「アメリカ合衆国」 の 検索結果

RM 127114767

Hundreds gather outside memorial in Minneapolis to remember George Floyd

Date:JUNE 4, 2929 Hundreds of people gathered outside a memorial service in Minneapolis on Thursday (June 4) to remember George Floyd, the black man whose death in police custody set off a wave of nationwide protests that reached the doors of the White House and ignited a debate about race and justice. People held signs and stood in silence to listen to the tributes being made to Floyd inside the North Central University. Chris Jacovz said he hoped his one-year-old nephew Quintavious, would grow up free from discrimination. "I want people to look at him and him be able to walk around in the world and be looked at as just a person. As just a human being. As an American human being," he said. Floyd's death on May 25 has become the latest flashpoint for rage over police brutality against African Americans, propelling the issue of race to the top of the political agenda ahead of the U.S. presidential election on Nov. 3. Derek Chauvin, 44, was fired from the Minneapolis police force and charged with second-degree murder, after being filmed in a widely circulated video kneeling on Floyd's neck for nearly nine minutes, as Floyd gasped for air and repeatedly groaned, "Please, I can't breathe." Police say they suspected Floyd, 46, of using a counterfeit bill to pay for cigarettes. (Production: Julio-Cesar Chavez, Jane Ross) (Caption:4201WD-MINNEAPOLIS-POLICE_MEMORIAL_CROWD)

日付：2929年6月4日

RM 127629348

スーパーの店内でトゥワークしながら買い物する女性＝アメリカ

I was going to Walmart to get some taco shells when I saw a woman walking around, twerking with a mini speaker in her cart. Everybody was looking at her. She was shaking everywhere, over the food in the freezer, down the aisle and more! She had on these loose pajamas with a hat on. She also had a boy walking behind her through it all. (Original Title: Grocery Store Twerking)

日付：2020年12月5日

RM 126383773

四目並べゲームをする犬＝アメリカ

Occurred on November, 2019 / Silver Springs, Florida, USA Info from Licensor: Sam a 10-year-old Jack Russell plays connect 4 with her owner. This was her second training session, she picked up the trick super fast. (Original Title: Jack Russell Learned to Play Connect 4)

日付：2020年11月16日

RM 130443265

Bull Flips Over Bullfighter

Occurred on October, 2019 / Gustine, California, USA Info from Licensor: "The bull chases the bullfighter which then gets pinned into the ground by the bull and the force of the bull flips the bull on its complete backside and all of the other clowns rush out to come help the situation." (Original Title: Bull Flips Over Bullfighter)

日付：2020年10月27日

RM 127733621

コーラを飲みたいスカンク＝アメリカ

Occurred on September, 2019 / Old Bridge Township, New Jersey, USA Info from Licensor: "This is a video of my pet skunk, Atari, finding my empty Coke Zero can and wanting a little taste of it. Wasn’t expecting her to fall off like that but she’s pretty sturdy - it didn’t phase her." (Original Title: Pet Skunk Wants a Taste of Coke)

日付：2020年9月17日

RM 130944136

マスクをして人気になった犬、ゲームの選択画面の様に様々なマスク姿を披露＝アメリカ

A dog took on COVID-19 in an incarnation of the choose-your-fighter meme, donning various facial masks in St. Petersburg, Florida, on July 25.Footage of the dog, Bandit, shows a satirical take on various styles of mask-wearing from during the COVID-19 pandemic. Notable clips included “Mr. Nose Out,” “Mr. DIY,” and “The Paranoid One.”The mandatory wearing of face masks amid Florida’s spike in COVID-19 cases has become a controversial issue in the state, with leaders split between implementing mask-wearing orders and leaving the decision up to individuals. Credit: mrymargaret via Storyful (Original Title: Mask-Wearing Dog Stars in Special Edition of 'Choose Your COVID Character')

日付：2020年7月25日

RM 126265843

ペットボトルで仲間を叩く鳥＝アメリカ

Occurred on July, 2018 / Dayton, Ohio, USA Info from Licensor: "Angel loves water bottles, but Roy hates them; can’t you tell?" Credit to: Selena Grubb (Original Title: Playful Bird Boops Friend with Bottle)

日付：2020年7月14日

RM 136446737

【映像】米空母ルーズベルトが帰投　コロナ禍で作戦中に艦長解任

サンディエゴ、カリフォルニア州、７月10日（AP）― 作戦行動中に乗組員が新型コロナウイルスに感染したことを巡って、艦長が解任されるなどトラブル続きだった米海軍の原子力航空母艦｢セオドア・ルーズベルト｣が７月９日、約半年ぶりに母港サンディエゴに帰投した。 　通常であれば、岸壁には乗組員を迎える家族の姿があるのだが、COVID-19感染症拡大防止のため、乗組員は全員マスクを着用して出迎えのバスに乗り込んだ。 　今年の１月、4800人の将兵を載せて母港を出港した空母ルーズベルトは、新型コロナウイルスが感染拡大中の３月下旬にグアムに寄港。感染の疑いがある乗組員を隔離して検査した結果、1150人の感染が確認され、１人が死亡した。 　ブレット・クロジャー大佐は、海軍上層部に乗員の艦外退避を直訴したが、その情報がメディアに漏れた責任を取らされて、艦長を解任された。 （日本語翻訳･編集　アフロ）

日付：2020年7月10日

人物：セオドア・ルーズベルト

RM 136071446

バックフリップをしようとして頭をぶつけた男の子＝アメリカ

This kid decided to perform a backflip on an elevated surface in a field. Unfortunately, he ended up losing his balance and hit his head post falling. Thankfully, he rose the same instant and didn't seem too hurt. (Original Title: Kid Fails and Bangs Head While Attempting to Perform Backflip)

日付：2020年7月10日

RM 136420104

【映像】マスク着用を促されキレる客　財布を置き忘れて身元バレる　

　米中西部オクラホマ州オクラホマシティーで７月８日、マスク着用を再三要請された客がブチ切れて、靴箱を店員に投げつけるという騒ぎがあった。 　マスクを着用せずに靴を選んでいた女性客に対して、店員が再三マスクの着用を要請した。それでも無視する客に対して、店員は近くの店舗でマスクを購入することを勧めると、これにブチ切れた客が靴箱を店員に投げつけて店を出ていった。 　ところが、店内に財布を置き忘れたため、警察に身元がバレてしまったそうだ。 （アメリカ、オクラホマシティ、７月10日、映像：Myah Joycelynn via Storyful/アフロ）

日付：2020年7月10日

RM 136205496

【映像】白人グループが黒人をリンチ　FBIが訴追を視野に捜査開始

ブルーミントン、インディアナ州、７月10日（AP）― FBI（米連邦捜査局）は、独立記念日の週末に中西部インディアナ州で起きた、白人グループによる黒人男性に対するリンチ事件の捜査に乗り出した。 　事件は７月４日、同州ブルーミントンのレーク･モンロー近くの“私有地”に立ち入ったとして、白人が数人がかりで黒人男性を立木に押し付けるなど暴行を働いたもの。 　現場近くにいた公民権運動活動家グループの１人が撮影した映像には、人種差別的発言や｢縛り首の縄を持ってこい｣などという過激な言葉が録音されていたという。 　FBIは、複数の目撃者から事件の詳細について聞き取り調査を開始。間もなく訴追の決定が下されるとみられる。FBIはまた、事件の報告を受けたインディアナ州天然資源局の捜査が遅かったことに関しても、調査するとしている。 （日本語翻訳･編集　アフロ）

日付：2020年7月10日

RM 136127292

Mason, Ohio hit with torrential rain, high winds, tornado warning

A tornado warning was issued Wednesday in Mason, Ohio, a region just north of Cincinnati. (July 8) A filmer captured high winds and rain, as thunder and lightning broke out throughout the day as well. (Original Title: Mason, Ohio hit with torrential rain, high winds, tornado warning)

日付：2020年7月9日

RM 136127434

Brush fire in San Pedro, California moves rapidly up hillside

A brush fire in San Pedro, California moves rapidly up the hillside on Thursday (July 9). (Original Title: Brush fire in San Pedro, California moves rapidly up hillside)

日付：2020年7月9日

RM 136206755

Brad Pitt pictured exiting Angelina Jolie's private community in Los Angeles

*EXCLUSIVE* Brad Pitt pictured exiting Angelina Jolie's private community in Los Angeles, CA 07/09/2020 SET BGUS_1959856 CAPTION *EXCLUSIVE* - Brad Pitt seen entering and exiting Angelina Jolie's private community this afternoon on one of his motorcycles. Brad presumably was stopping by to visit the kids as it has been reported the two have been getting along a lot better lately. CITY Los Angeles STATE/PROVINCE CA COUNTRY UNITED STATES

日付：2020年7月9日

人物：ブラッド・ピット

RM 136219755

EXCLUSIVE* Kristen Stewart out with a friend getting some shopping done in Los Feliz, CA

EXCLUSIVE* Kristen Stewart out with a friend getting some shopping done in Los Feliz, CA 07/09/2020 SET BGUS_1959927 CAPTION *EXCLUSIVE* - Actress Kristen Stewart gets her shopping done at Rite Aid. CITY Los Feliz STATE/PROVINCE CA COUNTRY UNITED STATES

日付：2020年7月9日

RM 136266978

*EXCLUSIVE* Octavia Spencer takes a stroll with a male friend in Toluca Lake, CA

*EXCLUSIVE* Octavia Spencer takes a stroll with a male friend in Toluca Lake, CA 07/09/2020 SET BGUS_1959965 CAPTION *EXCLUSIVE* - Actress Octavia Spencer takes a stroll with a male friend in her Toluca Lake neighborhood. CITY Toluca Lake STATE/PROVINCE CA COUNTRY UNITED STATES

日付：2020年7月9日

RM 136128225

トランプタワーの目の前に「Black Lives Matter」の文字を書く

NYC Mayor Bill de Blasio, alongside Rev. Al Sharpton, painted some of the letters on a giant mural that spells Black Lives Matter on Fifth Avenue directly in front of Trump Tower on Thursday (July 9). The mayor had been discussing this plan for over a month and the street was closed early this morning to begin the painting. President Donald Trump, who often feuds with de Blasio on Twitter, is reportedly known to be against this mural being painted in front of his Midtown skyscraper. (Original Title: Massive Black Lives Matter street mural painted directly in front of Trump Tower in NYC)

日付：2020年7月9日

人物：アル・シャープトン, ビル・デブラシオ, ネイキッド・カウボーイ

RM 136071381

吠える犬たちに飼い主が「ストップ」、吠えるのをやめる犬たち＝アメリカ

This group of dogs sat by the window and howled, waiting for their owner to come in. They howled in unison, unable to contain their excitement. But when their other owner commanded them to stop, they stopped immediately. (Original Title: Dogs Stop Howling Immediately When Owner Orders Them to Stop)

日付：2020年7月9日

RM 135824017

Naya Rivera search continues at Lake Piru, CA

General views of Lake Piru where authorities are still searching for actress Naya Rivera who has gone missing and allegedly has drown while boating with her son Josey yesterday.

日付：2020年7月9日

人物：ナヤ・リヴェラ

RM 135741222

Glee star Naya Rivera 33 is missing and presumed dead

Glee star Naya Rivera, 33, is missing and presumed dead after her four-year-old son was found alone in a boat on Lake Piru and told cops 'they were swimming but she didn't get back on board'

日付：2020年7月9日

人物：ナヤ・リヴェラ

RM 136094166

*EXCLUSIVE* 50 Cent Throws Table, Chair at Familiar Instigator in New Jersey

*EXCLUSIVE* - **USA AND CANADA CLIENTS MUST CALL FOR RIGHTS** 50 Cent flew into a rage, throwing a table and chair, after getting into it with a guy he's beefed with in the past. The incident went down Wednesday night in the patio area at the Edgewater Commons Mall in Edgewater, NJ ... where the rapper was enjoying drinks with a woman sitting on the other end of the table. We're told at some point a man outside walked up to 50's area and exchanged words before the incident turned violent. You can see in the video Fiddy grabbed a table and launched it in the man's direction. It ended up hitting a Lexus. Fiddy then picked up a chair and tossed it at the man, who at that point had ripped off his shirt looking for a fight. The man ultimately fled, and 50 and his companion also left ... hopping into his white Rolls-Royce. Law enforcement tells us no arrests were made and they will NOT pursue charges. As for the man who got in 50's grill ... a source close to the rapper tells us the man was filming and talking smack. Our sources say it's the same guy who got up in 50's face last year outside a movie theater, trying to get the mogul to check out his Instagram. **MANDATORY CREDIT: TMZ/BACKGRID**

日付：2020年7月9日

RM 136134792

雷雨警報発令で大荒れのアイオワ州＝米国

A thunderstorm with heavy rain and strong wind hit Iowa on July 9th. Severe Thunderstorm Warning has been issued in northeastern Iowa (Original Title: US: Severe Thunderstorm Hits Iowa)

日付：2020年7月9日

RM 136146933

車を囲む抗議者、危険な運転をした運転手が上空に発砲＝アメリカ

Shots were fired into the air from a car in Portland, Oregon, in the early hours of July 9 as the vehicle drove away from a group of protesters who had surrounded it.This video, recorded by Portland Independent Documentarians, shows the shots being fired out the driver’s side window of a white Kia as it drives away from protesters near the Justice Center.The source of the video said the vehicle was “driving erratically before accelerating into protesters.” Another witness said the car “tried to swerve into the street towards people multiple times.”Portland police had yet to comment on the incident. Credit: Portland Independent Documentarians via Storyful (Original Title: Shots Fired Into the Air After Portland Protesters Surround Car 'Driving Erratically')

日付：2020年7月9日

人物：ジョージ・フロイド

RM 136155024

トランプタワーの前に「Black Lives Matter」の文字を書くための準備をする作業員＝アメリカ

Barricades were placed along Fifth Avenue near New York’s Trump Tower as workers prepared to paint a Black Lives Matter mural in Manhattan on July 9.Reports said several other Black Lives Matter murals have been painted in New York City, including in Brooklyn and Staten Island, following anti-racism protests across the country.President Donald Trump said the mural would be “denigrating” to Fifth Avenue, describing it as a “symbol of hate.” Credit: Glenn Schuck 1010 WINS via Storyful (Original Title: New York City Workers Prepare to Paint 'Black Lives Matter' Mural by Trump Tower)

日付：2020年7月9日

RM 136155049

5番街に「Black Lives Matter」に文字を書く＝アメリカ

Workers with the New York Department of Transportation stenciled letters and began painting a Black Lives Matter mural on Fifth Avenue near New York’s Trump Tower in Manhattan on July 9.Reports said several other Black Lives Matter murals have been painted in New York City, including in Brooklyn and Staten Island, following anti-racism protests across the country.President Donald Trump said the mural would be “denigrating” to Fifth Avenue, describing it as a “symbol of hate.”Instagram user @m.aristyfarer shot video of the mural being painted. In the footage, a voice comments, “It’s going down. Black lives matter. This is New York’s answer. It’s right in front of Trump’s home.” Credit: @m.aristyfarer via Storyful (Original Title: 'It's Going Down': Black Lives Matter Mural Painted on Fifth Avenue in New York City)

日付：2020年7月9日

RM 136155062

トランプタワーの目の前の通りに「Black Lives Matter」の文字を書く＝アメリカ

City employees stenciled and painted ‘Black Lives Matter’ onto New York’s Fifth Avenue in front of Trump Tower on Thursday morning, July 9.New York Mayor Bill de Blasio and civil rights activist Al Sharpton were in attendance.Reports said several other Black Lives Matter murals have been painted in New York City, including in Brooklyn and Staten Island, following anti-racism protests across the country.President Donald Trump tweeted his criticism of the project on July 1, writing that the mural was “a symbol of hate” that would “further antagonize New York’s Finest.” Credit: Fifth Avenue Association and Liz Ligon via Storyful (Original Title: 'Black Lives Matter' Mural Painted Outside Trump Tower in Manhattan)

日付：2020年7月9日

RM 136155073

5番街の道路に「Black Lives Matter」の文字を書くそばで犬が遠吠え＝アメリカ

A four-legged New Yorker provided a tuneful accompaniment for city employees who were painting ‘Black Lives Matter’ onto New York’s Fifth Avenue, in front of Trump Tower, on Thursday morning, July 9.New York Mayor Bill de Blasio and civil rights activist Al Sharpton also attended the mural painting.The “awooo” for the city’s most recent community-art initiative came from five-year-old dog EyesLow, star of the Instagram account ‘Manhattan Malamute.’Reports said several other Black Lives Matter murals have been painted in New York City, including in Brooklyn and Staten Island, following anti-racism protests across the country. Credit: @themanhattanmalamute via Storyful (Original Title: Manhattan Pup Howls as Black Lives Matter Mural Painted on Fifth Avenue)

日付：2020年7月9日

RM 136155068

ジョセフ・ブライアンの像が公園から撤去される＝アメリカ

A statue of Joseph Bryan, a Confederate soldier and “Lost Cause” supporter, was removed from Monroe Park in Richmond, Virginia, on July 9, local reports said.According to the Library of Virginia’s Dictionary of Virginia Biography, Bryan was a former slave owner, lawyer, newspaper publisher and industrialist who was vocally opposed to emancipation and reconstruction following the Civil War.“At every opportunity he aided the commemoration of the Lost Cause and believed that trends following the Civil War proved the righteousness of the Confederacy,” said James M. Lindgren in the Dictionary of Virginia Biography.Richmond Mayor Levar Stoney ordered the removal of all city-owned Confederate statues on July 1. Since then, statues of Stonewall Jackson, naval commander Matthew Fontaine Maury, and J.E.B. Stuart have been removed. Credit: Patrick Lindsey via Storyful (Original Title: Joseph Bryant Statue Removed from Richmond's Monroe Park)

日付：2020年7月9日

RM 136155053

南部連合のモニュメントが公園から撤去される＝アメリカ

Crews returned to the site of the former Matthew Fontaine Maury statue in Richmond, Virginia, on the morning of Thursday, July 9, to remove the remainder of the monument.The Maury figure was removed the previous week, and crews returned to Monument Avenue to remove the globe section that remained on Thursday. This footage was filmed by Patrick Lindsey.The removal came as the city worked to meet its goal of taking down nearly a dozen Confederate symbols by the end of the week, local media reported. Credit: Patrick Lindsey via Storyful (Original Title: Remainder of Maury Monument Removed as Richmond Officials Take Down Confederate Symbols)

日付：2020年7月9日

人物：マシュー・フォンテーン・モーリー

RM 135556347

【映像】排水溝から子ガモを６羽救出　米五大湖地方警察の”カモ番”　

　米中西部ウィスコンシン州カウカウナにある警察は、五大湖地方という土地柄水鳥が多く生息していることから、カモの産卵期のこの時期には、離散したカモの家族の捜索に忙しいという。 　そこで署員が考案したのが“カモ番”だ。 　７月８日のカモ番に当たったのは同署のシャンル巡査だったが、「トリが怖い」といってもカモ番から外してもらえず、この日は排水溝に落ちた子ガモを６羽救出するお手柄を立てた。 （アメリカ、カウカウナ、７月９日、映像：Kaukauna Police Department via Storyful/アフロ）

日付：2020年7月9日

RM 135556361

【映像】３階から投げた子をキャッチ　米の元大学フットボール選手　

　米西部アリゾナ州フェニックスで７月３日午前９時ごろ、３階建て集合住宅の３階から出火、火元の住人１人が死亡した。 　この火事で、火元とみられる部屋のバルコニーからレイチェル･ロングさん（30）が、投げた３歳になる男の子を、現場にいた元大学フットボール選手が地上すれすれでナイスキャッチ。男の子と８歳になる姉は無事だったが、母親のロングさんは死亡した。 　男の子をキャッチしたのはフィリップ･ブランクスさん（28）。元海兵隊員のブランクスさんは、カリフォルニア州ミッションビエホにあるコミュニティ･カレッジのフットボールチームで、ワイドレシーバーをやっていたというから、キャッチはお手の物だったという。 *映像は一部スローモーション処理してあります。 （アメリカ、フェニックス、７月９日、映像：Albert Bell III via Storyful）

日付：2020年7月9日

RM 135328042

【映像】ペンギンが恐竜博物館を見学　シカゴのミュージアム公園で

シカゴ、イリノイ州、７月９日（AP）― 新型コロナウイルス感染拡大の影響で米国各地の経済活動が停止していた６月19日、中西部イリノイ州シカゴのミシガン湖畔にある｢フィールド自然史博物館｣を２羽のペンギンが訪れた。 　マゼランペンギン「イジー｣と｢ダーウィン｣は、博物館と同じミュージアム･キャンパス公園地区にある世界最大級の屋内型水族館｢シェッド水族館｣で飼育されており、閉館期間を利用して博物館を訪れ、ティタノサウルスの｢マキシモ｣や、有名なT･レックス｢スー｣の骨格標本を見学した。 　なお、シェッド水族館は７月３日に開館された。 （日本語翻訳･編集　アフロ）

日付：2020年7月9日

人物：ダーウィン, マキシモ, T・レックス

RM 136127270

Brushfire erupts near Trump-owned golf course in Rancho Palos Verdes, California

A brush fire erupted in Rancho Palos Verdes, California on Wednesday near Marymount College and Trump National Golf Course, according to local media outlets. (July 8) "The city is in communication with the Los Angeles County Fire Department and is monitoring the situation," per a city news release. "Updates will be shared as they become available." The golf course is owned by President Donald Trump. (Original Title: Brushfire erupts near Trump-owned golf course in Rancho Palos Verdes, California)

日付：2020年7月8日

RM 136127285

Huge tornado seen forming at Smith Lake, Minnesota

Minnesota was hit with tornadoes on Wednesday near Ashby and Garrison. (July 8) According to the Star-Tribune, two people were taken to an area hospital with unspecified injuries, one fatality was reported, and a wide path of damage and destruction resulted in west-central Minnesota. The filmer said: “After getting an imminent weather alert on my phone saying there was a tornado in Crow Wing County, I ran outside to see the storm. Just as I got out to Smith Lake, I saw the tornado across towards the northwest side of the lake. It had touched down and then went back up.” (Original Title: Huge tornado seen forming at Smith Lake, Minnesota)

日付：2020年7月8日

RM 136127291

Vandalised Black Lives Matter memorial rebuilt by NYC community

A Black Lives Matter memorial that had been built at Carl Schurz Park was vandalised and completely removed overnight. Footage from July 8 shows the memorial in the Manhattan park as locals pay tribute. The organizers received an email from a neighbour reportedly stating that their memorial is "an eyesore, has profanity everywhere and that the people who attend the vigil don't live in the neighborhood," said Patrick Bobilin. In the morning, the community gathered to rebuild the memorial, and now neighbours say that the site is "more beautiful than ever." (Original Title: Vandalised Black Lives Matter memorial rebuilt by NYC community)

日付：2020年7月8日

RM 136127696

Amazing footage of golden sunset while lightning storm rages nearby in South Dakota

Storm-chasing, photographer Justin Frantzen was chasing storms across South Dakota when at sunset he captured this amazing footage of a deep orange sun dropping towards the horizon and a storm with multiple bolts of lightning flashing all around. (Original Title: Amazing footage of golden sunset while lightning storm rages nearby in South Dakota)

日付：2020年7月8日

RM 136103144

犬の奇妙な癖、水に顔を入れた後、溝をたどる＝アメリカ

Occurred on July 8, 2020 / Mesa, Arizona, USA Info from Licensor: Have you ever seen a dog do this? It takes the water out of the bowl and traces the lines. (Original Title: Pooch Has Peculiar Water Habit)

日付：2020年7月8日

RM 136103181

マスクをするように店員に言われて怒った女性が靴箱を投げる＝アメリカ

Occurred on July 8, 2020 / Oklahoma City, Oklahoma, USA Info from Licensor: "We asked this lady multiple times to put on a mask per our company’s policy and she refused. She then was told we could hold the shoes until she came back with a mask and that wasn’t good enough for her. She then screamed that she was going to take the shoes, so I began recording to document her and her plate number and once I hit play, she threw the boxes at my manager and walked out. She managed to leave behind her wallet, which we then turned in to the police and my manager did press charges." (Original Title: Policy Has Woman Tossing Shoe Boxes)

日付：2020年7月8日

RM 136071409

引っ張り合う2匹の犬、1匹は寝転んだまま引きずられる＝アメリカ

These two dogs were playing tug of war in the garage. They grabbed either end of a rope and refused to let go. One of them lay on the ground while the other dragged her with the rope across the floor. (Original Title: Dog Drags Another Dog on the Floor)

日付：2020年7月8日

RM 136071422

プールに飛び込んでのダンク＝アメリカ

This man showed off a cool trick. He jumped off a stool and slam dunked in a basket at the edge of the pool. Then he dived straight into the water with a splash.The underlying music rights are not available for license. For use of the video with the track(s) contained therein, please contact the music publisher(s) or relevant rights holder(s). (Original Title: Man Slam Dunks While Jumping into the Pool)

日付：2020年7月8日

RM 136071448

People Jump Off Sailboat as it Capsizes due to Waves

This sailboat was rocking in the turbulent seawater. The waves caused the boat to capsize. The passengers panicked and hurriedly jumped off the boat and ran towards the shore to save themselves. (Original Title: People Jump Off Sailboat as it Capsizes due to Waves)

日付：2020年7月8日

RM 136134107

ミネソタ州各地で竜巻の被害＝アメリカ

A tornado was confirmed to touch down in Douglas County, Minnesota, on July 8, and reportedly damaged three farmsteads in Otter Tail County. The National Weather Service issued Tornado Warnings for surrounding areas as well. (Original Title: US: Tornado Touches Down In Northwestern Minnesota)

日付：2020年7月8日

RM 136134139

ミネソタ州各地で竜巻被害＝アメリカ

A tornado was confirmed to touch down in Douglas County, Minnesota, on July 8, and reportedly damaged three farmsteads in Otter Tail County. The National Weather Service issued Tornado Warnings for surrounding areas as well. (Original Title: US: Tornado Touches Down In Northwestern Minnesota 2)

日付：2020年7月8日

RM 136134183

蒸し暑い日々が続き雷雨発生のシンシナティ＝アメリカ

Parts of Greater Cincinnati saw a thunderstorm with high winds and heavy rains on Wednesday evening, July 8. Greater Cincinnati is having a hot and humid week but scattered thunderstorms that can produce heavy rain and localized flooding has been also forecasted for the coming days. (Original Title: US: Scattered Thunderstorms Lash Cincinnati Area As Hot Days Continue)

日付：2020年7月8日

RM 136134221

コロラド州の大地に竜巻発生＝アメリカ

A tornado was reported in Sedgwick County, northeastern Colorado, near the state line with Nebraska Wednesday evening, July 8. (Original Title: US: Tornado Reported In Northeastern Colorado)

日付：2020年7月8日

RM 136134253

スプリングフィールドのBLM抗議デモ隊は静かに行進＝米オレゴン州

Black Live Matter protests in Oregon still continued on Wednesday, July 8. Protesters gathered outside Springfield's public library and marched in silence to the residential area. (Original Title: US: BLM Silent March In Springfield, Oregon)

日付：2020年7月8日

RM 136134363

複数の竜巻が発生したミネソタ州＝米国

A tornado appeared to have touched down in the vicinity of Brainerd, Minnesota on Wednesday evening, July 8. Multiple twisters were reported as storms rolled across the state. (Original Title: US: Tornado Footage Captured From Brainerd, MN)

日付：2020年7月8日

RM 136146932

死者を出したミネソタの竜巻を撮影するストームチェイサー＝アメリカ

A tornado in Otter Tail County, central Minnesota, on July 8 left one person dead and two injured, the local sheriff said.Three farmsteads were hit near Dalton, a meteorologist with the National Weather Service in Grand Forks was quoted as saying by WCCO.Melanie Metz recorded footage of the tornado from her vehicle.“The long-lived tornado in this video tracked through fields near Dalton and Ashby, Minnesota. I followed the tornado from the moment it touched down until it roped out. My chase partner and I called in reports to the National Weather Service when the first funnel formed. This allowed the NWS to issue a tornado warning very quickly. Unfortunately, there was some damage to property and one fatality,” Metz told Storyful.Other footage by locals shows the tornado as viewed from Fergus Falls near Dalton, Minnesota.The two injured people were taken to hospital with unknown conditions, Otter Tail County officials said. Credit: Melanie Metz via Storyful (Original Title: Storm Chaser Captures Close-Up View of Deadly Tornado Sweeping Through Otter Tail County, Minnesota)

日付：2020年7月8日

RM 136146938

ミニチュアテーブルで餌を食べるウッドチャック、リス、シマリス＝アメリカ

A groundhog, squirrel, and chipmunk were captured sharing a meal at a tiny picnic table in Kingston, Rhode Island, on July 8, which they do almost every day, according to the man who recorded the video.Ronald Lopes, who uploaded the video to Facebook, told Storyful, “You can tell in the pictures that they have grown to trust each other some.”The animal club can be seen snacking on corn on the cob and eating seeds from a miniature picnic table feeder. Credit: Ronald Lopes via Storyful (Original Title: Critters Who Lunch: Groundhog, Squirrel, and Chipmunk Share Daily Meal at Tiny Picnic Table)

日付：2020年7月8日

RM 136154932

竜巻級の強さの嵐が強風と大雨を降らす＝カナダ

Flash flooding was reported in Toronto on July 8 as severe weather swept through the Canadian city.Environment Canada issued a severe thunderstorm watch for the city and said the storm was capable of producing “strong wind gusts, large hail, and heavy rain.”“Etobicoke got hit pretty hard with this almost tornado type storm,” Mark Frias posted to Twitter with a video showing heavy rain pouring and reducing visibility in the Toronto suburb of Etobicoke. Credit: Mark Frias via Storyful (Original Title: 'Almost Tornado-Type' Storm Brings Flooding Rain to Toronto)

日付：2020年7月8日

RM 136154935

死亡者も出したミネソタ州を襲った竜巻＝アメリカ

At least one person died after a tornado swept through Otter Tail County, Minnesota, on July 8, local police reported.The National Weather Service issued a warning for the tornado which impacted an area northeast of Dalton, authorities said.“The Otter Tail County Sheriff’s Office emergency operations team is searching the tornado impact area east of Dalton to the northeast in an impact zone of about 6-9 miles,” local police said.Footage shared to social media showed a suspected tornado as viewed from near Fergus Falls, about 13 miles northwest of Dalton. Credit: @mollyjohannax via Storyful (Original Title: Fatality Reported After Tornado Sweeps Otter Tail County, Minnesota)

日付：2020年7月8日

RM 136154994

死者を出したミネソタ州の竜巻を撮影＝アメリカ

At least one person died after a tornado swept through Otter Tail County, Minnesota, on July 8, local police reported.The National Weather Service issued a warning for the tornado which impacted an area northeast of Dalton, authorities said.“The Otter Tail County Sheriff’s Office emergency operations team is searching the tornado impact area east of Dalton to the northeast in an impact zone of about 6-9 miles,” local police said.Footage shared to social media showed a suspected tornado as viewed from the I94 highway near Dalton. Credit: @telepathic_orb via Storyful (Original Title: Tornado Causes Death in Dalton, Minnesota)

日付：2020年7月8日

RM 136154996

Brush Fire Burns at Rancho Palos Verdes in Los Angeles County

Fire crews contained a blaze burning in Rancho Palos Verdes, in Los Angeles County, California, on July 8.The fire was reported at around 5:30 pm by Los Angeles fire authorities, who were able to contain the blaze to four acres by 6 pm, according to local news reports. Credit: petey_sp11 via Storyful (Original Title: Brush Fire Burns at Rancho Palos Verdes in Los Angeles County)

日付：2020年7月8日

RM 136155037

店員にマスクをするように言われて怒った女性が靴箱を投げる＝アメリカ

A woman was filmed throwing shoeboxes at staff during an outburst in a Skechers shoe store in Oklahoma City, Oklahoma, on July 8 after she was asked to put on a mask while inside the shop, local media reported.Myah Joycelynn works at the store and captured video of the incident that shows the woman throw the shoeboxes at a staff member and walk out of the store and get into her car as staff members follow.Joycelynn wrote on Facebook, “All we wanted was for her to wear a mask.”According to reports, the customer ignored an employee’s request to put on a mask “several times” before it was suggested she purchase a mask in a nearby Lowe’s store.At this point, reports said, the customer became angry, threw the shoeboxes, and exited the store.Police were able to identify the customer after the assault because she left her wallet on the counter with her ID, local station KOKH reported. Credit: Myah Joycelynn via Storyful (Original Title: Employee Says Woman Threw Shoeboxes After She Was Asked to Put on a Mask in Store)

日付：2020年7月8日

RM 136155075

庭のビニールプールで遊んでいる熊＝アメリカ

A bear took a dip in an inflatable pool in Terryville, Connecticut, on July 8, investigating floating toys in the pool as it beat the heat.Footage shows the bear calmly cooling off and sniffing a toy while a dog barks in the background.The video’s uploader commented on her post, noting the bear later pooped in the pool. Credit: Nicole Zalaski via Storyful (Original Title: Bear Enjoys Inflatable Pool in Connecticut Yard)

日付：2020年7月8日

RM 135233030

タンバリンに合わせて踊る鳥＝アメリカ

Peach the lovebird loves dancing to the tambourine. The clip, filmed on July 8, at their home in Cottage Grove, Minnesota shows Peach bobbing up and down to the beat while chirping along. (Original Title: This lovebird sure can dance)

日付：2020年7月8日

RM 135261455

Flash Bangs Fired to Disperse Protesters in Portland

Authorities fired flash bangs to disperse protesters in Portland, Oregon, late on July 7 and into July 8, following a vigil held for Summer Taylor, a Seattle protester who died after a car dove through a crowd on July 4.This footage shows parts of the vigil. In the video, masked protesters hand out wipes and saline solution during a sit-in outside a federal courthouse, and flash bangs are fired as authorities move in to disperse those gathered.According to news reports, protesters have taken to the streets in Portland for 40 consecutive nights since the death of George Floyd sparked unrest nationwide. Credit: @gravemorgan via Storyful (Original Title: Flash Bangs Fired to Disperse Protesters in Portland)

日付：2020年7月8日

RM 135261594

公園から兵士と船員のモニュメントが撤去される＝アメリカ

A monument dedicated to Confederate soldiers and sailors was removed from Libby Hill Park in Richmond, Virginia, on Wednesday morning, July 8, local reports said.Richmond Mayor Levar Stoney ordered the removal of all city-owned Confederate statues on July 1. Since then, statues of Stonewall Jackson, naval commander Matthew Fontaine Maury, and J.E.B. Stuart have been removed.According to local reports, it took crews about two hours to remove the Confederate Soldiers and Sailors statue, which has stood in the park since 1894.This video shows a crane preparing to hoist the figure from its 90-foot pedestal Wednesday morning.The Richmond Times-Dispatch reported that a crowd of about 150 people gathered to watch the monument come down. It was placed on a flatbed around 11 am to be transported to a storage facility. Credit: Lauren Serpa via Storyful (Original Title: Confederate Soldiers and Sailors Monument Removed From Richmond Park)

日付：2020年7月8日

RM 135261603

公園から南部連合のモニュメントが撤去される＝アメリカ

A monument dedicated to Confederate soldiers and sailors was removed from Libby Hill Park in Richmond, Virginia, on Wednesday morning, July 8, local reports said.Richmond Mayor Levar Stoney ordered the removal of all city-owned Confederate statues on July 1. Since then, statues of Stonewall Jackson, naval commander Matthew Fontaine Maury, and J.E.B. Stuart have been removed.According to local reports, it took crews about two hours to remove the Confederate Soldiers and Sailors statue, which has stood in the park since 1894.This video shows the statue being lifted onto a flatbed truck. Local media said that it would be transported to storage.The Richmond Times-Dispatch reported that a crowd of about 150 people gathered to watch the monument come down. It was placed on the flatbed around 11 am. Credit: Patrick Lindsey via Storyful (Original Title: Confederate Monument Removed from Richmond's Libby Hill Park)

日付：2020年7月8日

RM 135261604

ニュージャージーの公園からコロンブスの像が撤去される＝アメリカ

A statue of Christopher Columbus was removed from a park bearing his name in Trenton, New Jersey, on Wednesday morning, July 8, local media reported.An announcement on July 7 declared that the monument to Columbus would be taken down and Columbus Park would be renamed.“Our communities rightfully expect that the individuals we celebrate actually represent the principles of freedom and equality that we all hold dear,” Trenton Mayor Reed Gusciora said in a statement. “We’re grateful for the community input we’ve received on both sides of the issue, but what we know about Columbus simply makes his image a poor fit for a city that is as diverse as Trenton.”The monument has stood at its location in the Chambersburg neighborhood of the city for more than 60 years, according to local media. It had become the target of vandalism during protests.Statues of Columbus have similarly been taken down in Camden, Newark, and other cities across the country after anti-racism demonstrations. Credit: Krysta Shaye Ortiz via Storyful (Original Title: Christopher Columbus Statue Removed From Trenton Park)

日付：2020年7月8日

人物：クリストファー・コロンブス

RM 135234130

タイのショッピングモールのエスカレーターに社会距離を保つために信号機を導入

A shopping mall is us a traffic light system so visitors follow social distancing rules while using escalators. The bizarre innovation is being used at Central Word outlets around Bangkok, Thailand, to try and prevent a second wave of the coronavirus Covid-19 pandemic. Businesses have been allowed to re-open and there have been no new local transmissions of the virus for 43 days, as of July 8. However, residents must follow strict social distancing measures, wear masks and sanitise their hands when visiting public places. The traffic light system flashes red when a shopper passes through. The halt light ensures that the person behind them does not cram onto the escalator and instead maintains a safe distance. Thailand had the first case of Covid-19 outside of the epicentre, China, but has been praised for preventing the deadly bug from gaining momentum in the country. Ministers have still banned tourists - one of the main sources of GDP - from entering the country but are hoping to introduce 'travel bubbles' or 'air bridges' with specific countries deemed safe. The Bank of Thailand predicts that its gross domestic product will shrink by more than 8 per cent this year. Kiatipong Ariyapruchya, a senior economist for Thailand at the World Bank, says much of it can be attributed to the plunge in international tourism since the country shut its borders in the early weeks of the Covid crisis. (Original Title: Thai shopping mall uses traffic lights on escalators to enforce Covid-19 social distancing)

日付：2020年7月8日

RM 135240503

US: Severe Thunderstorm Brings Strong Wind And Heavy Rain To Central Pennsylvania

The National Weather Service issued Severe Thunderstorm Warning and Flash Flood Warning for the central Pennsylvania area on July 8 evening. The NWS expected the storm would bring 60 mph wind gusts, quarter size hail, and strong rain for the area. (Original Title: US: Severe Thunderstorm Brings Strong Wind And Heavy Rain To Central Pennsylvania)

日付：2020年7月8日

RM 135240478

US: Severe Thunderstorm Brings Strong Wind And Heavy Rain To Central Indiana

The National Weather Service issued Severe Thunderstorm Warnings and Flash Flood Warnings for the Indianapolis metropolitan area on July 8 evening. The NWS expected the strong thunderstorm with half inches of hail and wind gusts up to 50 mph and heavy rain for the area. (Original Title: US: Severe Thunderstorm Brings Strong Wind And Heavy Rain To Central Indiana)

日付：2020年7月8日

RM 135240475

US: Flash Flood Warning Issued For Western KY

A flash flood warning has been issued for western Kentucky on July 8th. Torrential rainfall is occurring with thunderstorms and leads to some high water issues. (Original Title: US: Flash Flood Warning Issued For Western KY)

日付：2020年7月8日

RM 134540850

【映像】NY地下鉄にマスクの自販機　個人保護用の衛生用具セット

ニューヨーク、ニューヨーク州、７月８日（AP）― ニューヨーク市はテストケースとして７月７日から、個人保護用のマスクや消毒液などの衛生用具が手軽に買える自動販売機12台を、市内地下鉄10カ所の駅に設置した。 　価格はそれぞれ、マスク10枚セットが12ドル49セント（約1345円）、KN95マスクが５枚で15ドル（約1615円）、再利用可能な布マスクが５ドル99セント（約645円）、２オンスの消毒液が４ドル99セント（約537円）、お手拭きが75セント（約81円）。また、マスクと手袋、消毒液とお手拭きがワンセットで6ドル49セント（約700円）となっている。 　ニューヨーク市が計画している経済活動再開第３段階への移行が始まる７月６日に先駆けて、自販機は６月末に地下鉄に設置されたが、レストランなど屋内での飲食に関しては、安全が確認されるまで移行が延期されることになった。 （日本語翻訳･編集　アフロ）

日付：2020年7月8日

RM 136128199

新型コロナウイルスの検査を待つ車の行列＝アメリカ

People in Miami Beach, Florida, are in a long waiting period while trying to get tested for COVID-19 on Tuesday (June 7). Florida has seen a steady increase in the rate of COVID-19 tests that are coming back positive, showing that the increase in cases is caused by more than just increased testing. "The line has been getting longer and longer every day. This line is wrapped around the Miami Beach convention center. The rumored wait time is 6-8 hrs," the filmer said. (Original Title: People patiently wait in long traffic for COVID-19 testing in Florida)

日付：2020年7月7日

RM 134540572

*EXCLUSIVE* Colin Farrell shops for some pet supplies at Petco in Los Feliz, CA

*EXCLUSIVE* Colin Farrell wears Adidas sneakers with black Adidas sweatpants and a matching tank top for a trip to Petco in Los Feliz for some pet supplies. celebcorona

日付：2020年7月7日

人物：コリン・ファレル

RM 136146919

バイクを引きずりながら抗議者たちから逃げる車＝アメリカ

The driver of a black SUV that was seen driving over bicycles in Manhattan on July 7 after being stopped by protesters was released without charge, police in New York told local press.Witness video showed the vehicle as it sped away from protesters who had stopped it near Bryant Park.Separate video shows the SUV stopped in the street and surrounded by protesters. One of them is heard saying “pop his tires”, before a hissing sound is heard.At this point in the video, the driver takes off, dragging along bikes that were in front of the vehicle. A photo of the police stopping the vehicle shows it has a flat rear tire and a bike underneath.Mercedes Mendez recorded the video featured here, which shows the SUV driving off.Mendez said on Instagram that the driver was irritated when asked to stop by protesters clearing a route for marchers towards Bryant Park.“If it wasn’t for our bikers and organizers at the frontline advocating for our rights, protecting us and alerting us from up ahead to move out of the way just in time there would have been human [casualties],” Mendez said on Instagram.Mendez said two people were left with minor injuries after the incident. The Wall Street Journal and New York Post said no injuries had been reported. Credit: Mercedes Mendez via Storyful (Original Title: SUV Drags Bikes Along as It Speeds Away From Protesters in New York)

日付：2020年7月7日

RM 136146934

海水浴客の近くをエイが泳ぐ＝アメリカ

Aerial footage taken Tuesday, July 7, in St Petersburg, Florida, captured a group of eagle rays passing within feet of beachgoers – including one conspicuously sunburnt bather – who are completely unaware of the majestic sea creatures.Drone video recorded by Michael J McCarthy of See Through Canoe shows three eagle rays as they move undetected past various people enjoying summer recreation.“Every now and then the rays would swim really close to people and go right past them without ever being noticed. I live on the water and regularly see marine life like manatees, dolphins, and sharks swim past people unnoticed,” McCarthy said.He added, “Most people at the beach aren’t wearing polarized glasses, so they hardly ever see what’s in the water around them.” Credit: Michael J McCarthy via Storyful (Original Title: Humongous Stingrays Swim Past Florida Beachgoers Undetected)

日付：2020年7月7日

RM 136183989

"God blessed me with these good looks": a spritely Ringo Starr spreads 'Peace and Love' for 80th birthday

Date:JULY 7, 2020, FILE Former Beatles drummer Ringo Starr ventured out in Beverly Hills on his 80th birthday on Tuesday (July 7) to wish the world 'peace and love', in what has become an annual ritual. He said "It's always my wish on my birthday - peace and love around the world." Usually, Starr gathers a crowd of celebrity friends for a party outside the Capitol Records building in Hollywood, but the coronavirus had other plans for him this year. Asked how he felt about the day, Starr told Reuters "I'm 80 and that's how you feel about it. Who knew? But I'm having a good day. I was only 79 yesterday." Starr posed for photographs and spoke to the media with youthful energy. When asked what his secret was, Starr replied "I don't know. God blessed me with these good looks. I don't know. I work out, I eat right, I just do the best I can for the body and the mind now and I don't know. I don't have a secret." Instead of his annual concert, Starr has gathered his friends together for an online performance called 'Ringo's Big Birthday Show', available on YouTube and AXS later on Tuesday. Proceeds of the concert will go to, among others, Black Lives Matter. Starr said of the movement, "I totally believe in it and I loved all those kids that went out not only in America, not only in L.A. where we live, in England, in Spain. It was such a great move. I loved it and it's their turn. I'm 80 now. Leave it to those guys." (Production: Sandra Stojanovic/Rollo Ross) (Caption:2212SB-PEOPLE-RINGO_STARR_BIRTHDAY)

日付：2020年7月7日

RM 136183853

"God blessed me with these good looks": a spritely Ringo Starr spreads 'Peace and Love' for 80th birthday

Date:JULY 7, 2020, FILE Former Beatles drummer Ringo Starr ventured out in Beverly Hills on his 80th birthday on Tuesday (July 7) to wish the world 'peace and love', in what has become an annual ritual. He said "It's always my wish on my birthday - peace and love around the world." Usually, Starr gathers a crowd of celebrity friends for a party outside the Capitol Records building in Hollywood, but the coronavirus had other plans for him this year. Asked how he felt about the day, Starr told Reuters "I'm 80 and that's how you feel about it. Who knew? But I'm having a good day. I was only 79 yesterday." Starr posed for photographs and spoke to the media with youthful energy. When asked what his secret was, Starr replied "I don't know. God blessed me with these good looks. I don't know. I work out, I eat right, I just do the best I can for the body and the mind now and I don't know. I don't have a secret." Instead of his annual concert, Starr has gathered his friends together for an online performance called 'Ringo's Big Birthday Show', available on YouTube and AXS later on Tuesday. Proceeds of the concert will go to, among others, Black Lives Matter. Starr said of the movement, "I totally believe in it and I loved all those kids that went out not only in America, not only in L.A. where we live, in England, in Spain. It was such a great move. I loved it and it's their turn. I'm 80 now. Leave it to those guys." (Production: Sandra Stojanovic/Rollo Ross) (Caption:2212SB-PEOPLE-RINGO_STARR_BIRTHDAY)

日付：2020年7月7日

RM 136183641

Wall St ends lower after strong recent rally as COVID cases mount

Date:JULY 7, 2020 U.S. stocks eased on Tuesday (July 7) as investors took profits a day after the S&P 500 logged its longest streak of gains this year and as new U.S. coronavirus cases rose further. Large parts of the United States reported tens of thousands of new coronavirus infections. New York expanded its travel quarantine for visitors from three more states, while Florida's greater Miami area rolled back its reopening. The Nasdaq outperformed the other two main indexes and claimed another record intraday high before ending down on the day. Strategists said investors may be taking profits after the recent run higher. U.S. stocks have risen recently, with the S&P 500 registering a fifth straight session of gains on Monday, despite an alarming rise in coronavirus cases in the United States as a slew of upbeat data for June bolstered views that an economic recovery is under way. On Wall Street, the Dow Jones Industrial Average fell 396.85 points, or 1.51%, to 25,890.18 and the S&P 500 lost 34.4 points, or 1.08%, to 3,145.32. The Nasdaq Composite dropped 89.76 points, or 0.86%, to 10,343.89. (Production by Fred Katayama and Angela Moore) (Caption:2170BU-USA-STOCKS_CLOSE)

日付：2020年7月7日

RM 136183397

"Panic also kills". Bolsonaro takes off mask after positive Covid diagnosis

Date:JULY 7, 2020, FILE Brazilian President Jair Bolsonaro said on Tuesday (July 7) he tested positive for the novel coronavirus after months of playing down the severity of the virus and defying medical experts, even as the pandemic killed more than 65,000 people in his country. The right-wing populist told a group of television reporters that he had developed symptoms at the weekend. Bolsonaro said he has been taking hydroxychloroquine, an anti-malarial drug with unproven effectiveness against COVID-19. Bolsonaro has emulated his political role model Donald Trump in voicing skepticism about the virulence of the virus, although the U.S. president has moderated his tone. Bolsonaro tested negative in March for the coronavirus after several aides were diagnosed following a visit to Trump's Mar-a-Lago, Florida, resort. The positive test on Tuesday looks set to spark a frantic period of contact tracing and tests for those who met Bolsonaro in recent days, including Economy Minister Paulo Guedes, lender Banco Bradesco's Chairman Luiz Carlos Trabuco and planemaker Embraer's CEO Francisco Gomes Neto. Over the weekend, Bolsonaro was also in close contact with U.S. Ambassador Todd Chapman during July 4 celebrations. Pictures showed neither wearing a mask. Bolsonaro has drawn criticism from public health experts for fighting state and city efforts to impose social distancing, arguing that the economic damage of those orders is worse than the disease itself. Brazil has the world's second-largest outbreak behind the United States, with more than 1.6 million confirmed cases. (Production: Leandra Camera, Sergio Queiroz, Liamar Ramos) (Caption:2202LA-HEALTH-CORONAVIRUS_BRAZIL_BOLSONARO_UPDATE)

日付：2020年7月7日

RM 136183386

"Panic also kills". Bolsonaro takes off mask after positive Covid diagnosis

Date:JULY 7, 2020, FILE Brazilian President Jair Bolsonaro said on Tuesday (July 7) he tested positive for the novel coronavirus after months of playing down the severity of the virus and defying medical experts, even as the pandemic killed more than 65,000 people in his country. The right-wing populist told a group of television reporters that he had developed symptoms at the weekend. Bolsonaro said he has been taking hydroxychloroquine, an anti-malarial drug with unproven effectiveness against COVID-19. Bolsonaro has emulated his political role model Donald Trump in voicing skepticism about the virulence of the virus, although the U.S. president has moderated his tone. Bolsonaro tested negative in March for the coronavirus after several aides were diagnosed following a visit to Trump's Mar-a-Lago, Florida, resort. The positive test on Tuesday looks set to spark a frantic period of contact tracing and tests for those who met Bolsonaro in recent days, including Economy Minister Paulo Guedes, lender Banco Bradesco's Chairman Luiz Carlos Trabuco and planemaker Embraer's CEO Francisco Gomes Neto. Over the weekend, Bolsonaro was also in close contact with U.S. Ambassador Todd Chapman during July 4 celebrations. Pictures showed neither wearing a mask. Bolsonaro has drawn criticism from public health experts for fighting state and city efforts to impose social distancing, arguing that the economic damage of those orders is worse than the disease itself. Brazil has the world's second-largest outbreak behind the United States, with more than 1.6 million confirmed cases. (Production: Leandra Camera, Sergio Queiroz, Liamar Ramos) (Caption:2202LA-HEALTH-CORONAVIRUS_BRAZIL_BOLSONARO_UPDATE)

日付：2020年7月7日

RM 136183384

"Panic also kills". Bolsonaro takes off mask after positive Covid diagnosis

Date:JULY 7, 2020, FILE Brazilian President Jair Bolsonaro said on Tuesday (July 7) he tested positive for the novel coronavirus after months of playing down the severity of the virus and defying medical experts, even as the pandemic killed more than 65,000 people in his country. The right-wing populist told a group of television reporters that he had developed symptoms at the weekend. Bolsonaro said he has been taking hydroxychloroquine, an anti-malarial drug with unproven effectiveness against COVID-19. Bolsonaro has emulated his political role model Donald Trump in voicing skepticism about the virulence of the virus, although the U.S. president has moderated his tone. Bolsonaro tested negative in March for the coronavirus after several aides were diagnosed following a visit to Trump's Mar-a-Lago, Florida, resort. The positive test on Tuesday looks set to spark a frantic period of contact tracing and tests for those who met Bolsonaro in recent days, including Economy Minister Paulo Guedes, lender Banco Bradesco's Chairman Luiz Carlos Trabuco and planemaker Embraer's CEO Francisco Gomes Neto. Over the weekend, Bolsonaro was also in close contact with U.S. Ambassador Todd Chapman during July 4 celebrations. Pictures showed neither wearing a mask. Bolsonaro has drawn criticism from public health experts for fighting state and city efforts to impose social distancing, arguing that the economic damage of those orders is worse than the disease itself. Brazil has the world's second-largest outbreak behind the United States, with more than 1.6 million confirmed cases. (Production: Leandra Camera, Sergio Queiroz, Liamar Ramos) (Caption:2202LA-HEALTH-CORONAVIRUS_BRAZIL_BOLSONARO_UPDATE)

日付：2020年7月7日

RM 136183298

Iraq partially reopens Iran border crossing for trade

Date:JULY 7, 2020 Iraq partially reopened its southern Shalamcheh border crossing with Iran on Tuesday (July 7) after more than three months of closure to combat the spread of the new coronavirus, border officials said. The crossing was being opened only for the trade of foodstuffs, allowing in some 500 trucks from Iran per week and would open every Wednesday and Sunday from now on, one of the officials said. Iraq closed its international borders and provincial boundaries in March except for the delivery of essential goods such as food as it sought to curb the spread of the coronavirus. Iran, which shares a long border with Iraq, has been the epicentre of the virus in the Middle East but the spread has also accelerated in Iraq, which is registering nearly 2,000 new cases every day. More than 2,500 people have died from COVID-19 in Iraq according to its health ministry. Iran is one of Iraq's biggest trading partners. Both countries' economies are in crisis. Iran continues to suffer from U.S. sanctions and Iraq is reeling from low prices of oil, which accounts for almost all its state revenue. According to figures published by Iraqi health authorities on Tuesday, the country confirmed 64,701 cases of coronavirus, including 2,685 deaths. (Production: Mohammed Aty, Mohammed Katfan, Charlotte Bruneau) (Caption:2192WD-HEALTH-CORONAVIRUS_IRAQ_BORDER)

日付：2020年7月7日

RM 136183297

Long lines for COVID-19 testing in Houston as Texas cases surge

Date:JULY 7, 2020 With Texas battling a surge of COVID-19 cases and hospitalizations, people in Houston waited on long lines on Tuesday (July 7) for testing. Texas is among several states, along with Florida and California, that are witnessing not just more cases, but high infection rates as a percentage of diagnostic tests conducted over the past week. This has prompted the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to say the area could benefit from testing to identify new cases, especially for people who are asymptomatic, and it has announced there would be temporary free COVID-19 testing in Jacksonville, Florida; Baton Rouge, Louisiana and Edinburg, Texas. According to HHS, the temporary "surge testing" sites will be live anywhere from five to 12 days and testing will be available to non-residents of the community. The sites will offer 5,000 tests per city every day, the agency said. (Production: Callaghan O'Hare, Kevin Fogarty) (Caption:2195WD-HEALTH-CORONAVIRUS_TEXAS_TESTING)

日付：2020年7月7日

RM 136183296

"It's not just a little flu". Brazilians jeer and cheer Covid-positive Bolsonaro

Date:JULY 7, 2020 Brazilian President Jair Bolsonaro said on Tuesday (July 7) he tested positive for the novel coronavirus after months of playing down the severity of the virus and defying medical experts, even as the pandemic killed more than 65,000 people in his country. The right-wing populist told a group of television reporters that he had developed symptoms at the weekend. Finishing the interview, he stepped back and removed his mask to reveal a smile, adding: "You can see from my face that I'm well and I'm calm." Bolsonaro said he has been taking hydroxychloroquine, an anti-malarial drug with unproven effectiveness against COVID-19. Bolsonaro has emulated his political role model Donald Trump in voicing scepticism about the virulence of the virus, although the U.S. president has moderated his tone. Out on the street, some hailed Bolsonaro's resilience paving the way for a speedy recovery while others referenced the President's previous comments on coronavirus being a "little flu". The positive test on Tuesday looks set to spark a frantic period of contact tracing and tests for those who met Bolsonaro in recent days, including Economy Minister Paulo Guedes, lender Banco Bradesco's Chairman Luiz Carlos Trabuco and planemaker Embraer's CEO Francisco Gomes Neto. Over the weekend, Bolsonaro was also in close contact with U.S. Ambassador Todd Chapman during July 4 celebrations. Pictures showed neither wearing a mask. Brazil has the world's second-largest outbreak behind the United States, with more than 1.6 million confirmed cases. (Production: Pablo Garcia, Sebastian Rocandio, Leandra Camera, Paul Vieira) (Caption:2198LA-HEALTH-CORONAVIRUS_BRAZIL_BOLSONARO_REACTIONS)

日付：2020年7月7日

RM 136183237

Facing 'financial siege', Lebanon must stave off strife, head of President Aoun's party says

Date:JULY 7, 2020 Lebanon is facing a "financial siege" imposed by international powers and its priority is to stave off strife caused by the country's economic meltdown, leading politician Gebran Bassil said on Tuesday (July 7). Bassil, an ally of the Iran-backed Shi'ite group Hezbollah, said he backed talks with International Monetary Fund (IMF) in the hope they would pressure the state into badly needed reforms. But he said Lebanon was running out of time and aid could not come at the price of sovereignty. Talks with the IMF were put hold last week after being bogged down by a dispute on the Lebanese side over the scale of huge losses in the financial system and a lack of reforms to address the root causes of the crisis. The crisis is seen as the biggest threat to Lebanon's stability since the 1975-90 civil war. The government of Prime Minister Hassan Diab, which is backed by Bassil and Hezbollah, has yet to embark on any serious reforms as called for by donors including the United States and France, which have told Beirut it must fix state waste and corruption before any aid is released. "What we are subjected to is an economic, financial and political siege... This doesn't pardon the state and the Lebanese from their mistakes, at the forefront of them corruption," Bassil, son-in-law of President Aoun, said. The long-brewing crisis has sunk the Lebanese pound by around 80%, fuelling inflation and poverty. Savers have been frozen out of their deposits violent protests have erupted. The heavily-armed Hezbollah is classified as a terrorist group by the United States. The alliance forged by Aoun and Bassil with Hezbollah has been at the heart of politics since 2006, drawing fierce criticism from opponents of the Shi'ite group who say it has provided political cover for its armed wing. He warned of the risk of "an international game" unfolding in Lebanon, whose civil war drew in numerous foreign powers, to generate anarchy and weaken the country or "a party in Lebanon such as Hezbollah". "Syria must be a lesson for all. It would be a shame to take Lebanon on the path to destruction once again," he said. (Production: Imad Creidi) (Caption:2194BU-LEBANON-CRISIS_BASSIL)

日付：2020年7月7日

RM 136183146

Facing 'financial siege', Lebanon must stave off strife, head of President Aoun's party says

Date:JULY 7, 2020 Lebanon is facing a "financial siege" imposed by international powers and its priority is to stave off strife caused by the country's economic meltdown, leading politician Gebran Bassil said on Tuesday (July 7). Bassil, an ally of the Iran-backed Shi'ite group Hezbollah, said he backed talks with International Monetary Fund (IMF) in the hope they would pressure the state into badly needed reforms. But he said Lebanon was running out of time and aid could not come at the price of sovereignty. Talks with the IMF were put hold last week after being bogged down by a dispute on the Lebanese side over the scale of huge losses in the financial system and a lack of reforms to address the root causes of the crisis. The crisis is seen as the biggest threat to Lebanon's stability since the 1975-90 civil war. The government of Prime Minister Hassan Diab, which is backed by Bassil and Hezbollah, has yet to embark on any serious reforms as called for by donors including the United States and France, which have told Beirut it must fix state waste and corruption before any aid is released. "What we are subjected to is an economic, financial and political siege... This doesn't pardon the state and the Lebanese from their mistakes, at the forefront of them corruption," Bassil, son-in-law of President Aoun, said. The long-brewing crisis has sunk the Lebanese pound by around 80%, fuelling inflation and poverty. Savers have been frozen out of their deposits violent protests have erupted. The heavily-armed Hezbollah is classified as a terrorist group by the United States. The alliance forged by Aoun and Bassil with Hezbollah has been at the heart of politics since 2006, drawing fierce criticism from opponents of the Shi'ite group who say it has provided political cover for its armed wing. He warned of the risk of "an international game" unfolding in Lebanon, whose civil war drew in numerous foreign powers, to generate anarchy and weaken the country or "a party in Lebanon such as Hezbollah". "Syria must be a lesson for all. It would be a shame to take Lebanon on the path to destruction once again," he said. (Production: Imad Creidi) (Caption:2194BU-LEBANON-CRISIS_BASSIL)

日付：2020年7月7日

RM 136182622

Young Gaza amputees play soccer again after coronavirus curbs eased

Date:JULY 7, 2020 Young Palestinian soccer players, all amputees and many on crutches, were back on the field in Gaza on Tuesday (July 7) for the first time since coronavirus restrictions were eased in the territory. Their coach said some of the 26 athletes lost limbs to Israeli gunfire in Gaza, where Hamas, the ruling Islamist militant group, and Israel have fought three wars since 2008. "We are now back on the field. We are training and keen to play in the league," said Mai Al-Yazji, 14, referring to an amputee teams' tournament for boys and girls under the age of 16. Its borders tightly controlled by Israel and Egypt, Gaza has reported 72 coronavirus infections and one death from the respiratory disease. The Mediterranean coastal enclave has around two million inhabitants, many of them impoverished. Gaza health authorities recently allowed sports clubs, gyms, mosques, restaurants and event halls to resume operations. About 80 adult amputees compete in their own soccer league. Many of them were injured in the conflict with Israel, according to the Palestine Amputee Football Association in Gaza. The association sponsors the league in partnership with the International Committee of the Red Cross, and the ICRC also provides uniforms and crutches. Fouad Abu Ghalyoun, chairman of the Palestine Amputee Football Association, said the partnership with the ICRC helped in the amputees' rehabilitation and re-engagement with the community. (Production: Mohammad Shana, Abed Shana, Nehad Khalil, Suheir Sheikh) (Caption:2135ME-HEALTH-CORONAVIRUS_PALESTINIANS_AMPUTEES)

日付：2020年7月7日

RM 136182556

Deutsche Bank to pay $150 mln fine, says making Jeffrey Epstein a client was 'mistake'

Date:JULY 7, 2020, FILE Deutsche Bank AG admitted it made a "critical mistake" taking on the registered sex offender Jeffrey Epstein as a client, and agreed to pay a $150 million fine to settle New York charges over its dealings with the late financier and two other banks. Tuesday's (July 7) settlement with the New York State Department of Financial Services is the first regulatory enforcement action against a bank related to Epstein, who committed suicide last August in a Manhattan jail, a month after his arrest for allegedly sexually exploiting dozens of girls and women. "For years, Mr. Epstein's criminal, abusive behavior was widely known, yet big institutions continued to excuse that history and lend their credibility or services for financial gain," New York Governor Andrew Cuomo said in a statement. New York faulted Deutsche Bank's "significant compliance failures" in its dealings with Epstein, as well as with Danske Bank's Estonia branch, which is embroiled in a money laundering scandal, and the Federal Bank of the Middle East. It said Deutsche Bank considered Epstein "high-risk" and knew of his history of sex trafficking and abuse, including his 2007 guilty plea to state prostitution charges, yet processed hundreds of transactions "obviously implicated" by his past. These included payments to alleged accomplices, lawyers, victims, Russian models and women with Eastern European surnames. Epstein was a Deutsche Bank client from August 2013 to December 2018, when the relationship ended following additional negative press about his misconduct. The New York settlement reflected Deutsche Bank's cooperation over several years. "Onboarding (Epstein) as a client in 2013 was a critical mistake and should never have happened," Deutsche Bank Chief Executive Christian Sewing told staff in a memo on Tuesday. "We all have to help ensure that this kind of thing does not happen again," Sewing said. (Production by Roselle Chen) (Caption:2183BU-DEUTSCHE BANK-SETTLEMENT_)

日付：2020年7月7日

RM 136182505

Deutsche Bank to pay $150 mln fine, says making Jeffrey Epstein a client was 'mistake'

Date:JULY 7, 2020, FILE Deutsche Bank AG admitted it made a "critical mistake" taking on the registered sex offender Jeffrey Epstein as a client, and agreed to pay a $150 million fine to settle New York charges over its dealings with the late financier and two other banks. Tuesday's (July 7) settlement with the New York State Department of Financial Services is the first regulatory enforcement action against a bank related to Epstein, who committed suicide last August in a Manhattan jail, a month after his arrest for allegedly sexually exploiting dozens of girls and women. "For years, Mr. Epstein's criminal, abusive behavior was widely known, yet big institutions continued to excuse that history and lend their credibility or services for financial gain," New York Governor Andrew Cuomo said in a statement. New York faulted Deutsche Bank's "significant compliance failures" in its dealings with Epstein, as well as with Danske Bank's Estonia branch, which is embroiled in a money laundering scandal, and the Federal Bank of the Middle East. It said Deutsche Bank considered Epstein "high-risk" and knew of his history of sex trafficking and abuse, including his 2007 guilty plea to state prostitution charges, yet processed hundreds of transactions "obviously implicated" by his past. These included payments to alleged accomplices, lawyers, victims, Russian models and women with Eastern European surnames. Epstein was a Deutsche Bank client from August 2013 to December 2018, when the relationship ended following additional negative press about his misconduct. The New York settlement reflected Deutsche Bank's cooperation over several years. "Onboarding (Epstein) as a client in 2013 was a critical mistake and should never have happened," Deutsche Bank Chief Executive Christian Sewing told staff in a memo on Tuesday. "We all have to help ensure that this kind of thing does not happen again," Sewing said. (Production by Roselle Chen) (Caption:2183BU-DEUTSCHE BANK-SETTLEMENT_)

日付：2020年7月7日

RM 136182490

Deutsche Bank to pay $150 mln fine, says making Jeffrey Epstein a client was 'mistake'

Date:JULY 7, 2020, FILE Deutsche Bank AG admitted it made a "critical mistake" taking on the registered sex offender Jeffrey Epstein as a client, and agreed to pay a $150 million fine to settle New York charges over its dealings with the late financier and two other banks. Tuesday's (July 7) settlement with the New York State Department of Financial Services is the first regulatory enforcement action against a bank related to Epstein, who committed suicide last August in a Manhattan jail, a month after his arrest for allegedly sexually exploiting dozens of girls and women. "For years, Mr. Epstein's criminal, abusive behavior was widely known, yet big institutions continued to excuse that history and lend their credibility or services for financial gain," New York Governor Andrew Cuomo said in a statement. New York faulted Deutsche Bank's "significant compliance failures" in its dealings with Epstein, as well as with Danske Bank's Estonia branch, which is embroiled in a money laundering scandal, and the Federal Bank of the Middle East. It said Deutsche Bank considered Epstein "high-risk" and knew of his history of sex trafficking and abuse, including his 2007 guilty plea to state prostitution charges, yet processed hundreds of transactions "obviously implicated" by his past. These included payments to alleged accomplices, lawyers, victims, Russian models and women with Eastern European surnames. Epstein was a Deutsche Bank client from August 2013 to December 2018, when the relationship ended following additional negative press about his misconduct. The New York settlement reflected Deutsche Bank's cooperation over several years. "Onboarding (Epstein) as a client in 2013 was a critical mistake and should never have happened," Deutsche Bank Chief Executive Christian Sewing told staff in a memo on Tuesday. "We all have to help ensure that this kind of thing does not happen again," Sewing said. (Production by Roselle Chen) (Caption:2183BU-DEUTSCHE BANK-SETTLEMENT_)

日付：2020年7月7日

RM 136182273

Kenyan police fire teargas, make arrests at anti-brutality protest

Date:JULY 7, 2020 Kenyan police on Tuesday (July 7) fired teargas and arrested activists gathering for a march against perceived government injustice that has been given extra impetus this year by allegations by rights groups of police brutality during the COVID-19 lockdown. Activists said protesters from several areas had planned to march from their homes to the centre of the capital Nairobi, but many were dispersed or arrested before reaching there. For those who made it into the city centre, police fired more teargas and made further arrests, a Reuters witness said. Activists rally each year on July 7, marking the date in 1990 when opponents of late president Daniel Arap Moi launched a bid to open up multiparty politics. The protest is called "Saba Saba" - "seven seven" in Swahili - because of the date. This year, protesters have been galvanized by mounting accusations of police brutality during the coronavirus lockdown.. Police were not immediately available to respond to multiple requests for comment. Rights group Amnesty International said Kenyan police had killed at least 100 people in 2020, with 21 related to COVID infractions, such as curfew or mask violations. In March, in the first 10 days of the curfew, at least six people were killed, Human Rights Watch has said. Over the weekend, protesters in western Kenya set fire to a police station after an officer allegedly killed a hawker for selling fake hand sanitisers. The officer was taken into police custody, a police report seen by Reuters said. (Production: Thomas Mukoya, Nazanine Moshiri) (Caption:2174WD-KENYA-PROTESTS_)

日付：2020年7月7日

RM 136182081

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182079

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182074

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182070

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182066

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182060

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182056

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182053

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136182047

Britain jeopardizing China relationship, says Huawei's UK boss

Date:JULY 7, 2020, FILE Britain risks throwing away its long-standing relationship with China if it bans Huawei from its 5G networks at the behest of the United States as part of a global battle for technological supremacy, the UK chairman of the tech group told Reuters on Tuesday (July 7). John Browne, a pre-eminent voice in UK Plc and former head of oil giant BP, said Huawei had become a political football in an escalating trade dispute between the two superpowers, and Britain risked being damaged in the process. Britain granted the telecoms group a limited role in its 5G network earlier this year, but new U.S. sanctions on chip technology have put its status as a reliable supplier in doubt, and ministers are likely to take a tougher stance. "There is no diplomacy here," Browne said during a Reuters Events virtual 'Build Back Better' symposium in London. "The UK has had a very long relationship with China and I hope it's not one that they simply throw away." Browne, in his final term as chairman of Huawei UK, said when he joined six years ago, no one could pronounce the company's name or knew what it did. "It's become very, very visible indeed, and it has become a football between the United States and China," he said. The United States had seen the ascendancy of China in technologies such as 5G and AI, he said, mirroring the space race in the 1950s when Russia was first to launch a satellite. "A very similar reaction is occurring now, because it's always been in the interests of the U.S. to be ascendant in this area, it's been good for the world as well," said Browne, a veteran of navigating geopolitical tensions through his time at BP dealing with Russia. Were Britain to bar Huawei from its 5G networks, the future of the Chinese company in a country where it has invested millions of pounds in research and development would be in doubt. "They have clearly a lot of business, everything from smartphones through to 3 and 4G as well as this proposed 5G," he said. "If there's no business and they are prevented from doing business I would expect them to make decisions to withdraw." (Production: Michael Fiorentino, Bharati Naik) (Caption:2172BU-BRITAIN-HUAWEI_)

日付：2020年7月7日

RM 136181994

Dream is to have a team full of Scousers, says Liverpool boss Klopp

Date:JULY 7, 2020, FILE PART QUALITY AS INCOMING Liverpool manager Juergen Klopp says he was encouraged by the development of the club's academy graduates and hopes to have an entire squad of homegrown talent at his disposal in the future. Liverpool secured the top-flight title for the first time in 30 years last month, leading to suggestions that Klopp would give more game time to next generation players such as Neco Williams, Curtis Jones and Harvey Elliott in the season's seven remaining games. That theory ended when Liverpool were thrashed 4-0 by Manchester City in their first outing after being crowned champions. However, German Klopp, whose side are 23 points clear of second-placed City, insisted that his long-term vision is to have a club filled with local talent. During a virtual news conference on Tuesday (July 7), Klopp also praised Brighton & Hove Albion manager Graham Potter for revamping the club's style of play as his side prepares to face Brighton on Wednesday (July 8). (Production: Iain Axon, Kurt Michael Hall) (Caption:2157HO-SOCCER-ENGLAND_BRH_LIV_PREVIEW_O_)

日付：2020年7月7日

RM 136181779

Dubai hotels ready to welcome foreign visitors as emirate reopens

Date:JULY 7, 2020 In Dubai's Atlantis resort, located at the tip of the emirate's iconic Palm Jumeirah Island, workers wearing face masks clean cushions, sofas and king-size beds in luxury suites that have largely been vacant since the coronavirus pandemic. The resort and seven other hotels in the regional tourism hub contacted by Reuters are seeing business pick up as Dubai reopened to foreign visitors on Tuesday (July 7), but do not expect a significant increase before the fourth quarter of 2020. "Bookings have started to increase," Tim Kelly, managing director at Atlantis Dubai, said, adding he expected a "solid" fourth quarter for the resort, known for its giant aquarium and water slides. The resort closed in March as the United Arab Emirates imposed a coronavirus lockdown and reopened in mid-May when restrictions started easing gradually. Curfews were fully lifted late last month, allowing commercial businesses and public venues to reopen. The coronavirus outbreak delivered a blow to Dubai, one of the most visited cities globally, where tourism accounts for more than 11 percent of the GDP. Dozens of hotels closed while occupancy rates fell to less than 10 percent in others. The UAE, of which Dubai is a part, has not yet announced the reopening of its borders to foreign visitors on a federal level. The Gulf state halted commercial passenger flights in March, but last month resumed regular outbound flights for citizens and residents. (Production: Abdelhadi Ramahi, Tarek Fahmy) (Caption:2136ME-HEALTH-CORONAVIRUS_EMIRATES_TOURISM)

日付：2020年7月7日

RM 136181505

Animal rights activists demand permanent closure of San Fermin bulls festival

Date:JULY 7, 2020 Dozens of animal rights protesters called for the abolition of bullfighting and bull running on Tuesday (July 7) on what would have been the first day of Pamplona's running of the bulls fiesta, cancelled in April due to the coronavirus pandemic. The eight-day festival (July 6-14) attracts hundreds of thousands of people every year who come to either watch or participate in the bull runs where specially-bred bulls chase runners through the narrow streets. The bulls are later used in the evening bullfights. Animal rights activists say the practice is cruel, while supporters of bullfighting say it's part of Spanish culture. The activists from AnimalNaturalis and PETA, which organized the demonstration, say the 2020 version with no bulls a result of the coronavirus pandemic proves people can enjoy themselves in Pamplona without having animals suffer. The San Fermin festival is one of several bull running fiestas held around Spain every year. It was made famous when it featured in U.S. author Ernest Hemingway's novel "The Sun Also Rises". The famed annual party in the northern Spanish city was last called off when political unrest broke out in 1978, though it also lost one day in 1997 after ETA Basque separatists killed a local politician. (Production: Jon Nazca, Michael Gore, Catherine Macdonald) (Caption:2148LI-HEALTH-CORONAVIRUS_SPAIN_BULLS_PROTEST)

日付：2020年7月7日

RM 136181221

Hong Kong lawmakers spar with government officials over new security law

Date:JULY 7, 2020 Hong Kong opposition lawmakers sparred verbally with senior government officials on Tuesday (July 7) over a sweeping new national security law in the city. The legislation that Beijing imposed on the former British colony punishes what China defines as secession, subversion, terrorism and collusion with foreign forces, with up to life in prison. Hong Kong's secretaries for security and justice appeared in the territory's Legislative Council to answer questions on Tuesday. Legislator Tanya Chan repeatedly asked if the law would supersede Hong Kong's mini-constitution, the Basic Law, a question that Hong Kong's justice secretary, Teresa Cheng, said "completely misunderstood" the 'One Country, Two Systems' arrangement that underpins the territory's legal system. Opposition lawmakers also held up blank white papers, representing banned protests slogans. The legislation has been criticised by nations such as Britain and the United States, and rights groups, for undermining freedoms guaranteed by the city's Basic Law, and for giving mainland security agencies an enforcement presence in Hong Kong for the first time. (Production: Yoyo Chow, Aleksander Solum) (Caption:2014AS-CORRECTED-HONGKONG_PROTESTS_LEGCO)

日付：2020年7月7日

RM 136181217

Hong Kong lawmakers spar with government officials over new security law

Date:JULY 7, 2020 Hong Kong opposition lawmakers sparred verbally with senior government officials on Tuesday (July 7) over a sweeping new national security law in the city. The legislation that Beijing imposed on the former British colony punishes what China defines as secession, subversion, terrorism and collusion with foreign forces, with up to life in prison. Hong Kong's secretaries for security and justice appeared in the territory's Legislative Council to answer questions on Tuesday. Legislator Tanya Chan repeatedly asked if the law would supersede Hong Kong's mini-constitution, the Basic Law, a question that Hong Kong's justice secretary, Teresa Cheng, said "completely misunderstood" the 'One Country, Two Systems' arrangement that underpins the territory's legal system. Opposition lawmakers also held up blank white papers, representing banned protests slogans. The legislation has been criticised by nations such as Britain and the United States, and rights groups, for undermining freedoms guaranteed by the city's Basic Law, and for giving mainland security agencies an enforcement presence in Hong Kong for the first time. (Production: Yoyo Chow, Aleksander Solum) (Caption:2014AS-CORRECTED-HONGKONG_PROTESTS_LEGCO)

日付：2020年7月7日

RM 136181214

Hong Kong lawmakers spar with government officials over new security law

Date:JULY 7, 2020 Hong Kong opposition lawmakers sparred verbally with senior government officials on Tuesday (July 7) over a sweeping new national security law in the city. The legislation that Beijing imposed on the former British colony punishes what China defines as secession, subversion, terrorism and collusion with foreign forces, with up to life in prison. Hong Kong's secretaries for security and justice appeared in the territory's Legislative Council to answer questions on Tuesday. Legislator Tanya Chan repeatedly asked if the law would supersede Hong Kong's mini-constitution, the Basic Law, a question that Hong Kong's justice secretary, Teresa Cheng, said "completely misunderstood" the 'One Country, Two Systems' arrangement that underpins the territory's legal system. Opposition lawmakers also held up blank white papers, representing banned protests slogans. The legislation has been criticised by nations such as Britain and the United States, and rights groups, for undermining freedoms guaranteed by the city's Basic Law, and for giving mainland security agencies an enforcement presence in Hong Kong for the first time. (Production: Yoyo Chow, Aleksander Solum) (Caption:2014AS-CORRECTED-HONGKONG_PROTESTS_LEGCO)

日付：2020年7月7日