccination Rate, Lifting Of COVID Restrictions In New York 5 )

日付：2021年6月15日

RM 162624654

米ニューヨーク州 新型コロナワクチン接種率70％で規制解除 医療従事者への感謝と記念の打ち上げ花火

A disturbance moving along Gulf of Mexico might develop into a tropical storm. Although the track of this storm is not certain at the moment, The National Hurricane Center said that it might go between Brownsville and East of Louisiana around Friday. ( Original Title: US: Severe Storm Batters Southern Texas )

日付：2021年6月15日

RM 162621680

米ニューヨーク州 新型コロナワクチン接種率70％で規制解除 医療従事者への感謝と記念の打ち上げ花火

The state of New York celebrated reaching a 70% vaccination rate with fireworks displays Tuesday night, June 15 as most COVID-19 restrictions were lifted in the state. The fireworks were set off in several different spots across the state also to honor essential workers. ( Original Title: US: Fireworks Mark 70 Percent Vaccination Rate, Lifting Of COVID Restrictions In New York 4 )

日付：2021年6月15日

RM 162581884

Chinese mainland reports 2 new locally transmitted COVID-19 cases, 18 imported ones

The Chinese mainland on Monday recorded two new locally transmitted COVID-19 cases, all in south China's Guangdong Province, the National Health Commission said in its daily report on Tuesday. The same day also saw 18 new imported cases on the mainland. Of them, eight were reported in Guangdong, five in Shanghai, and one each in Beijing, Zhejiang, Fujian, Sichuan and Yunnan. No new suspected cases or new deaths related to the disease were reported, said the commission. On Monday, eight COVID-19 patients on the Chinese mainland were discharged from hospital after recovery. A total of 730 close contacts were cleared from medical observation. One severe case was added from the previous day. A total of 6,293 imported cases had been reported on the mainland by the end of Monday. Among them, 5,961 had been discharged from hospital following recovery. No deaths had been reported among the imported cases. There are still 332 active imported cases, including three in severe condition, and two suspected imported cases on the mainland now. The accumulated number of confirmed COVID-19 cases on the mainland reached 91,471 by Monday, including 483 patients still receiving treatment, with 14 in severe conditions. A total of 86,352 patients had been discharged from hospital following recovery on the mainland, and 4,636 had died as a result of the deadly virus. A total of 1,041,719 close contacts had been traced on the Chinese mainland, with 14,588 still under medical observation. There were two suspected COVID-19 cases on the mainland on Monday. A total of 25 asymptomatic cases were newly reported, with 24 of them being imported and one local infection detected in Zhejiang. In addition, one asymptomatic case, imported, turned into confirmed case on the same day. In addition, 11 asymptomatic cases, of which 10 were imported, were discharged from medical observation on Monday. There were still 404 asymptomatic cases under medical observation by Monday, of whom 382 were imported. By the end of Monday, the Hong Kong SAR reported 11,878 cases, with 11,600 patients discharged from hospitals and 210 deaths. The Macao SAR had reported a total of 52 confirmed cases, with 51 discharged from hospitals after recovery. A total of 13,106 cases were reported in Taiwan, including 1,133 patients discharged from hospitals and 452 deaths. (Original Title: Chinese mainland reports 2 new locally transmitted COVID-19 cases, 18 imported ones)

日付：2021年6月15日

RM 162581883

トルコの海に「海の鼻水」が大量発生

Turkey's Marmara Sea appears to have caught a terrible cold, as its turquoise water is now covered with a nasty layer of "sea snot". The so-called "sea snot" is actually mucilage, a kind of gelatinous substance produced by phycophyta and phytoplankton that threatens the environment, underwater life, and the fishing industry. The "sea snot" under the water is as bad as the mucilage floating on the water's surface. Salgio, a Turkish diver, said that the deeper he dives, the more mucilage he sees. "Dense and very dense. I mean, there is nothing changing. It's going worse. When you see this, these are the dead ones. Under water, where I made the videos, you can see are the ones which are still alive, and growing and growing, and more and more," said Salgio. According to Turkish marine expert Mustafa Sari, there are three major reasons contributing to the dreadful phenomenon. "The first reason is the heavy pollution. In addition, the sea is quite calm. Plus, global warming results in the rising temperature of the ocean. These are the three reasons causing the 'sea snot'," said Sari. This is not the first time that "sea snot" has appeared in Turkey, but this year's mucilage is much more serious than before. "Mucilage is very harmful. But what I want to emphasize is that the worst is its damage to the ecological system. It's a huge threat to underwater creatures. We have to take action immediately," Sari said. It's the off season for Turkey's fishing industry, so the negative impacts of the "sea snot" have not yet impacted local fishermen. But coastal restaurants, already struggling because of COVID-19 measures, have been unable to catch a break. "Summer is usually the peak season for seaside restaurants like us. We already barely opened for business previously due to the COVID-19 pandemic. Now, when we are finally able to reopen, here comes the 'sea snot'. Therefore, we have very few customers," said Dursun, a local restaurant owner. To tackle the mucilage problem, the local government has united multiple departments to carry out joint operations to remove the thick jello-like layer of slime using professional teams, as well as to set up a task force to clean up sewage and carry out proper garbage disposal. (Original Title: Turkey's Marmara Sea covered by "sea snot")

日付：2021年6月15日

RM 162529822

新型コロナ感染増加のモスクワ市内 規約違反のカフェを封鎖させる警察官

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 15, 2021: Police officers have the Gucci Shop & Bar and the Margarita Bistro cafes closed and sealed off by employees of the Russian Federal Service for Consumer Protection and Welfare Supervision (Rospotrebnadzor) due to violations of COVID-19 restrictions. Commentary by Olesya Suyusanova, chief expert of the Rospotrebnadzor territorial office for Moscow's Central Administrative District. Valery Sharifulin/TASS (Original Title: Gucci Shop & Bar and Margarita Bistro closed for violation of COVID-19 restrictions)

日付：2021年6月15日

RM 162530139

モスクワのフィラトフ病院内に新型コロナ感染者用の施設開設

MOSCOW, RUSSIA ? JUNE 15, 2021: Moscow Mayor Sergei Sobyanin has opened a facility for patients suffering from the novel coronavirus disease (COVID-19), at Moscow City Clinical Hospital No 15 (Filatov Hospital). Moscow Mayor Press Office/TASS (Original Title: Opening facility for COVID-19 patients at Moscow's Filatov Hospital)

日付：2021年6月15日

RM 162567232

サンクトペテルブルグの風景

ST PETERSBURG, RUSSIA - JUNE 15, 2021: Views of St Petersburg. Stanislav Krasilnikov/TASS (Original Title: VIDEO. St Petersburg amid COVID-19 pandemic)

日付：2021年6月15日

RM 162655885

コロナ感染者減少で数ヶ月ぶりに夜間外出禁止令が解除 大喜びのイタリア人

Italians were delighted and relieved that a curfew was ditched for the first time in more than seven months in most of the country on Monday (June 14) as six more regions moved to a low risk coronavirus 'white zone'. Rome's popular Campo de' Fiori in the city centre was busy with plenty of people enjoying a carefree drink and a late bite to eat, celebrating being able to be out as late as they liked. Until Monday, there was a midnight (2200 GMT) curfew in place, but for most of the last seven months it was enforced at the earlier time of 10 p.m. (2000 GMT) until the government started gradually making it later. It was perfect timing for university student Piero who was celebrating graduating, still wearing his laurel wreath. "Without the curfew it's a return to normal life," he said. "So tonight we are here to celebrate not only the beauty of graduating but the beauty of being able to go around Rome freely." The Lazio region which includes the capital Rome and Lombardy which includes Milan moved to the 'white zone' plus the regions of Emilia Romagna, Piedmont, Puglia and Trento. Twelve out of 21 regions are now virtually restriction free with the rest of the country in low-risk yellow zones. 'White zone' restrictions include mask-wearing which is still mandatory inside and outside and social distancing with continued restrictions on large gatherings and house parties. An evening curfew that has been operational for more than seven months, is now scrapped. Italy reported 36 coronavirus-related deaths on Monday and has registered a total of 127,038 COVID-19 deaths since its outbreak emerged in February last year, the second-highest toll in Europe after Britain and the eight-highest in the world. (Production: Guglielmo Mangiapane, Cristiano Corvino, Emily Roe) ( Original Title: Italians rejoice as curfew is ditched for the first time in months ) ( Caption: 2171WD-HEALTH-CORONAVIRUS_ITALY_O_ )

日付：2021年6月15日

RM 162655807

カブールで新型コロナ感染者増加 満床の病院や空っぽの酸素ボンベ

Kabul's main hospitals were grappling with a surge of COVID-19 patients on Tuesday (June 15) as people with empty cylinders gathered outside of oxygen factories, hoping to get them refilled. On Monday (June 14) two hospitals closed their doors to new patients after running out of beds. Afghanistan is grappling with a third wave of the pandemic, with a record number of infections and deaths being reported. On Tuesday, the country reported 1,647 new cases and an additional 78 deaths. Officials speaking under anonymity, said the two hospitals were facing persistent shortages of oxygen and other medical supplies. Family members desperate for oxygen gathered outside the factory with empty cylinders. "My dad is sick and may only have oxygen for another hour or two," said Momtaz Jan. "We have a problem here because some cars bring 40 to 50 cylinders here. Those are filled up very quickly and we won't get our turn." The country has administered about 1 million vaccine doses so far, largely to front-line health workers and members of the security forces. Last week, Afghanistan received 700,000 doses of a COVID-19 vaccine made by China's Sinopharm. (Production: Samargul Zwak, Sayed Hassib, Hameed Farzad) ( Original Title: Hospitals full, oxygen cylinders empty as COVID-19 cases surge in Kabul ) ( Caption: 2008AS-HEALTH-CORONAVIRUS_AFGHANISTAN_O_ )

日付：2021年6月15日

RM 162650498

カナダのトルドー首相 ファイザー製薬の工場を視察＝ベルギー

Canadian Prime Minister Justin Trudeau paid a visit to COVID-19 vaccine maker Pfizer's Belgian manufacturing plant on Tuesday (June 15) alongside Belgian Prime Minister Alexander De Croo. "The visit by Prime Minister Trudeau was mostly to say thank you. It's a source of pride for our country," De Croo said after the visit. Canada has received an estimated 10 million doses from the Puurs plant, which currently produces 100 million doses a month. On June 4, Trudeau said he negotiated an option with Pfizer Inc., for an extra 3 million doses of its COVID-19 vaccine for delivery in September. Earlier on Tuesday, European Council President Charles Michel told a news conference the European Union shipped a total of 16 million doses to Canada, adding those represented 60 percent of the doses purchased by Ottawa. Speaking after an EU-Canada Summit, Michel said Trudeau expressed support for a 'International Treaty on Pandemics.' (Production: Bart Biesemans) ( Original Title: Canada's Trudeau pays visit to Belgian Pfizer plant ) ( Caption: 2178WD-EU-CANADA_PFIZER_O_ )

日付：2021年6月15日

人物：ジャスティン・トルドー

RM 162649776

新型コロナ感染減少で屋内施設でのマスク着用は解除＝イスラエル

Israel told its citizens they could stop wearing masks indoors on Tuesday (June 15), ending one of its last main restrictions as new COVID-19 infections continued to wane even as vaccinations tapered off after a record rollout. Children headed to school and adults to work without masks for the first time in more than a year. Israelis have not had to wear masks outdoors since April. About 55% of Israel's 9.3 million population are fully vaccinated - a turnout largely unchanged by this month's expansion of eligibility to include 12- to 15-year-olds. Israel has this month logged either zero or one daily COVID-19 deaths, Health Ministry data show. New infections have been in a steady but gentle decline after a steep drop-off in February and March. The ministry said masks would still be required of unvaccinated patients or staff in medical facilities, of people en route to quarantine and of passengers on commercial flights. (Production: Rami Amichay, Lee Marzel, Nuha Sharaf) ( Original Title: Israel scraps indoor mask order as COVID-19 infections wane ) ( Caption: 2140WD-HEALTH-CORONAVIRUS_ISRAEL_O_ )

日付：2021年6月15日

RM 162468711

１分英語：「BTSミール」注文殺到！【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Food delivery riders queued up outside a McDonald’s restaurant in Jakarta despite coronavirus fears. コロナウイルス感染拡大が懸念される中、インドネシア・ジャカルタ市内のマクドナルド店頭にフードデリバリーの配達員の行列が出来ました。 They were trying to collect orders for the fast food chain's new meal celebrating K-pop band BTS. 新たに発売された、KポップグループBTSとのコラボセットをピックアップしに来たのです。 Several McDonald's outlets in Indonesia were forced to close due to the crowds. 密集を避けるため、インドネシアのマクドナルド数店舗が休業を強いられました。 According to the Jakarta Post, the meal named after the pop group contains a set of chicken nuggets, fries and a drink. ジャカルタ・ポスト紙によれば、「BTSミール」にはチキンナゲットとフライドポテト、ドリンクが付いてきます。 It has been on offer in dozens of countries since May. 「BTSミール」は、5月から数十カ国で販売されています。 （インドネシア、ジャカルタ、6月9日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● several：幾つかの ● dozens：数十、何十　＜単数＞dozen：ダース（12個）

日付：2021年6月15日

RM 162537492

新型コロナウイルスの影響で閉鎖していた動物園が2か月ぶりに再開=タイ

A Thai zoo re-opened on Monday (June 14) two months after it was forced to close due to the spread of Covid-19. Chiang Mai Zoo in the north of Thailand marked its reopening with animal mascots and handing of souvenirs to tourists. The zoo followed health protocols including regular disinfection but after the province was listed as one of the high-risk areas with one of the most Covid-19 cases recorded in April, they had to close down. Zoo director Wuttichai Muangmun said: 'We will be more vigilant in enforcing the health protocols to protect the guests, our staff, and the animals. 'The zookeepers will disinfect the place throughout the day especially areas where visitors are mostly gathered such as ticket sales booths and outside enclosures.' Guests were required to take temperature screenings and wear face masks while inside the establishment for more protection while hand sanitizers were placed in several spots inside the zoo. Everyone will also be required to scan and log their details to apps so that they each guest could be reached in case a possible contact with a Covid-19 patient was spotted. To show gratitude, staff gave tokens and souvenirs to tourists who had visited them on their first day of reopening after the third wave of cases hit the region. However, some parts of the zoo will remain closed such as the Panda Show Zone while its ventilation system is under renovation. Wutthichai added: 'The panda show is expected to be opened at the beginning of July. Our panda is a goodwill ambassador of the Thailand-China relationship. 'We have taken extra care of our pandas. They have separate air conditioners to prevent the spread of virus in an enclosed space.' Thailand has recorded 202,264 Covid-19 cases and 1,485 deaths as of June 14. Plans to re-open the country to tourists involve 'sandbox' quarantine areas where vaccinated visitors can stay while roaming around beaches and bars for 14 days. However, economists fear that it could be up to five years before the country's tourism industry returns to pre-pandemic levels. Two years ago tourism made up an estimated 21 per cent of Thailand's GDP, generating 1.8 trillion baht in revenue. However, the country's National Economic and Social Development Council predicted that it could be another five years before similar numbers are seen. Analysts said that between now and 2026, around seven million workers will continue to be affected by the economic harm from the Covid-19 pandemic.A Thai zoo re-opened on Monday (June 14) two months after it was forced to close due to the spread of Covid-19. Chiang Mai Zoo in the north of Thailand marked its reopening with animal mascots and handing of souvenirs to tourists. The zoo followed health protocols including regular disinfection but after the province was listed as one of the high-risk areas with one of the most Covid-19 cases recorded in April, they had to close down. Zoo director Wuttichai Muangmun said: 'We will be more vigilant in enforcing the health protocols to protect the guests, our staff, and the animals. 'The zookeepers will disinfect the place throughout the day especially areas where visitors are mostly gathered such as ticket sales booths and outside enclosures.' Guests were required to take temperature screenings and wear face masks while inside the establishment for more protection while hand sanitizers were placed in several spots inside the zoo. Everyone will also be required to scan and log their details to apps so that they each guest could be reached in case a possible contact with a Covid-19 patient was spotted. To show gratitude, staff gave tokens and souvenirs to tourists who had visited them on their first day of reopening after the third wave of cases hit the region. However, some parts of the zoo will remain closed such as the Panda Show Zone while its ventilation system is under renovation. Wutthichai added: 'The panda show is expected to be opened at the beginning of July. Our panda is a goodwill ambassador of the Thailand-China relationship. 'We have taken extra care of our pandas. They have separate air conditioners to prevent the spread of virus in an enclosed space.' Thailand has recorded 202,264 Covid-19 cases and 1,485 deaths as of June 14. Plans to re-open the country to tourists involve 'sandbox' quarantine areas where vaccinated visitors can stay while roaming around beaches and bars for 14 days. However, economists fear that it could be up to five years before the country's tourism industry returns to pre-pandemic levels. Two years ago tourism made up an estimated 21 per cent of Thailand's GDP, generating 1.8 trillion baht in revenue. However, the country's National Economic and Social Development Council predicted that it could be another five years before similar numbers are seen. Analysts said that between now and 2026, around seven million workers will continue to be affected by the economic harm from the Covid-19 pandemic. ( Original Title: Thai zoo re-opens after two month closure due to spread of Covid-19 )

日付：2021年6月14日

RM 162533544

目の見えない男性が障害を持つ人たちに食料を配る＝インド

A visually impaired man has been distributing groceries to disabled residents living in Chennai, eastern India. R Kovilpillai is a retired government worker told local media: "I was born blind, my friends only supported in reading and getting job. "I worked for 23 years and now I'm retired. So, when I got such help, I want to help my friends. It's very difficult for me to come out in lockdown, yet along with friends, I do this service." ( Original Title: Visually impaired man distributes groceries to disabled residents in eastern India )

日付：2021年6月14日

RM 162564921

ダウニング街での報告を終え歩いていたBBCの政治記者がロックダウン反対派のデモ隊に追われる=イギリス

BBC journalist Nick Watt (seen running in blue shirt and mask at the beginning of this clip) left Downing Street this evening after the coronavirus briefing, and was chased by angry anti-lockdown protesters on June 15. He sprinted away from them and went back into the safety of Downing Street. Watt is political editor of BBC2's nightly news programme, Newsnight. ( Original Title: BBC journalist Nick Watt gets ambushed by anti-lockdown protesters and runs back to Downing Street for safety )

日付：2021年6月14日

RM 162581875

Japan scraps 6,400 vaccine doses due to improper storage, inoculates 4 with bad jabs

Japan's coronavirus vaccination campaign has reportedly made several mistakes when four elderly residents in Tokyo were inoculated with scrapped jabs while nearly 6,400 doses of vaccines were discarded in the nearby city of Kawasaki due to improper storage. Four elderly residents in their 70s and 80s were inoculated on Sunday with the vaccines that were due to be scrapped, according to a report by Japan's Tokyo Broadcasting System (TBS). The batch of vaccines were labeled as 'prohibited to be used' the day before as the storage temperature was below the standard. The four individuals were reported not to have any adverse reactions and will be tested for antibodies in two to three weeks to determine whether they need to be re-vaccinated. Meanwhile, a cold storage unit that stores Pfizer vaccines suffered a "temperature failure" in Tokyo's neighboring city of Kawasaki, Japan's state broadcaster NHK reported on Sunday. The refrigeration environment, which is supposed to maintain temperatures between minus 80 degrees Celsius and minus 60 degrees Celsius, heated up to eight to nine degrees Celsius at one point. Investigations reveal that the sudden warming occurred on Friday and Saturday, but was not discovered until Sunday, resulting in the removal of 6,396 doses of vaccines. Japan began inoculating its elderly population in mid-April, after vaccinating health care workers which started in February. (Original Title: Japan scraps 6,400 vaccine doses due to improper storage, inoculates 4 with bad jabs)

日付：2021年6月14日

RM 162581881

Guangdong residents under lockdowns enjoy Duanwu Festival

Residents under closed-loop management, medical workers and builders in south China's Guangdong Province have enjoyed the traditional Duanwu, or the Dragon Boat Festival which falls on Monday, with strict anti-epidemic measures in place. By Sunday, Guangdong had reported a total of 2,625 confirmed COVID-19 cases, including 1,075 imported ones. Currently, 194 patients are receiving treatment in hospitals, said the local health commission. Two high-risk areas and ten medium-risk ones hit by the latest resurgence of the epidemic in Guangzhou are still under the closed-loop management, where no exit is allowed. The city has beefed up efforts to ensure a stable and sufficient supply of daily necessities for residential communities there. During the three-day Duanwu Festival holiday, residents and medical workers in these areas have received festival gifts from local authorities and their companies. Some "three-person teams" composed of community doctors, police and worker delivered the festival gifts to 234 households with over 520 residents living in Lihaiyaju Community in Binjiang Street of the city's Haizhu District. Medical workers working on the front line of battling the epidemic have also received gifts of Zongzi or glutinous rice cones stuffed different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves, local delicacy claypot rice and milk. Many builders in the province have answered the government call to stay put during the Duanwu Festival this year to curb the epidemic spread At a construction site in Zhuhai City, workers have continued to work during the festival. The project leaders sent Zongzi and drinks to them. "During the Duanwu Festival, none of us has left Zhuhai. And all us members of the Communist Party of China have played an exemplary role to stick to the post with frontline workers, guaranteeing to complete the project on time with high quality," said Wei Ningzhe, Chief Engineer of the Huanping Road Project under the China Railway Tunnel Group. After they got off work, workers sat together to make Zongzi. "I feel very happy to make Zongzi with so many people, among them are both old and new friends. So cool. When I have learned how to make it, I'd make Zongzi for my mom once I go home one day," said Zhang Lei, Head of Finance Department of the project. "We organized this activity to allow workers from across China to have a good time during the festival in Zhuhai and feel the taste of home. So they are all happily making Zongzi here and enjoy the festival," said Xiong Jiangang, a leading official of the Construction Project Department. The Duanwu or Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth month on the lunar Chinese calendar in memory of famous Chinese poet Qu Yuan of the Warring States Period (475-221 B.C.). Eating Zongzi is part of Chinese tradition for marking the annual Duanwu Festival. (Original Title: Guangdong residents under lockdowns enjoy Duanwu Festival)

日付：2021年6月14日

RM 162581876

G7's global COVID-19 vaccination plan is not enough, must do more to help: int'l organizations

A number of international organizations claim that the vaccination commitments from the Group of Seven (G7) are not enough and overdue despite previous donations and promises for increased contributions to aid global need. Leaders of the G7 -- Britain, the United States, Canada, Japan, Germany, France and Italy -- plus the European Union gathered for a summit at a seaside resort in Britain for three days ending on June 13, as the first in-person meeting of the G7 leaders in almost two years and the first major in-person summit held by the UK after Brexit. The G7 leaders belatedly pledged to provide one billion doses of coronavirus vaccines to less developed countries over the next year. Senior policy advisor with Oxfam Anna Marriott said the G7's vaccine commitment is a historic failure to rise to the challenge of the times, the huge health emergency that the world is facing and the G7 really hasn't stepped up to the mark. The executive director for Africa of the One Campaign Edwin Ikhuoria said, "it is quite interesting to see how they think one billion for one year would actually end the pandemic, which is really funny because that is not even take the five percent of [the target] population." The promised one billion doses of coronavirus vaccines is designated to help developing nations in the ongoing global need for inoculations but this amount is reportedly only able to cover five percent of the population of the targeted low income countries. "So it is quite disappointing because the whole world is looking up for these richest countries to come together, hoping that they can mobilize as a group to really try to end the pandemic on time because the longer it takes, the whole world suffers from that," Ikhuoria said. The head of inequality policy with Oxfam International Max Lawson said the developed countries should donate more doses of vaccines than only one billion, adding that even with the billion they are 'cooking the books.' "It's absolutely not enough. And not just Oxfam, the WHO has said we need far, far more and we need them now. And we also need them to share the intellectual property - developing countries need the rights and the recipes to make their own vaccines, not relying on charity, the largesse of the G7. So it's completely inadequate on battling the coronavirus crisis," Lawson said. (Original Title: G7's global COVID-19 vaccination plan is not enough, must do more to help: int'l organizations)

日付：2021年6月14日

RM 162581874

India reports over 70,000 new COVID-19 cases, death toll exceeds 374,000

India's COVID-19 tally rose to more than 29,510,000 on Monday after 70,421 new cases were reported in the past 24 hours, said the health ministry. According to the ministry, the confirmed COVID-19 cases in India rose to 29,510,410 as of 08:00 on Monday. In addition, 3,921 COVID-19 patients died in the past 24 hours, taking the death toll to 374,305. A total of 28,162,974 people have successfully recovered and discharged from hospitals across the country. Data from the Indian Council of Medical Research shows that more than 379 million samples were collected across the country for COVID-19 test by Sunday and over 1.49 million samples were tested on the same day. (Original Title: India reports over 70,000 new COVID-19 cases, death toll exceeds 374,000)

日付：2021年6月14日

RM 162486949

新型コロナの変異株急増で規制解除が延期でダウニング街を抗議デモ＝英ロンドン

Hundreds of protesters denouncing COVID-19 restrictions gathered outside Downing Street and along Parliament Square in London Monday afternoon, June 14 as Prime Minister Boris Johnson is expected to announce a delay in easing COVID-19 restrictions in England. ( Original Title: UK: Protest Erupts Outside Downing Street As Lifting Of COVID Restrictions To Be Delayed 3 )

日付：2021年6月14日

RM 162490828

新型コロナの変異株急増で規制解除が延期でダウニング街を抗議デモ＝英ロンドン

Hundreds of protesters denouncing COVID-19 restrictions gathered outside Downing Street and along Parliament Square in London Monday afternoon, June 14 as Prime Minister Boris Johnson is expected to announce a delay in easing COVID-19 restrictions in England. ( Original Title: UK: Protest Erupts Outside Downing Street As Lifting Of COVID Restrictions To Be Delayed 4 )

日付：2021年6月14日

RM 162484043

パーラメントスクエアに集まりロックダウンに抗議する人たち＝イギリス

Protesters swarmed London's Parliament Square during an anti-lockdown rally on June 14. Demonstrators waves signs with phrases condemning the country's COVID-19 lockdown. ( Original Title: Protesters swarm London's Parliament Square as part of anti-lockdown rally )

日付：2021年6月14日

RM 162479638

香港で1年ぶりにドラゴンボートレースが開催される＝中国

Dragon boat races took place in Hong Kong's Sai Kung again in 2021 after being cancelled in 2020 due to the COVID-19. The dragon boats can be seen racing in a show of strength in this drone footage filmed on June 14. According to the tradition, the Dragon Boat festival is meant to remember the death of Qu Yuan. Qu Yuan was an outstanding patriotic poet as well as a politician in the late Warring States Period. After witnessing the collapse of his country, Chu State, he was unwilling to give himself up to other countries. Therefore, he committed suicide by drowning in the Miluo River on the fifth day of the fifth lunar month. Hearing the news, people sailed boats to salvage his body. To protect his corpse from fish, people also threw Zongzi (sticky rice dumplings) to feed the creatures in the water. In other traditions, the race also celebrates the arrival of Summer (masculine yang also featured as a dragon) and the departure of the feminine yin, traditionally associated with winter and spring. ( Original Title: Dragon boat races resume in Hong Kong after a year's absence )

日付：2021年6月14日

RM 162487735

ロックダウンに抗議する人たちが議会の外で抗議＝イギリス

Anti-lockdown protesters gathered outside Parliament on June 14 as Prime Minister Boris Johnson is expected to delay the easing of restrictions. ( Original Title: Anti-lockdown protesters gather outside Parliament as Boris Johnson expected to delay easing )

日付：2021年6月14日

人物：ピアーズ・コービン

RM 162497313

ダウニングストリートで「We are free!」とロックダウンに抗議する人たち＝イギリス

Protesters gathered around Downing Street in London to demand an end to the national lockdown, chanting "we are free!" in this clip from June 14. ( Original Title: 'We are free!' Anti-lockdown protesters gather outside Downing Street in London )

日付：2021年6月14日

RM 162497412

ダウニングストリートでロックダウンやワクチン接種に抗議する人たち＝イギリス

Hundreds of protesters joined by Piers Corbyn gathered in London today (June 14) to protest against the lockdown restrictions and covid-19 vaccine. The protesters then staged a sit-in protest outside the gates of Downing Street when the police tried to disperse them. ( Original Title: Anti-lockdown protesters staged a sit-in protest outside Downing Street )

日付：2021年6月14日

人物：ピアーズ・コービン

RM 162504293

ピアーズ・コービンがロックダウンに抗議＝イギリス

Piers Corbyn dances outside Downing Street at the 'We Are The Resistance' anti lockdown protest in London as Prime Minister Boris Johnson makes a statement regarding extending existing lockdown restrictions that were due to be lifted on in a week from today (June 14). ( Original Title: Piers Corbyn dances outside Downing Street at the We Are The Resistance protest in London )

日付：2021年6月14日

人物：ピアーズ・コービン

RM 162473188

ロシア、イヴァノヴォ州 新型コロナ感染拡大で非居住者は14日間の自己隔離期間要請へ

IVANOVO REGION, RUSSIA - JUNE 14, 2021: A traffic control post at an entrance to Russia's Ivanovo Region. Non-residents entering the region have to observe a 14-day self-isolation period as Russia sees large increase in COVID-19 cases. The rules do not apply to fully vaccinated travelers and people with coronavirus antibodies or a negative test. Vladimir Smirnov/TASS (Original Title: VIDEO. Traffic control post at entrance to Russia's Ivanovo Region)

日付：2021年6月14日

RM 162507184

ロンドンでロックダウン、ワクチン接種に対し抗議する人たち＝イギリス

A few hundred take place in this anti-lockdown anti-vaccination protest outside Downing street and Parliament square, on June 14 London, UK, including this man spreading incorrect information about the vaccine. ( Original Title: Protester outside Downing Street falsely expresses dangers of vaccine )

日付：2021年6月14日

人物：ピアーズ・コービン

RM 162487995

新型コロナ感染増加のモスクワ 明日から「働かない週」がスタート

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 14, 2021: Various views of the city. Due to a large increase in COVID-19 cases in Moscow, Mayor Sobyanin has declared June 15-19 non-working days. Mikhail Metzel/Valery Stepchenkov/Valery Sharifulin/Artyom Geodakyan/TASS (Original Title: Moscow amid COVID-19 pandemic)

日付：2021年6月14日

RM 162500225

ソロヴェツキー修道院と紀元前の古代迷宮　コロナワクチン接種の証明あれば入島可能に＝露ボルショイ・ソロヴェツキー島

ARKHANGELSK REGION, RUSSIA - JUNE 14, 2021: Views of the Solovetsky Monastery on Bolshoy Solovetsky Island and ancient labyrinths dating from the 2-1st centuries BC on Bolshoy Zayatsky Island of the Solovetsky archipelago. On May 15, local authorities lifted restrictions on access to the islands for those holding COVID-19 clearance certificates. Lev Fedoseyev/TASS (Original Title: Solovetsky Islands open to visitors in Arkhangelsk Region, Russia)

日付：2021年6月14日

RM 162497354

新型コロナ感染増加のモスクワ 市内各地でくつろぐ人々

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 14, 2021: Various views of the city. Due to a large increase in COVID-19 cases in Moscow, Mayor Sobyanin has declared June 15-19 non-working days. Maxim Churusov/TASS (Original Title: Moscow amid COVID-19 pandemic)

日付：2021年6月14日

RM 162580674

ロシア 新型コロナ1日の感染者13721人 感染拡大でモスクワ市内は働かない週へ突入

Russia reported 13,721 new coronavirus cases, including 6,590 in the capital, on Monday (June 14), after the number of daily infections rose sharply last week and Moscow declared a four-day public holiday to reduce the spread of the virus. The new cases took the total number of infections in Russia to 5,222,408. The Russian coronavirus task force said that 371 more deaths of coronavirus patients had been confirmed in the last 24 hours, bringing the national death toll to 126,801. The federal statistics agency has kept a separate tally and has said that Russia recorded around 270,000 deaths related to COVID-19 from the beginning of the pandemic to the end of April. (Production: Anton Derbenev, Dmitry Madorsky, Gennady Novik) ( Original Title: Russia reports 13,721 daily COVID-19 cases, 371 deaths ) ( Caption: 1057WD-HEALTH-CORONAVIRUS_RUSSIA_CASES_O_ )

日付：2021年6月14日

RM 162580962

JAL全日空のスタッフに新型コロナワクチン接種を先行開始＝東京

Major Japanese airline companies began vaccinating their employees for COVID-19 on Monday (June 14). Japan Airlines (JAL) said they plan to vaccinate 36,000 staff, while All Nippon Airways (ANA) plans to vaccinate 46,500 of their staff. Neither company specified a timeframe for the vaccinations. Around 190 JAL employees received their first shot of Moderna's COVID-19 vaccine on Monday, company representatives said. Japan's Land Infrastructure, Transport and Tourism Minister Kazuyoshi Akaba said that vaccinations for major companies were originally scheduled to start on June 21, but he had specifically requested for airlines to start "as early as possible". Japan is racing to speed up inoculations before the start of the Tokyo Olympics in July. Japan lags far behind other advanced economies in vaccinating its people - 12% have received at least one shot as of last week, according to a Reuters tracker, compared to France, the next lowest in the Group of Seven industrial powers at 42%, and the most advanced, Canada, at 63%. (Production: Irene Wang) ( Original Title: Major Japanese airlines vaccinate staff for COVID-19 ) ( Caption: 1001BU-HEALTH-CORONAVIRUS_JAPAN_VACCINATION_O_ )

日付：2021年6月14日

RM 162580963

新型コロナワクチン接種済のQRコード付きデジタル証明書 薬局で利用可能に＝ドイツ

Nachdem Bundesgesundheitsminister Jens Spahn in der vergangenen Woche den Startschuss für den digitalen europäischen Impfpass in Deutschland gegeben hat, sind ab Montag Apotheken eine mögliche Anlaufstelle für geimpfte Bundesbürger. "Wir freuen uns sehr, dass es losgeht", sagte Axel Trischmann, selbst Apothekeninhaber und gleichzeitig Vizevorsitzender des Berliner Apotheker-Vereins, zu Wochenbeginn und präsentierte vor Ort das Prozedere, um einen Impfnachweis zu digitalisieren. "Und die Technik dafür ist auch im Prinzip am Start, aber eben noch nicht geprüft bei einer so starken Inanspruchnahme, sodass wir damit rechnen, dass es in den ersten Tagen der Anwendung zu gewissen Verzögerungen, vielleicht auch kurzzeitigen Ausfällen kommt, die sich dann aber im Laufe der Zeit regulieren werden." Trischmann betonte, die Ausstellung des entsprechenden Zertifikats für Geimpfte inklusive eines QR-Codes zur digitalen Verwendung sei eine zusätzliche und freiwillige Leistung der Apotheken. Er rechne aber damit, dass eine Mehrheit seiner KollegInnen mitziehen werde. "Und um da sicherzugehen, würde ich empfehlen, in den nächsten Tagen diese Seite 'mein-apothekenmanager.de' aufzusuchen, wo Sie dann nach Postleitzahl die sicher teilnehmenden Apotheken finden können." Generell, befand der Apotheker, sei der Prozess, die Apotheken konkret mit ins Boot zu holen, "sehr kurzfristig" abgelaufen. "Im Prinzip wussten wir natürlich, dass die Ausstellung eines digitalen Impfausweises kommen wird. Und im Prinzip wussten wir auch, dass wir daran beteiligt werden. Aber tatsächlich die konkrete technische Umsetzung, die konnte erst sehr, sehr kurzfristig vor dem heutigen Tag auf den Weg gebracht werden. Und deswegen war es im Prinzip für uns Glück, dass wir eine gewisse digitale Struktur schon vorher geschaffen hatten, die uns die Möglichkeit gab, dieses digitale Impfzertifikat sozusagen als zusätzliche Funktion in diese bereits bestehende Struktur einzugliedern. Aber auch dafür war die Zeit sehr kurz", sagte Trischmann Reuters TV. Spahn hatte am Donnerstag angekündigt, Tests seien erfolgreich verlaufen, so dass mit dem Roll-Out begonnen werden könne. Schritt für Schritt würden nun die Impfzentren und Arztpraxen an das System angeschlossen. Ziel sei, dass bis Ende Juni der sogenannte CovPass "für alle, die wollen, zur Verfügung steht". Der Impfnachweis kann in die Corona-Warn-App integriert oder in einer eigenen App installiert werden. Bereits vollständig Geimpfte können sich die Nachweise ebenfalls von Ärzten abholen, zudem sollen sie auch postalisch mit dem erforderlichen QR-Code versorgt werden. Trischmann rechnet mittelfristig mit keinen maßgeblichen, zeitlichen Einschränkungen für Reisewillige. "Ich denke, wir werden innerhalb sehr kurzer Zeit genügend dieser digitalen Impfpässe ausstellen können, so dass alle, die wirklich jetzt in Kürze in Urlaub fahren, ein solches Zertifikat bekommen. Wer erst Mitte Juli in Urlaub fährt, hat ja auch tatsächlich noch..., hat ja auch noch Zeit, das dann in vielleicht zwei oder drei Wochen zu besorgen." ( Original Title: Digitaler Impfnachweis ab sofort in Apotheken ) ( Caption: 1068GE-DEUTSCHLAND-IMPFZERTIFIKAT_APOTHEKE )

日付：2021年6月14日

RM 162418886

夜間外出禁止の違反者を逮捕＝フランス

Police in Paris intervened for a second night on June 12-13, making several arrests as hundreds of people partied at and around the Esplanade des Invalides in defiance of an 11 pm curfew. Police said officers intervening before the curfew were targeted with projectiles as they sought to clear people who they said were not social distancing. Nicolas Mercier, who recorded this footage, told Storyful that "despite the 11 pm curfew, hundreds of people" were still partying on the Champs-Elysees at around 2 am. Credit: Hors-Zone Press via Storyful ( Original Title: Crowds Defy Curfew in Paris for Second Night )

日付：2021年6月13日

RM 162440963

モスクワ市内 新型コロナ感染者増で「働かない週」を適用

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 13, 2021: Citizens spend their weekend outside. Over the past 24 hours, more than 7,700 new cases of COVID-19 have been confirmed in Moscow. The resurgence of coronavirus caused Mayor Sobyanin to declare June 15-19 the days off work. Sergei Karpukhin/Artyom Geodakyan/Vyacheslav Prokofyev/Sergei Fadeichev/TASS (Original Title: Moscow amid COVID-19 pandemic)

日付：2021年6月13日

RM 162440692

ロシアで2番目に人口の多い都市サンクトペテルブルク 週末は外出する市民が多い

ST PETERSBURG, RUSSIA - JUNE 13, 2021: Citizens spend their weekend outside. The second most populous Russian city, St Petersburg was founded by Peter the Great on May 16, 1703, and served as the capital of the Russian Empire until 1918. On June 13, the weather is cloudy here, with a temperature of 16°С [60.8°F]. Stanislav Krasilnikov/TASS (Original Title: Views of St Petersburg)

日付：2021年6月13日

RM 162457860

全日空、職域接種を開始　国際線パイロットや客室乗務員を優先

全日本空輸は13日、新型コロナウイルスワクチンの職域接種を始めた。グループ会社の社員約4万6500人が対象で、国際線のパイロットや客室乗務員約1万人をまず優先させる。当面は1日300人の接種を目指し、順次拡大する。政府がワクチン普及加速のため職域接種の導入を打ち出して以降、企業の実施例は初めてとみられる。

日付：2021年6月13日

RM 162422135

観光客を呼ぼうと村に壁画を描くアーティスト＝インド

This clip shows artists painting murals to encourage tourists to visit the Indian State of Odisha after the pandemic is over. Colorful paintings have appeared on the walls of artists' homes in the village of Raghurajpur, which is well-known for its Pattachitra art. The clip was filmed on June 13. ( Original Title: Indian artists paint colorful murals to promote tourism post COVID-19 )

日付：2021年6月13日

RM 162418917

新型コロナウィルスの影響受ける農家をサポート、お店の人たちが毎日200キロのイモを購入＝ベトナム

This video shows people in Ho Chi Minh City, Vietnam, rushing to buy purple sweet potatoes in solidarity with the farmers who have been economically affected by the pandemic. The export of this type of potato was halted due to COVID-19. Farmers are now struggling to make a living. Mr. Bui Thanh Tuan said: "Every day I buy about 500/600 kgs of potatoes, the price is 2,000 Vietnamese Dong per kg. I bought them for the elderly and children. This potato is very tasty and soft". The shop is owned by Anh Quang Thanh and Mong Thanh. Every day they are selling nearly 200 tons of potatoes. The shop owner, Quang Thanh, said: "The potatoes come from farmers in the two districts of Binh Tan and Binh Minh, in the Vinh Long province. Why do I only sell them for 2,000 Vietnamese Dong? Because I care about my relatives and the poor farmers. I use my own money to make up for the loss". The clip was filmed in the Phu Nhuan district, on June 13. ( Original Title: Vietnamese shop sells 200 tons of potatoes every day to support farmers affected by COVID-19 pandemic )

日付：2021年6月13日

RM 162478606

新型コロナウィルスの規制を無視して秘密裏に集まった人々を解散させようとする警察＝フランス

Police dispersed a number of "clandestine gatherings" outside the Parisian landmark of Les Invalides on Saturday, June 12. "Tonight, the FDO had to intervene to put an end to several clandestine gatherings or groups of people on the public road without respecting the curfew or barrier gestures," the Préfecture de Police said. Police evacuated the area and arrested three people at 11 pm, the newly-established curfew hour, they said. News reports said Saturday's street party, dubbed "Project X" by participants, was the third such gathering in a row over the weekend in defiance against public health restrictions. Footage filmed by Nicolas Mercier shows crowds outside Les Invalides and police in riot gear, as well as glass being thrown at police vehicles. Credit: Nicolas Mercier via Storyful ( Original Title: French Police Disperse 'Project X' Street Party in Paris )

日付：2021年6月12日

RM 162376452

新型コロナ感染者増加のモスクワ市内の医療センター

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 12, 2021: Medical workers at the Novomoskovsky multipurpose medical center for patients with suspected COVID-19 infection. Moscow registered 6701 new cases of COVID-19 on June 12, 2021. Moscow Mayor Sergei Sobyanin has declared June 15-19 non-working days due to the COVID-19 situation. Sergei Fadeichev/TASS (Original Title: VIDEO. Novomoskovsky medical center for COVID-19 patients in Kommunarka, Moscow)

日付：2021年6月12日

RM 162457867

中止のチャグチャグ馬コ　馬の無病息災願い神社参拝

色とりどりの装束を着けたチャグチャグ馬コ2頭とその子馬2頭が12日、滝沢市の鬼越蒼前（おにこしそうぜん）神社を参拝した。例年６月の第2土曜日に同市から盛岡市までの約13㌔を練り歩くパレードは新型コロナウイルスのため2年連続で中止となったが、馬の無病息災などを祈願した。

日付：2021年6月12日

RM 162457868

ドライブスルーでワクチン接種　／静岡

自力での移動が難しい高齢者向けに、車内で座ったまま新型コロナウイルスのワクチン接種が受けられるドライブスルー接種を静岡県三島市が行っており、１２日、報道陣にその模様を公開した。ドライブスルー接種は、京都府笠置町や茨城県筑西市の病院で実施例があるが全国的にも珍しく、静岡県内では唯一という。

日付：2021年6月12日

RM 162239303

2度に及ぶCOVID-19ワクチン接種後、身体中に金属が張り付くようになったと主張する男性=インド

A 71-year-old man in Nashik, Maharashtra, is claiming that he developed "magnetic powers" after taking his second COVID-19 vaccine dose. Arvind Sonar is seen placing metal spoons, kitchen utensils and coins on his body. Local health officials have stated that this incident has no connection with the second dose of the vaccine the man received. This footage was filmed on June 11. ( Original Title: Indian man claims to have developed 'magnetic power' after taking COVID-19 vaccine )

日付：2021年6月11日

RM 162247761

コロナ禍により観光客が途絶え、駐車場で埃をかぶるトゥクトゥク=タイ

Thailand's famous tuk-tuks were rusting and falling into disrepair today (June 11) as Covid-19 decimates the country's tourism industry. The iconic three-wheelers - a cross between a tricycle and a rickshaw - once whizzed around the capital Bangkok carrying thousands of holidaymakers to landmarks every day. Drivers could earn up to $100 a day in fares and tips - around ten times the average daily wage. But since the Covid-19 pandemic struck in March last year, international travel - which once accounted for up to 21 per cent of GDP - has been almost non-existent and the country's economy has suffered its biggest slump in the last two decades. Now, hundreds of the colourful automobiles have been left to rust in garages with little hope of them taking to the roads again this year following a third wave of Covid-19 infections which started in strip clubs in April. Tuk-tuk rental business owner Somchai Charoenwarodom said that all of his vehicles have been rusting and falling into disrepair. He said: 'We have about 80 rickshaws in the garage. None are out running, it's a total loss to the business but there is nothing I can do but wait until everything becomes better. 'Honestly speaking, I have no income these days but I have a lot of expenses. There's the water and electricity bills, land lease fees. There are also wages as I still have to pay to the staff. 'But I have to continue to fight, I am quite old. All I ask is for the government to speed up the vaccinations.' Thailand has recorded 189,828 Covid-19 cases and 1,402 deaths as of June 11. Plans to re-open the country to tourists involve 'sandbox' quarantine areas where vaccinated visitors can stay while roaming around beaches and bars for 14 days. However, economists fear that it could be up to five years before the country's tourism industry returns to pre-pandemic levels. Two years ago tourism made up an estimated 21 per cent of Thailand's GDP, generating 1.8 trillion baht in revenue. However, the country's National Economic and Social Development Council predicted that it could be another five years before similar numbers are seen. Analysts said that between now and 2026, around seven million workers will continue to be affected by the economic harm from the Covid-19 pandemic. ( Original Title: Thailand's famous tuk-tuks rusting and gathering dust as Covid-19 decimates tourism industry )

日付：2021年6月11日

RM 162247754

コロナ禍により観光業が打撃を受ける中、深刻な経営状況を語るトゥクトゥクのレンタル業者=タイ

Thailand's famous tuk-tuks were rusting and falling into disrepair today (June 11) as Covid-19 decimates the country's tourism industry. The iconic three-wheelers - a cross between a tricycle and a rickshaw - once whizzed around the capital Bangkok carrying thousands of holidaymakers to landmarks every day. Drivers could earn up to $100 a day in fares and tips - around ten times the average daily wage. But since the Covid-19 pandemic struck in March last year, international travel - which once accounted for up to 21 per cent of GDP - has been almost non-existent and the country's economy has suffered its biggest slump in the last two decades. Now, hundreds of the colourful automobiles have been left to rust in garages with little hope of them taking to the roads again this year following a third wave of Covid-19 infections which started in strip clubs in April. Tuk-tuk rental business owner Somchai Charoenwarodom said that all of his vehicles have been rusting and falling into disrepair. He said: 'We have about 80 rickshaws in the garage. None are out running, it's a total loss to the business but there is nothing I can do but wait until everything becomes better. 'Honestly speaking, I have no income these days but I have a lot of expenses. There's the water and electricity bills, land lease fees. There are also wages as I still have to pay to the staff. 'But I have to continue to fight, I am quite old. All I ask is for the government to speed up the vaccinations.' Thailand has recorded 189,828 Covid-19 cases and 1,402 deaths as of June 11. Plans to re-open the country to tourists involve 'sandbox' quarantine areas where vaccinated visitors can stay while roaming around beaches and bars for 14 days. However, economists fear that it could be up to five years before the country's tourism industry returns to pre-pandemic levels. Two years ago tourism made up an estimated 21 per cent of Thailand's GDP, generating 1.8 trillion baht in revenue. However, the country's National Economic and Social Development Council predicted that it could be another five years before similar numbers are seen. Analysts said that between now and 2026, around seven million workers will continue to be affected by the economic harm from the Covid-19 pandemic. ( Original Title: Thailand's famous tuk-tuks rusting and gathering dust as Covid-19 decimates tourism industry (with subtitles) )

日付：2021年6月11日

RM 162244119

新型コロナ感染者増加のロシア 公共スペースでマスク着用は義務化も6月に1万人を超える違反者

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 11, 2021: Passengers wear face masks at the Moscow Metro. Face masks are required in all indoor public spaces, including public transport, across Russia amid the COVID-19 coronavirus pandemic; since the beginning of June, 10,000 violations of the face mask requirement have been registered in Moscow. Vladimir Gerdo/TASS (Original Title: Face mask enforcement in Moscow Metro)

日付：2021年6月11日

RM 162252575

新型コロナ感染者増加のロシア 駅周辺を消毒する作業員＝モスクワ

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 11, 2021: Employees of the Lider Center for Special Risk Rescue Operations of Russia's Emergencies Ministry carry out disinfection of the Belorussky railway station and surrounding grounds amid the ongoing COVID-19 coronavirus pandemic. Alexei Golenishchev/TASS (Original Title: Disinfection of Belorussky railway station in Moscow)

日付：2021年6月11日

RM 162191823

サミット開催前日にG7代表団受け入れ施設でCOVID-19感染事例が確認される=イギリス

According to reports, the Pedn Olva hotel in St Ives, Cornwall, has been shut down following an outbreak of Covid-19 just one day before the G-7 begins. Several newspapers suggest a German G-7 delegation, summit security staff, and a US broadcaster are staying there. Footage taken this afternoon (June 10) shows the hotel doors locked and the premises empty. ( Original Title: G-7 Covid outbreak: St Ives hotel housing staff forced to 'shut down' )

日付：2021年6月10日

RM 162204753

自宅でボウルとバリカンを使ってヘアカットしてみた=アメリカ

This homemade haircut is one many of us have experienced given the global lockdown, but this one in Lansing, Iowa on June 10 may be the worst one we've ever seen. ( Original Title: The du is doo: Homemade haircut goes horribly wrong )

日付：2021年6月10日

RM 162095075

新型コロナウィルスの最前線で働く看護師の母に家族がサプライズ＝アメリカ

This nurse's husband and kids decided to surprise her for doing a brilliant job while working on the frontline during the pandemic. Her husband affectionately handed her a bouquet when she walked towards the house while her kids flashed the adorable signs to appreciate their mom when she entered. She seemed overwhelmed by the surprise and hugged and kissed her husband and kids to thank them. *The underlying music rights are not available for license. For use of the video with the track(s) contained therein, please contact the music publisher(s) or relevant rightsholder(s). ( Original Title: Husband and Kids Surprise Nurse For Doing Great Job While Working on Frontline During Pandemic )

日付：2021年6月10日

RM 162148850

T・ハンクスとスピルバーグの新作　コロナ感染で撮影中断【日本語字幕付き】

　スティーヴン・スピルバーグとトム・ハンクスが制作を務める新作ドラマ『Masters of the Air』が、主演俳優の1人に新型コロナウイルスの陽性反応が出たことで撮影が一時休止となったようだ。 　第二次世界大戦を舞台にした同作はイギリス国内の二か所で撮影が行われているが、感染したキャストは現場外で感染したとみられており、それによって隔離措置を取られることになった他のキャストやクルーから怒りを買っていると言われる。 （アフロ）

日付：2021年6月10日

RM 162163852

2回目のワクチン接種の後、話すことができなくなってしまった女性＝イギリス

A mum-of-six was struck dumb just hours after receiving her second dose of the controversial AstraZeneca vaccine. Sofia Gomes, 43, has been left unable to communicate with her fiance or her six children - aged between one and 19 years old - for the last three weeks, since having her second vaccine on May 19. The artist, from Wisbech, Cambs., "baffled" doctors with her extreme reaction to the vaccine. And she has been told that her voice will return eventually - but says it is "just a waiting game" as to when that may be. In an email sent yesterday (Weds), Sofia, who is originally from Portugal, wrote: "This has left me feeling really frustrated, upset, and frightened for the future. "I am trying to stay positive for my family, but I am really worried, and this has affected me a huge amount. I feel bad that I can't help my baby develop her speech, and one of my sons is autistic so it has been difficult not being able to communicate with him properly, too. I miss reading stories to my children and singing to them at night, and I miss being able to speak to my family in Portugal over the phone. I find it really hard to express my feelings when all I can do is just write things down in a notepad." *This video was filmed 9th June 2021. ( Original Title: UK mum left unable to communicate after second dose of controversial AstraZeneca vaccine )

日付：2021年6月9日

RM 162130230

アメリカから58万5000回分のファイザーの新型コロナウィルスワクチンが届く＝メキシコ

Mexico received a shipment of 585,000 doses of the Pfizer COVID-19 vaccine on the morning of June 9, sent from the United States as part of its global vaccine-sharing allocation plan. Footage shared by Mexico's Health Secretary shows shipments being unloaded at Mexico City International Airport. According to the Health Secretary, this 41st shipment of the Pfizer vaccine brings the total vaccine doses obtained by Mexico to over 44 million. The Johns Hopkins University of Medicine said that as of June 9, Mexico had the fourth-highest COVID-19 death toll in the world, with a reported 229,100 lives lost. Credit: Mexico Health Secretary via Storyful ( Original Title: Mexico Receives 585,000 Doses of Pfizer COVID-19 Vaccine From United States )

日付：2021年6月9日

RM 162035541

ライオンが新型コロナの検査で陽性になったことを受け、検査を受けるゾウ=インド

Elephants were tested for COVID-19 after several lions at a zoo in a southern India zoo tested positive. Twenty-eight elephants were tested as a precaution after lions at Vandalur Zoo in Tamil Nadu tested positive for the virus. Footage from June 8 shows the large mammals being tested at Theppakadu elephant camp. Samples were taken from their mouths and anuses. ( Original Title: Elephants tested for COVID-19 after lions test positive in Indian zoo )

日付：2021年6月8日

RM 162059368

新型コロナウィルスの拡散リスクからタイとミャンマーの国境を兵士がヘリコプターで飛行＝タイ

Soldiers flew in helicopters over the Thai-Malaysia border today (June 8) to deter illegal crossings which risk adding to the spread of Covid-19 cases. Security along the border was heightened to monitor the influx of migrants and illegal entries, which are believed to have triggered outbreaks of infections in southern Thailand. Thai border troops flew in helicopters to monitor the 85km-long border covering three districts including Sa Dao district, Na Thawi district and Saba Yoi district in Songkhla province which are adjacent to Malaysia on June 1. The area was reportedly used by illegal migrants and labour workers to come in and out of the country so the authorities took it under 24-hour surveillance during the lockdown in Malaysia which would last until June 14. Lieutenant General Kriengsak Srirak said: 'We have dispatched one unit of Trepsatree Task Force to strengthen our operation and help monitor wider areas. 'I also ordered troops and informed locals to help keep an eye on all illegal activities including smuggling in order to prevent the further spread of the virus after the Indian and South African variant was spotted in Malaysia.' Thailand has recorded 182,548 Covid-19 cases so far with 1,297 deaths. In Songkhla province, the record stands at 1,649 cases with eight deaths. Of these numbers, 1,026 have recovered and discharged from hospitals while 615 of them were still under care. ( Original Title: Soldiers fly in helicopters over Thai-Malaysia border as illegal crossings risk spread of Covid-19 )

日付：2021年6月8日

RM 162076041

40日のロックダウンに備え、酒屋に並ぶ人たち＝インド

After 40 days of government lockdown banning the sale of alcohol, these happy folks in Pondicherry, India line up to get their beloved booze back on June 8. ( Original Title: Indians excitedly line up at liquor store after 40 days of pandemic prohibition )

日付：2021年6月8日

RM 162093336

コロナ禍で休業中のディズニーランド・パリ 再開決定

Disneyland Paris brought the last touches on its amusement park rides on Tuesday (June 8) on the eve of a reopening date following the further easing of restrictions due to the COVID-19 pandemic. From Wednesday (June 9), the park will be allowed to reopen. Restaurants nationwide will also be allowed to serve diners indoors at half of their normal capacity. At Disneyland's popular Big Thunder Mountain roller-coaster ride, Kevin Tufraud and trainee Magali Loubet inspected the tracks for any issues ahead of the reopening. Nearby, preparations in the New York Hotel are also in full swing, despite the establishment's delayed reopening set for June 21. Restaurants and tourism sites are gradually resuming their operations after a months-long hiatus due to COVID-19. A health pass for large venues such as amusement parks or sports events that welcome more than 1,000 people is set to be implemented. (Production: Lea Guedj) ( Original Title: Disneyland Paris prepares to reopen to visitors ) ( Caption: 2142LI-HEALTH-CORONAVIRUS_FRANCE_DISNEY_O_ )

日付：2021年6月8日

RM 162093335

コロナ禍で休業中のディズニーランド・パリ 再開決定

Disneyland Paris brought the last touches on its amusement park rides on Tuesday (June 8) on the eve of a reopening date following the further easing of restrictions due to the COVID-19 pandemic. From Wednesday (June 9), the park will be allowed to reopen. Restaurants nationwide will also be allowed to serve diners indoors at half of their normal capacity. At Disneyland's popular Big Thunder Mountain roller-coaster ride, Kevin Tufraud and trainee Magali Loubet inspected the tracks for any issues ahead of the reopening. Nearby, preparations in the New York Hotel are also in full swing, despite the establishment's delayed reopening set for June 21. Restaurants and tourism sites are gradually resuming their operations after a months-long hiatus due to COVID-19. A health pass for large venues such as amusement parks or sports events that welcome more than 1,000 people is set to be implemented. (Production: Lea Guedj) ( Original Title: Disneyland Paris prepares to reopen to visitors ) ( Caption: 2142LI-HEALTH-CORONAVIRUS_FRANCE_DISNEY_O_ )

日付：2021年6月8日

RM 162093334

コロナ禍で休業中のディズニーランド・パリ 再開決定

Disneyland Paris brought the last touches on its amusement park rides on Tuesday (June 8) on the eve of a reopening date following the further easing of restrictions due to the COVID-19 pandemic. From Wednesday (June 9), the park will be allowed to reopen. Restaurants nationwide will also be allowed to serve diners indoors at half of their normal capacity. At Disneyland's popular Big Thunder Mountain roller-coaster ride, Kevin Tufraud and trainee Magali Loubet inspected the tracks for any issues ahead of the reopening. Nearby, preparations in the New York Hotel are also in full swing, despite the establishment's delayed reopening set for June 21. Restaurants and tourism sites are gradually resuming their operations after a months-long hiatus due to COVID-19. A health pass for large venues such as amusement parks or sports events that welcome more than 1,000 people is set to be implemented. (Production: Lea Guedj) ( Original Title: Disneyland Paris prepares to reopen to visitors ) ( Caption: 2142LI-HEALTH-CORONAVIRUS_FRANCE_DISNEY_O_ )

日付：2021年6月8日

RM 161996457

新型コロナウィルスに感染した学生、病院で大学入試を受ける＝中国

Two students infected with COVID-19 took their university entrance exams in a hospital isolation ward in southern China. In the video, shot in the city of Guangzhou in Guangdong Province on June 7, two students took the university exam in their isolation ward at Guangzhou Medical University. After the exam ended, the paramedics in protective clothing collected their test papers and hanged them up to be disinfected. According to reports, the hospital prepared special meals for the students to provide nutrition and help them recover. They also arranged psychological counsellors for the students as they were afraid they would have too much pressure from both COVID and the exams. The video was provided by local media with permission. ( Original Title: Chinese students infected with COVID-19 take university entrance exam in hospital's isolation ward )

日付：2021年6月7日

RM 162513793

ロックダウ制限の緩和＝インド・ニューデリー/ムンバイ

INDIA VIRUS RESTRICTIONS EASING Lockdown restrictions ease in parts of India Businesses in two of India's largest cities reopened on Monday as part of a phased easing of lockdown measures due to a decline in daily COVID-19 infections. India's capital allowed businesses and shops to reopen with limited hours and the Delhi Metro, which serves New Delhi and adjoining areas, also resumed operations at 50% capacity. Last week, authorities in the capital allowed some manufacturing and construction activity to resume. The strict lockdown measures had been in place since April at the start of a devastating surge in infections that lasted well into May and overwhelmed health care facilities in many parts of the country. Anil Dhar, a banker in New Delhi said he felt "optimistic," with a decline in daily infections as the city recorded only 381 new infections on Sunday. Some health experts fear the restrictions are being eased too soon and there are concerns that the virus is still spreading unchecked through India's villages where testing and medical care is limited. In the coastal state of Maharashtra, home to the financial hub of Mumbai and one of the worse hit states, malls, movie theaters, restaurants and offices reopened in districts where the positivity rate has fallen below 5%. The state's huge rail network will, however, remain closed to the public. Other Indian cities also started to gradually lift the lockdown rules. The government hopes the reopening could resuscitate an economy that grew at only a 1.6% annual rate in the January-March quarter. On Monday, new infections fell to their lowest point in two months. The 100,636 cases added in the past 24 hours pushed India's total to nearly 29 million, second only behind the United States. The Health Ministry said 2,427 more people died in the past 24 hours, driving the overall toll to 349,186. Both figures are believed to be vast undercounts.

日付：2021年6月7日

RM 162024992

Delhi loosens lockdown as India virus crisis eases

India's capital New Delhi begins gradually easing its weeks-long lockdown as the number of new Covid cases drops. The Indian capital was reporting an average of 25,000 daily cases amid a devastating second wave since late April. On Sunday,it recorded 381 new infections. But like much of India,the city's vaccination drive remains sluggish,with demand for jabs outstripping supplies. IMAGES AND SOUNDBITES - Amrit Pal Singh,businessman - Rukmini Singh,New Delhi resident - Sudhir Wasom,New Delhi resident

日付：2021年6月7日

RM 162030904

HMVのビルから予防接種に抗議する人たちを退去させる警察＝イギリス

Police evicted anti-vaccine protesters from the His Master's Voice building in London on June 7. ( Original Title: Police evict anti-vaccine protesters from His Master's Voice building in London )

日付：2021年6月7日

RM 162118974

新型コロナウィルスのワクチンを受けるセンターのTV画面にアダルトビデオが再生される＝コスタリカ

This is the embarrassing moment a girl-on-girl adult video played on a screen inside a Covid-19 vaccination centre in Costa Rica. Locals were waiting inside the pop-up medical tent for their turn to be jabbed when the television screen suddenly switched screens in San Jose City on Monday (June 7). Shocked residents were baffled by the saucy footage that started to flash on the screen as confused health workers struggled to turn off the appliance, which appeared to be connected to someone's computer. The officers were eventually able to close the screen by yanking out the plug and apologised to that inside for the 'inconvenience.' Onlooker Anthony Barboza who was queueing inside the tent said: 'At first they were only playing public service announcements but it suddenly changed. 'No harm was done but the officers appeared confused and embarrassed at the same time. Some of the people with me inside the tent were laughing.' An investigation on who played the video is underway. Costa Rica has recorded 334,000 cases of Covid-19 so far with 4,251 deaths and 20 per cent of the population have received their first dose. ( Original Title: Girl-on-girl adult video plays on screen at Covid-19 vaccine centre in Costa Rica )

日付：2021年6月7日

RM 162008450

新型コロナ感染者増加 大量検査がはじまった深圳＝中国

Long queues were seen in parts of Shenzhen Monday, June 7 as the city has been conducting widespread COVID-19 testing after new cases have been reported. ( Original Title: China: Shenzhen Residents Queue Up For Mass COVID Testing After Cases Increase )

日付：2021年6月7日

RM 162008447

新型コロナ感染者増加 大量検査がはじまった深圳＝中国

Long queues were seen in parts of Shenzhen Monday, June 7 as the city has been conducting widespread COVID-19 testing after new cases have been reported. ( Original Title: China: Shenzhen Residents Queue Up For Mass COVID Testing After Cases Increase 2 )

日付：2021年6月7日

RM 162044957

隔離なしで旅行できるリストから外されるポルトガルに旅行したイギリス人旅行者、期限前に帰国しようと空港に並ぶ

Thousands of British tourists are scrambling to leave Portugal after the country was removed from the green list of quarantine-free destinations. Tourists wanting to beat the deadline have been hit by a combination of many flights being sold out, and available seats being sold at inflated prices. Thirty nine flights were scheduled to depart from Faro Airport on Monday June 7th , nearly double the usual amount of flights. Intense scenes of huge queues of people were captured at Faro Airport in Portugal by Daniel Frost. Daniel posted the video with the caption "Mad scenes at Faro Airport! Can't even find the end of the queue." The changes came into effect at 4.00am on Tuesday 8 June. Anybody arriving in the UK after this point will have to quarantine for ten days. *This video was filmed 7th June 2021. ( Original Title: Huge queues at Faro Airport as Britons rush to return home before quarantine cut off )

日付：2021年6月7日

RM 161999030

ロシア 世界初の動物用新型コロナのワクチン「Carnivac-Cov」を愛犬に接種

MOSCOW, RUSSIA - JUNE 7, 2021: A dog receives an injection of the Carnivac-Cov vaccine against COVID-19 at the MosVet central veterinary clinic. Carnivac-Cov is the world's only registered COVID-19 vaccine for animals. Mikhail Tereshchenko/TASS (Original Title: Animal COVID-19 vaccination in Moscow)

日付：2021年6月7日

RM 162020879

マスクを外した学生たちのリアクション＝アメリカ

These Taylorsville, Utah students have an amazing reaction to everyone taking their masks off for the first time all year in this clip from June 7. ( Original Title: Utah students have amazing reaction to everyone taking their masks off for the first time all year )

日付：2021年6月7日

RM 162008868

トランスジェンダーの女性、新型コロナウィルスによる不況の中、麺料理を販売＝タイ

A Thai transgender woman struggling with Covid-19 downturn is selling noodles in colourful costume to help pay her bills. Porameth Chaengsawang, 18, wears different costumes every day while serving traditional Thai noodles from her food stall in Suphan Buri province. The ladyboy beauty queen used to have work as a hair and make up artist but after events and social gatherings were banned during the pandemic she lost income during the lockdown. After months of being out-of-work, she decided to put up the stall in front of her family home and sell homemade pork, meatball, liver and blood soup noodles. Porameth said: 'I just want to help my family find more revenue during this crisis by using my make-up knowledge and passion. 'Dressing in a costume helped build my brand image. Sometimes I dance and ate mouth-watering noodles on social media live broadcasts to attract more customers. 'I ride my motorcycle around the village to take the orders to our customers for free and they can see me dressed beautifully when they open their doors. I believed it makes them happy.' One of Porameth's favourite costumes, a purple gown which she matches with a princess tiara, won her the Best in Costume title in Miss World AIDS Day in the province in 2019. Before the pandemic, her parents had a noodle stall outside a Buddhist temple but they had to close down to follow the restrictions. Their special homemade noodles cost from 20 to 30 baht per order available everyday until before curfew hours. ( Original Title: Thai transgender woman struggling with Covid-19 downturn sells noodles in colourful costume )

日付：2021年6月7日

RM 162105504

ポルトガルで新型コロナ感染者増加 10日間の検疫開始前に帰国するイギリス人ら

Many frustrated British travellers were heading home on Monday (June 7) from a shorter-than-expected holiday in the Algarve before a 10-day quarantine comes into force on Tuesday (June 8) due to rising coronavirus infections in Portugal. Britain said last week it was removing Portugal from its "green list" of countries that do not require quarantine on return because of rising COVID-19 case numbers and the risk posed by coronavirus variants detected in Portugal. British tourists were seen queuing at the small Faro airport to check in to go back to the UK. Many complaint about the extra costs involved in returning home earlier. "It was a bit stressful with the COVID test to get them in time, everybody was booking them, it was quite money," said Andrei Kapota. "We were here yesterday to get the COVID test but we had to actually wait two, three hours to get it anyway. It was completely chaotic it was crazy busy," added Nia as she waited to see if her check in opened. Portugal had been placed on the green list just weeks earlier, but from 0400 GMT on Tuesday it will shift to the "amber list", meaning returning Britons will need to quarantine for 10 days and take two COVID-19 tests. The UK government's decision came as a huge blow to tourism businesses in Portugal, which had pinned hopes on the return of British tourists to revive the sector. Local bar owners in Villamoura were already feeling the drop in customers on Monday. "We know for fact that ten thousand people left every day and you can see the streets are empty," said pub owner Prashant Gupta. Portugal, which has reported a total of 851,031 COVID-19 cases and 17,029 deaths, has seen a slow rise in detected cases since it began lifting lockdown restrictions in May - but the government has also ramped up free testing in high-risk areas, particularly in Greater Lisbon. New cases are concentrated among young adults, Portugal's health ministry has said, with hospitalisations remaining low and deaths per day near zero. (Production: Miguel Pereira, Silvio Castellanos) ( Original Title: Frustrated Brits rush home from Algarve to avoid quarantine ) ( Caption: 1175WD-HEALTH-CORONAVIRUS_BRITAIN_TRAVEL_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162093338

医療機関がG7に貧困国の新型コロナ対策の支援を要請

As leaders of the Group of Seven rich nations, G7 meet this week in the UK to discuss major crises, global health agency UNITAID is calling for increased investment in research and development for COVID-19 treatments. The Unitaid Executive Director Dr. Philippe Duneton has warned that vaccines cannot be the only way to tackle the pandemic, emphasizing the need to invest in all available tools to combat the pandemic. Duneton is also the co-lead at ACT Accelerator, a World Health Organization (WHO)-led project which also seeks to secure COVID-19 vaccines, diagnostics, treatment and protective gear for poorer countries by raising more than $38 billion by the beginning of 2022. "To fight COVID-19, we need all tools. Vaccines, of course, but also treatments. For severe forms (of COVID-19), we have treatments that work, such as oxygen and corticosteroids, which reduce mortality by around 40 per cent. We also need antivirals that will kill the virus from the start of the infection. These are drugs that are expected at the end of the year, but we also need clinical research platforms. UNITAID (and the German government are) therefore supporting ANTICOV in (over a dozen) countries, which will not only allow clinical research to be carried out, but also ensure that this also works in Africa. This is a crucial element, especially in the countries of the South," said Dr. Duneton. Duneton said that the emergence of new viral variants means that the world needs to be prepared for a scenario where some of the tools that have already been developed or are under development may no longer be enough to bring the pandemic to an end everywhere. Most research into COVID-19 medicines is taking place in high-income countries, thereby limiting the development and relevant testing of products adapted to lower-income settings. But UNITAID has put funding behind the ANTICOV platform trial of COVID-19 medicines that are adapted to the needs of low- and middle-income countries. The trial will examine a drug combination aimed at treating mild-to-moderate cases hoping to prevent their progression into critical cases. "We have seen that in Africa, access to oxygen, care and hospitalization are quite limited. It is therefore quite important in this kind of situation to have cheaper drugs that are accessible to doctors, medical teams, and health centres," said Aminata Bagayoko, Project Coordinator of Coverage Africa/ANTICOV in Guinea. The ANTICOV study will take place in countries in Sub-Saharan Africa, including Burkina Faso, Cameroon, Equatorial Guinea, Ethiopia, Guinea, Mali, Mozambique, Sudan, and Uganda. It is the largest trial of its kind in Africa targeting mild-to-moderate cases of the virus. UNITAID and its partners are urging governments to invest in trials such as RECOVERY, which uncovered the treatment dexamethasone - estimated to have saved more than a million lives during the pandemic so far. ( Original Title: Health agencies push G7 to help poorer nations fight COVID-19 ) ( Caption: 1165AD-G7-SUMMIT_GUINEA_UNITAID_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162100289

タイでスタートした新型コロナワクチン接種

Thailand kicked off a long-awaited mass vaccination campaign on Monday (June 7) as the country battles its third and worst wave of the coronavirus epidemic. The government aims to administer 6 million doses of locally-made AstraZeneca and imported Sinovac vaccines this month, hoping to assuage worries about the slow roll-out and supply shortages. "My feeling is that no matter what, we will need to go outside of home for the littlest things, so getting the vaccine gives us a sense of relief," said Praepawee Lertpongkijja, 38, at a Bangkok vaccination center. Seventy percent of Thailand's population of more than 66 million people are expected to be vaccinated by the end of the year. So far, 2.8 million people deemed most vulnerable, including frontline health and transport workers, have received a first dose. (Production: Artorn Pookasook, Juarawee Kittisilpa, Kokkai Ng) ( Original Title: Thailand starts long-awaited COVID-19 vaccination drive ) ( Caption: 1002AS-HEALTH-CORONAVIRUS_THAILAND_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162100886

規制緩和で観光客を呼び戻すベニス

Venetians on Monday (June 7) sighed a big sigh of relief as the lagoon city finally moved into a 'white zone' with less Covid-19 restrictions and hopefully a slow return to normal trading. Bars and restaurants will now be able to stay open as long as they want, with a curfew scrapped. Mask wearing is still mandatory and social distancing needs to be enforced. Locals are happy to start seeing more life return but hope the relaxation of restrictions will not mean an uncontrollable influx of tourists, sometimes seen in pre-covid times. Queues of mask-wearing tourists waited outside St. Mark's Basilica in the morning, hoping to enter reasonably quickly without the usual long wait. But local water taxi drivers said business is only picking up at the weekend with the weekdays pretty much deserted. "The foreign tourists are missing," said a taxi driver as he pulled his boat out into the canal. As testament, rows of covered-up gondolas were seen nearby with gondoliers wearing red and white striped shirts chatting nearby. No business on a Monday. "To see Venice like this without many tourists is really sad," said Venetian resident Tiziana Alterio. She was convinced that there would be another shutdown in the Autumn and the white zone freedom would not last for long. Only a few Venetians were fully confident things would get back to normal soon. "Work has started a little. I am hopeful," said Gino D'Ambrosio. Venice was brutally affected by the coronavirus pandemic and was only just starting to recover from immensely damaging flooding in 2019. The city normally attracts 30 million visitors a year, so far in 2021, only a trickle of tourists have been seen. As part of an effort to boost summer tourism, Italy has scrapped mandatory quarantine for visitors from the European Union, Britain, and Israel who test negative for COVID-19. (Production: Gabriele Pileri, Yara Nardi, Cristiano Corvino, Eleanor Biles) ( Original Title: Venice residents hope 'white zone' status will improve their fortunes ) ( Caption: 1125WD-HEALTH-CORONAVIRUS_ITALY_VENICE_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162100923

新型コロナワクチン接種済の観光客を受け入れるスペイン

Tourist magnet Spain opened to let people from anywhere in the world who are vaccinated against COVID-19 enter the country on Monday (June 7), hoping to galvanise a recovery in the devastated tourism sector. The world's second most visited country before the pandemic hit, foreign tourism to Spain plunged 80% last year as restrictions brought leisure travel to a virtual standstill, leaving its beaches, palaces, and hotels almost deserted. Entry is allowed to vaccinated travellers regardless of their country of origin, and notably from the United States. On Monday morning, activity at Adolfo Suarez Madrid-Barajas airport was still low compared to the hectic flow of tourists before the COVID-19 crisis. "Controls here with the form that we filled online were very quick. I cannot complain. If you have filled in the information well, and you have the vaccine and a PCR test you should not have any problem. I just walked through without a hassle," said Carla Grahuer from Israel. Since May 24, Spain has permitted tourists from 10 non-EU countries deemed low-risk to enter without a negative PCR test for coronavirus. Britain, Spain's largest market for foreign tourists, is included on the list, as well as Australia, New Zealand, and Israel, among others. Spain was one of Europe's worst-hit nations in the pandemic, recording over 78,000 coronavirus deaths and 3.6 million cases. But infection rates have fallen and vaccinations are progressing fast, enabling most of its regions to scrap curfews. (Production: Guillermo Martinez, Elena Rodriguez, Silvio Castellanos) ( Original Title: Spain welcomes all vaccinated tourists ) ( Caption: 1172WD-HEALTH-CORONAVIRUS_SPAIN_TOURISM_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162103160

規制緩和で観光客が戻ったベニス

Locals and tourists enjoyed a carefree lunch by Venice's Grand Canal on Monday (June 7) as the surrounding region of Veneto became a 'white zone', easing restrictions and ditching a curfew with only masks and social distancing are required. A curfew has been in place since October while the country was split into different coloured regions with varying rules as part of efforts to stem coronavirus contagion. As cases and deaths continue to decline and more people are vaccinated, regions have been turning 'white' week by week. One couple were extra lucky because their wedding date just so happened to fall on the same day that the white zone began. After months and months of having to change their plans because of restrictions, it was a special treat for newlyweds Alessandro Vianello and Milica Ljumovic to be able to enjoy their day as late as they liked. "In the end we picked what turned out to be the right date," Vianello said as they posed for photographs in front of the canal. There was a buzz along the canal where restaurant tables were full of locals and tourists munching on pizza and enjoying a spritz in the sun. The 'white zone' easing of restrictions gave local business owners hope that things were finally, albeit slowly, going back to normal. "I am very confident, I am sure everything will resume. We will need some time to get back to the levels of two, three years ago. But I am sure we will, I know we will go back to those levels," said Klodian Mihaj, who moved to Venice from his home country of Albania when he was three-years-old. For some locals, the end of the pandemic was truly in sight. "Nobody will stop us now, nobody will stop us, enough. And if they want to stop us, they will not be able to," quipped local shop owner Marino Gastaldi as he enjoyed an early afternoon spritz. (Production: Gabriele Pileri, Antonio Denti, Emily Roe) ( Original Title: "Nobody will stop us now!" tourists and locals enjoy carefree lunch in 'white zone' Venice ) ( Caption: 1126WD-HEALTH-CORONAVIRUS_ITALY_VENICE_LUNCH_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162103162

Spain's grand reopening starts slow but Madrid hotels still hopeful

Tourism hotspot Spain's grand reopening to international travel got off to a slow start on Monday (June 7), with newly relaxed entry requirements failing to attract the desired wave of foreign visitors amid confusion over the new rules. Hoping to revive its struggling tourist sector Spain began letting in fully-vaccinated people from all over the world on Monday, but only published detailed rules on Saturday (June 5), leaving travel operators and tourists in the dark until the last minute. However, some Madrid hotels and hostels were optimistic that these steps would increase tourism across Spain. "We are optimistic and every day it's noticed that the countries are vaccinated, that there is less fear to travel and that tourists are encouraged to come to Madrid," The Hat hostel director Alfonso Lopez told Reuters. There was activity at Malaga airport, one of main destinations for international tourists, but far from the flow of tourists before the COVID-19 crisis. "I think that I feel quite safe coming here, I think it is just as safe as at home. I don't really understand why Spain is still on the amber list if we are allowed to come here with no restrictions, and then we have to isolate on the way back, I don't really understand, but it's just what you've to do," said British tourist Ella Gray. International flights to and from Spain were up around 40% compared with a week ago but a spokesperson for airport operator AENA said the increase was in line with a general rise over the past few months. In parallel, since May 24, tourists from 10 non-EU countries deemed low-risk, including Britain, have been able to enter without a negative PCR test. Foreign visitors to Spain, the world's second most visited country before the pandemic, tumbled 80% last year, while the Funcas think-tank calculates the sector's contribution to economic output crashed to 4.5% from 12%. Data released last week showed some 630,000 tourists visited in April, up from virtually zero a year before, but still 91% fewer than in April 2019. (Production: Guillermo Martinez, Jon Nazca, Elena Rodriguez, Silvio Castellanos) ( Original Title: Spain's grand reopening starts slow but Madrid hotels still hopeful ) ( Caption: 1173WD-HEALTH-CORONAVIRUS_SPAIN_TOURISM_UPDATE_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162104615

規制緩和でアペリティーボ復活 食前酒とおつまみを楽しむ人々＝ベニス

Aperitivo hour took on a whole new sense of freedom in Venice on Monday evening (June 7) as the surrounding region became a 'white zone' meaning restaurants and bars can stay open as late as they like thanks to a curfew being ditched for the first time since October. And what better drink to celebrate this new freedom than a wonderful Spritz, a drink originating in northern Italy made with Prosecco, soda water, Aperol aperitif, topped off with a slice of orange? "I think we are in the best place just to enjoy the white day," tourist from France Francoise Duveau told Reuters. "It's paradise," her husband Philip added. Although the iconic St. Mark's square was not as crowded as past years, tourists are coming back again and they brought with them a wave of optimism. "We are positive about the future", Austrian tourist Christian Wawz said. "It's really nice to be here again and to get something about the normal life, and this is what we enjoy now." Locals said they could feel their city coming alive. "There are some tourists, not very many actually, but I see that Venice is alive again," resident Gloria Dellandrea said. In white zones masks and social distancing are required but there are no longer restrictions on opening hours for eating and drinking establishments. Veneto is one of seven regions in white zones including the holiday island of Sardinia, with more expected to follow in the coming weeks thanks to a decline in coronavirus cases and deaths and more people being vaccinated. (Production: Gabriele Pileri, Fabiano Franchitti) ( Original Title: Aperitivo back on the menu as Venice becomes restriction-free 'white zone' ) ( Caption: 1127WD-HEALTH-CORONAVIRUS_VENICE_APERITIVO_O_ )

日付：2021年6月7日

RM 162104633

規制緩和でアペリティーボ復活 食前酒とおつまみを楽しむ人々＝ベニス

Aperitivo hour took on a whole new sense of freedom in Venice on Monday evening (June 7) as the surrounding region became a 'white zone' meaning restaurants and bars can stay open as late as they like thanks to a curfew being ditched for the first time since October. And what better drink to celebrate this new freedom than a wonderful Spritz, a drink originating in northern Italy made with Prosecco, soda water, Aperol aperitif, topped off with a slice of orange? "I think we are in the best place just to enjoy the white day," tourist from France Francoise Duveau told Reuters. "It's paradise," her husband Philip added. Although the iconic St. Mark's square was not as crowded as past years, tourists are coming back again and they brought with them a wave of optimism. "We are positive about the future", Austrian tourist Christian Wawz said. "It's really nice to be here again and to get something about the normal life, and this is what we enjoy now." Locals said they could feel their city coming alive. "There are some tourists, not very many actually, but I see that Venice is alive again," resident Gloria Dellandrea said. In white zones masks and social distancing are required but there are no longer restrictions on opening hours for eating and drinking establishments. Veneto is one of seven regions in white zones including the holiday island of Sardinia, with more expected to follow in the coming weeks thanks to a decline in coronavirus cases and deaths and more people being vaccinated. (Production: Gabriele Pileri, Fabiano Franchitti) ( Original Title: Aperitivo back on the menu as Venice becomes restriction-free 'white zone' ) ( Caption: 1127WD-HEALTH-CORONAVIRUS_VENICE_APERITIVO_O_ )

日付：2021年6月7日