検索結果

RM 191643608

UNHCR親善大使でハリウッド俳優のベン・スティラー氏がキーウを訪問　ゼレンスキー大統領と会談し「あなたは私のヒーロー」と伝える

Hollywood actor and UNHCR Goodwill Ambassador Ben Stiller met Ukraine President Volodymyr Zelenskyy in Kyiv on Monday, telling him, "You're my hero!" Video shows Stiller telling Zelenskyy: "It's a great honour for me. You're my hero. You quit a great acting career for this." Zelenskyy fires back quickly: "Not so great as yours!" Stiller also tells Zelenskyy: "What you've done and the way you've rallied the country, it's really inspiring." Stiller, who visited the badly hit Kyiv suburb of Irpin on Monday, added: "It's hard to understand what's actually going on here if you haven't been here. I was in Irpin in this morning. The level of destruction … you see on television, you see it on social media. It's something else to see it and feel it and talk to the people [there]." Stiller later tweeted: "It was an honour to meet President @ZelenskyyUa on #WorldRefugeeDay as part of my visit with UNHCR @Refugees to stand in solidarity with people forced to flee in Ukraine and worldwide, and bring more attention to the humanitarian situation." Video supplied with permission from the Ukrainian presidential pool. ( Original Title: Ben Stiller visits Kyiv and tells President Zelenskyy: 'You're my hero' )

日付：2022年6月20日

人物：ベン・スティラー, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191468246

ジョンソン英首相 再びキーウを訪問しゼレンスキー大統領と各所を巡る

British Prime Minister Boris Johnson met with Ukrainian President Volodymyr Zelensky on June 17, marking his second visit to Kyiv since the Russian invasion of Ukraine began. The footage, released via the Prime Minister's official Facebook page on June 18, shows him and Zelensky walking through Kyiv and paying respects to those who died since the war began. "It was incredibly moving to walk the streets of Kyiv with you once more, to pay tribute to your fallen soldiers whose sacrifice, unconquerable courage and bravery we will never forget," Johnson said on Facebook. Johnson's last visit to Ukraine was in April, when he was the first G7 leader to visit Ukraine as an expression of wartime solidarity. His second surprise visit came a day after leaders of France, Italy, Germany, and Romania also traveled to Kyiv to meet with Zelensky. Credit: Boris Johnson via Storyful ( Original Title: Boris Johnson Visits Kyiv, Pays Tribute to 'Fallen Soldiers' of Ukraine War )

日付：2022年6月17日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191414629

聖ムィハイール黄金ドーム修道院を訪れるウクライナのゼレンスキー大統領とジョンソン英首相＝ウクライナ

Presidential pool footage shows Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy and UK Prime Minister Boris Johnson visiting the golden-domed St. Michael's monastery and walking along Mikhailovskaya Square on Friday (June 17) in Kyiv. ( Original Title: Zelensky and Boris Johnson visited St. Michael's monastery )

日付：2022年6月17日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191379214

キーウでジョンソン英首相とウクライナのゼレンスキー大統領が会談

British Prime Minister Boris Johnson arrived in Kyiv to discuss with President Volodymyr Zelenskyy military help for the under-siege nation on June 17. ( Original Title: UK PM Boris Johnson and Ukrainian president Zelenskyy meet in Kyiv )

日付：2022年6月17日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191319279

仏独伊ルーマニア首脳がウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会談後に共同会見

The leaders of France, Germany and Italy met with President Volodymyr Zelensky in Kyiv as the invasion by Russia reaches a crucial juncture and the need for more armament is increasingly called for by Ukrainians. French President Emmanuel Macron, German Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi reached Kyiv by train on Thursday (June 16). ( Original Title: European leaders arrive in Kyiv for presser with Ukrainian president Zelenskyy )

日付：2022年6月16日

人物：エマニュエル・マクロン, マリオ・ドラギ, オーラフ・ショルツ, クラウス・ヨハニス, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191316207

欧州各国の首脳陣がウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会談へ

European leaders jointly visited Kyiv on Thursday, June 16, to meet with President Volodymyr Zelensky in a show of solidarity with Ukraine. French President Emmanuel Macron, Italian Prime Minister Mario Draghi, and German Chancellor Olaf Scholz traveled to Kyiv by train. They were met by Romanian President Klaus Iohannis, who traveled separately. "We don't just want to demonstrate solidarity, we also want to assure that the help we organize, financial and humanitarian, but also when it comes to weapons, will be continued," said Scholz upon his arrival to Kyiv. President Zelensky has pleaded for more weapons and aid to fend off Russia's assault in the east as resources begin to run out. He has also said that the next package of sanctions on Russia should include a full embargo on crude oil and natural gas exports. "We have conveyed to the leaders a full package of sanctions against Russia," said Andriy Ermak, Head of President Zelensky's office in a Telegram post. "We must increase the pressure on the aggressor." Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Meets European Leaders in Kyiv )

日付：2022年6月16日

人物：エマニュエル・マクロン, マリオ・ドラギ, オーラフ・ショルツ, クラウス・ヨハニス, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191306328

仏独伊ルーマニア首脳がウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会談

Ukrainian President Volodymyr Zelensky welcomed the leaders of France, Germany and Italy to the Presidential Palace in Kyiv today (June 16). The visit of Emmanuel Macron, Olaf Scholz and Mario Draghi was aimed at countering criticisms of their support and offering financial, humanitarian and military help. France's President Macron reportedly said Ukraine "must resist and win" and criticises Russian "barbarism". ( Original Title: European leaders visit Ukraine as Kyiv calls for more military support )

日付：2022年6月16日

人物：エマニュエル・マクロン, マリオ・ドラギ, オーラフ・ショルツ, クラウス・ヨハニス, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191243131

ゼレンスキー大統領、キエフでアルバニアおよびモンテネグロの首脳と会談

Albanian Prime Minister Edi Rama and Prime Minister of Montenegro Dritan Abazovic arrived in Kyiv on June 15, at the invitation of Ukrainian President Volodymyr Zelensky. They are the first Western Balkan leaders to visit Ukraine since Russia invaded the country on February 24. "International partners continue to come to Ukraine. This is an important signal of their support of the Ukrainian people," said Zelensky in a Telegram post. The footage shows Zelensky greeting the leaders and their delegations outside of the Presidential Office Building in Kyiv, before they proceed to a conference room inside. Albania imposed sanctions on Russia and pledged a €1 million donation to Ukraine in early May. Montenegro announced the imposition of unspecified sanctions on Russia in early April. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Meets With Leaders of Albania and Montenegro in Kyiv )

日付：2022年6月15日

人物：エディ・ラマ, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191160243

欧州委員長が2ヶ月ぶりにウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会見

PLEASE NOTE: VIDEO QUALITY AS INCOMING IN SHOT 7 European Commission President Ursula von der Leyen told Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy on Saturday (June 11) during a visit to Kyiv that the EU executive's opinion on the country's request to join the EU would be ready by the end of next week. In a joint news conference in Kyiv, von der Leyen said that Saturday's discussions with Zelenskiy "will enable us to finalise our assessment by the end of next week," about whether to recommend Ukraine as a candidate for membership of the European Union. Von der Leyen, in her second trip to Kyiv since the start of the war in February, reminded Zelenskiy that despite important progress on administration reforms and in other fields, much still needed to be done. "You have done a lot in strengthening the rule of law but there is still a need for reforms to be implemented, to fight corruption for example," she told the joint press conference. At the same conference, Zelenskiy said: "All of Europe is a target for Russia, and Ukraine is just the first stage in this aggression". "This is why a positive EU response to the Ukrainian application for membership can be a positive answer to the question of whether the European project has a future at all," he added. EU's executive opinion on Ukraine's request to join the EU, which was widely expected, would only be a preliminary step in a long process that would first require backing from all 27 EU governments about granting Ukraine the candidate status. After that, talks will need to start and be completed on several reforms required before Kyiv could be considered for membership. (Production: Anna Voitenko, Andrii Pryimachenko, Stephan Schepers) ( Original Title: EU's von der Leyen says first assessment on Ukraine membership due next week ) ( Caption: 4210WD-UKRAINE-CRISIS_EU_ZELENSKIY_O_ )

日付：2022年6月11日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191000125

欧州委員長が2ヶ月ぶりにウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会見

Ukrainian President Volodomyr Zelenksy meets European Commission President Ursula von der Leyen in Kyiv. IMAGES ( Original Title: EC chief von der Leyen meets Zelensky in Kyiv )

日付：2022年6月11日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191000121

欧州委員長が2ヶ月ぶりにウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会見

Ukraine's bid to become a candidate to join the EU will receive a clear answer next week,Ursula von der Leyen says on a surprise visit to Kyiv. It is the first time the EU has publicly given a deadline for when the commission will deliver its opinion. The bloc's 27 member countries need to decide whether to allow Ukraine to start accession negotiations. SOUNDBITES - Ursula von der Leyen,president of the European Commission - Volodymyr Zelensky,Ukrainian President ( Original Title: Volodymyr Zelensky awaits outcome for Ukraine's bid to become EU candidate )

日付：2022年6月11日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 191000117

欧州委員長が2ヶ月ぶりにウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会見

European Commission chief Ursula von der Leyen says her executive will "by the end of next week" finalise its opinion on whether Ukraine should be a candidate country to join the EU. "The discussions today will enable us to finalise our assessment by the end of next week," she tells Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Kyiv during a surprise visit. SOUNDBITE - Ursula von der Leyen,President of the European Commission ( Original Title: EU to finalise advice 'next week' on Ukraine hopes to join )

日付：2022年6月11日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 190804309

ウォレス英国防長官　ウクライナ訪問しゼレンスキー大統領と軍事支援について協議

British Defense Secretary Ben Wallace visited Ukraine and met with President Volodymyr Zelenskyy on Friday (June 10) to discuss military aid with to help stave back the ongoing Russian invasion. ( Original Title: UK Defense Secretary meets with Ukrainian President Zelenskyy )

日付：2022年6月10日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 190667813

ゼレンスキー大統領　攻防が続く東部セベロドネツクについて発信

Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in an address on June 8 that fighting in the city of Sievierodonetsk may decide the outcome of the war in Donbas. "…Sievierodonetsk remains the epicenter of the confrontation in Donbas." he said, addressing the nation late on Wednesday evening as combat raged in the country's east. "This is a very fierce battle, very difficult. Probably one of the most difficult throughout this war. I am grateful to everyone who defends this direction. In many ways, the fate of our Donbas is being decided there." "Only the return of Ukraine, which will definitely happen, only our flag and only Ukrainian law will mean a normal life for these territories, for these cities - again," he added. Ukrainian forces pulled back to the outskirts of Sievierodonetsk on Wednesday in the face of unrelenting Russian attacks, according to the regional governor. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: President Zelensky Links Fate of East Ukraine to Sievierodonetsk )

日付：2022年6月8日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 190538110

ゼレンスキー大統領　ウクライナ国内で死亡したジャーナリストとその遺族に賞を授与

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy presented awards to media representatives in Kyiv and the families of deceased journalists who died as a result of the war with Russia. Before the awards were handed, a moment of silence was held to remember those who have lost their lives in the conflict. Zelenskyy stated that 32 Ukrainian and foreign national media workers had been killed so far in the war. The awards were given on Journalist's Day (June 6), a Ukrainian holiday for journalists to mark their country's joining of the International Federation of Journalists. ( Original Title: Zelenskyy presents awards to media and families of deceased journalists )

日付：2022年6月6日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 190514815

ゼレンスキー大統領　ウクライナ国内で死亡したジャーナリストとその遺族に賞を授与

Ukrainian President Volodymyr Zelensky presented awards at a June 6 ceremony to Ukrainian reporters and the family members of journalists killed in the country. According to the Ukrainian government, "32 Ukrainian and foreign media workers have been killed as a result of Russia's armed aggression in Ukraine" - a higher figure than what some monitoring groups have recorded. This footage shows Zelensky presenting the awards on Monday. Credit: Office of the President of Ukraine via Storyful ( Original Title: Zelensky Presents Awards to Reporters and Family Members of Deceased Journalists )

日付：2022年6月6日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 190442825

ゼレンスキー大統領、ウクライナ東部最前線の部隊を視察

President Volodymyr Zelensky visited troops in eastern Ukraine on June 5, as Russia's assault on Donbas continues. According to a statement from his office, Zelensky visited command posts and frontline positions in the area of Bakhmut in the Donetsk region and Lysychansk in the Luhansk region. "The president heard information on the operational situation in these parts of the front, as well as a report on the logistics of Ukrainian defenders," the statement read. This footage was uploaded to Zelensky's official Instagram page with one caption reading, "Our defenders stand firm and courageous… we have and will definitely have our land and our state. Thank you to each of you for your service!". Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Visits Troops on Ukraine's Eastern Frontlines )

日付：2022年6月5日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 190204958

ゼレンスキー大統領、戦後100日目のメッセージで「勝利はわれわれのもの」と発言

Ukraine President Volodymyr Zelensky shared a video message to Instagram on June 3 marking the 100th day of the war with Russia. Zelensky, accompanied by a group including Prime Minister Denys Shmyhal, addresses the camera in his post. He shared it with the caption: "We have been defending Ukraine for 100 days. Victory is ours!" The Ukrainian government tweeted: "100 days ago Russia aimed to destroy us in a matter of days. Today, we keep standing tall and destroying the invaders." Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Ukraine President Zelensky Says 'Victory is Ours' in Message Marking 100th Day of War )

日付：2022年6月3日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 189846577

「将兵を限りなく誇りに思う」　ゼレンスキー大統領前線視察

ハルキウ、ウクライナ、5月30日（AP）― ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は5月29日、同国第2の都市ハルキウを訪問、ロシア軍の砲爆撃で破壊された住宅地などの被害状況を視察し、州および市の担当者と再建計画について話し合った。 　同大統領はまた、ハルキウ州の最前線を視察、ウクライナ軍兵士を表彰し、激励した。 　ハルキウ州のオレ・シネフボフ知事によれば、被害が最も大きかったのは市の北部と東部で、2100棟以上の集合住宅がロシア軍の砲爆撃で破壊されたという。 　ウクライナ軍は、ハルキウを占領したロシア軍を国境地帯まで押し戻したが、ロシア軍はそれでも同州の30％を支配下に置いているという。 　また、最前線を視察した同大統領は、「命懸けでウクライナの独立のために戦ってくれた諸君らに感謝する」と述べ、将兵を表彰した。同大統領はさらに、「ウクライナの自由のために戦う将兵を限りなく誇りに思う」とテレグラムに投降した。 （日本語翻訳・編集　アフロ）

日付：2022年5月30日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 189848935

被害が絶大なハリコフの視察を行うゼレンスキー大統領＝ウクライナ

Ukraine President Volodymyr Zelensky visited troops in the Kharkiv region, on the country's besieged eastern front line, on May 29, in what was reported as his first official trip outside Kyiv since the Russian invasion began on February 24. Footage released by Zelensky shows him in a bullet-proof vest, speaking to military and regional leaders and surveying ruins in Kharkiv city. Other footage released on Sunday shows Zelensky presenting troops in the region with awards and honors. Zelensky said the 2,229 destroyed houses in the Kharkiv region would be restored. Local officials said 31 percent of the region's territory was temporarily occupied, while 5 percent had been liberated from Russian forces, according to local reports of the meetings held. In a video address on Sunday evening, Zelensky said he fired the local head of Ukraine's security and intelligence service for putting personal interests above defending Ukraine. Zelensky said law enforcement officers would investigate. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Visits Heavily Damaged Kharkiv in First Trip Outside of Kyiv )

日付：2022年5月29日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 189727152

ロシア軍の兵器 首都キーウで公開される

An exhibition displaying the destroyed remains of Russian military equipment was opened at Mykhailivska Square in central Kyiv on Saturday, May 28, by Ukraine's defense minister, Oleksii Reznikov, and internal affairs minister, Denys Monastyrskyi. In a press release, the Ministry of Internal Affairs (MIA) said most of the equipment was brought in from Kyiv's suburbs, having been used during the Battle of Kyiv, after officials noticed that large numbers of people would stop to observe destroyed military vehicles. Monastyrskyi said the exhibit showed the "heroism and courage" of Ukrainian forces who had repelled Russian attacks. Reznikov said it also served as a reminder that the war was still in its "hot phase", with ongoing fighting in Donetsk and Kharkiv. Speaking to press at the opening of the exhibit, Reznikov also commented on the course of war crimes investigations, saying about 20,000 war crimes had been reported by law enforcement agencies in the country. Reznikov said most suspects would be tried in abstentia, and would include Russian soldiers identified from lists of military units that fought in Kyiv, Sumy, Chernihiv, Kharkiv regions. He said video footage and witness testimony would bolster cases, and that evidence would be presented to both Ukrainian and international courts Credit: MIA Ukraine via Storyful ( Original Title: Destroyed Russian Equipment Goes on Public Display in Kyiv )

日付：2022年5月28日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー, オレクシイ・レズニコフ, デニス・モナスティルスキー

RM 189478522

ゼレンスキー大統領　キッシンジャー元米国務長官の“ロシアに領土を割譲せよ”を一蹴

Ukrainian President Volodymyr Zelensky criticized calls to exchange territory for a peace settlement with Russia, and again called for Kyiv's partners to provide it with weapons to win the war. In a video posted to his social media channels on May 25, Zelensky said Ukraine's interests must not be usurped by politicians in a hurry to resume relations with Russia. Former US Secretary of State Henry Kissinger said at the Davos forum this week that Ukraine should be prepared to negotiate with Russia for peace. "Ideally, the dividing line should be a return to the status quo ante. Pursuing the war beyond that point would not be about the freedom of Ukraine, but a new war against Russia itself," Kissinger said on May 23, adding that Ukraine should be a neutral buffer state, according to reports of his remarks. "No matter what the Russian state does, there is always someone who says: let's take its interests into account," Zelensky wrote in an Instagram post accompanying the video. "This year in Davos it was heard again. Despite thousands of Russian missiles hitting Ukraine. Despite tens of thousands of Ukrainians killed. Despite Bucha and Mariupol, etc. Despite the destroyed cities. And despite the 'filtration camps' built by the Russian state, in which they kill, torture, rape and humiliate like on a conveyor belt. Russia has done all this in Europe." The Ukrainian president also referred to a May 19 New York Times editorial that called for Kyiv to be prepared to cede territory in order to prevent a war between the United States and Russia. He said both were stuck in the 20th Century, when it was normal for powerful countries to trade "the interests of nations" for "attempts to appease the appetites of dictators." "We must do everything possible for the world to get a permanent habit of taking Ukraine into account," he said, according to a translation accompanying the video. Zelensky criticized what he characterized as "great geopoliticians" who are unwilling to see ordinary people and Ukrainians who live in the territory they propose to give to Russia. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Criticizes Calls for Ukraine to Cede Territory to Russia in Peace Bid )

日付：2022年5月25日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 189153943

ゼレンスキー大統領 ダボス会議にオンラインで参加 ロシアへの最大限の制裁を呼びかける

Ukrainian President Volodymyr Zelensky called for "maximum" sanctions against Russia in his virtual address to the World Economic Forum in Davos, Switzerland, on May 23. According to a simultaneous translation, Zelensky said sanctions should be severe enough so that "Russia, and every other potential aggressor who wants to wage a brutal war against its neighbor, would clearly know the immediate consequences for their actions." Zelensky called for Russian oil embargoes, for all Russian banks to be blocked, an abandonment of the Russian IT sector. "There should not be any trade with Russia," he said. The Ukrainian president urged private companies to cease dealings with Russia to avoid their brands being associated with "war crimes," and "bloody interests." Credit: World Economic Forum via Storyful ( Original Title: Zelensky Calls for 'Maximum' Sanctions on Russia in Davos Address )

日付：2022年5月23日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 188962317

ポルトガルのコスタ首相 キーウでゼレンスキー大統領と会談

Prime Minister of Portugal Antonio Costa was welcomed in Kyiv by President Volodymyr Zelensky on Saturday, May 21, after surveying ruins in the suburb of Irpin alongside Ukraine's Prime Minister Denys Shmyhal earlier in the day. Costa said he reaffirmed his country's support for Ukraine against the Russian invasion, and that Portugal would continue to provide humanitarian, financial and military assistance. "We are all moved by the European choice made by Ukraine and its people and we welcome it with open arms. It is fundamental to accelerate Ukraine's political and economic convergence with the EU," Costa said in a statement following the meeting. "We also had the opportunity to discuss the immediate needs of Ukraine already looking into the reconstruction effort. The scale of the challenge ahead of us shows that we need to create a very significant European financial instrument and bring other international donors on board," he wrote. Zelensky thanked Costa for Portugal's support for Ukraine's accession into the European Union, its readiness to provide financial assistance, and for welcoming Ukrainians forcibly displaced by the war, according to a statement from the president's office. On Twitter, Costa posted photos showing his tour of Irpin, describing it as a visit he would "never forget." "The levels of destruction and violence are completely devastating," Costa tweeted Costa and Shmyhal also signed a memorandum confirming that Portugal would provide €250 million in financial support to Ukraine. Credit: Republica Portuguesa via Storyful ( Original Title: Portugal's Prime Minister Tours Irpin, Meets Zelensky in Kyiv )

日付：2022年5月21日

人物：アントニオ・コスタ, ヴォロディミル・ゼレンスキー, デニス・シュミハリ

RM 188545571

ウクライナのゼレンスキー大統領 カンヌ国際映画祭で「新しいチャップリンが必要だ」とスピーチ

Ukrainian President Volodymyr Zelensky gave a virtual address to the Cannes Film Festival on Tuesday, Mary 17, calling on the audience of filmmakers and actors to shine a light on Russia's invasion of Ukraine. "We need a new Chaplin who will prove again that [cinema] is no longer dumb," the president said, before going on to cite Charlie Chaplin's The Great Dictator. "The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish." Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: 'We Need a New Chaplin': Zelensky Gives Virtual Address at Cannes Film Festival )

日付：2022年5月18日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 188526234

ウクライナ初代大統領レオニード・クラフチュク氏の葬儀がキーウで執り行われる

Ukraine's first president, Leonid Kravchuk, was buried at Baikove Cemetery in Kyiv on Tuesday, May 17, a week after his death at the age of 88, officials said. Kravchuk served as the country's first president between December 5, 1991, and July 19, 1994, following the collapse of the Soviet Union. President Volodymyr Zelensky and his wife, Olena Zelenska, attended the funeral ceremony at the Ukrainian House venue in central Kyiv and laid flowers on Kravchuk's coffin. Also in attendance were the second, third, and fifth presidents of Ukraine - Leonid Kuchma, Viktor Yushchenko, and Petro Poroshenko. The only former president not in attendance was Viktor Yanukovych, who was removed from power in 2014 and has since been exiled in Russia. In a statement, Zelensky described Kravchuk as "the man to whom one could turn for wise advice" and whose work had been pivotal to the formation of an independent Ukraine. "I am sure that his invaluable experience will help us in defeating the aggressor and building a strong, peaceful, European state of Ukraine," Zelensky said. In July 2020, Zelensky appointed Kravchuk as the new head of the Trilateral Contact Group (TCG) for Ukraine, a group formed of delegates from Ukraine, Russia, and the Organization for Security and Co-operation in Europe that aimed to seek a diplomatic resolution to the conflict in east Ukraine. Speaking about his decision to join the TCG, Kravchuk said, "I decided that if I can do something to speed up peace in Donbas, I will do it until my last breath." In July 2021, Ukrainian media reported that Kravchuk had spent at least a month in intensive care after undergoing heart surgery at the end of June. Credit: President of Ukraine via Storyful ( Original Title: Funeral of Ukraine's First President, Leonid Kravchuk, Held in Kyiv )

日付：2022年5月17日

人物：レオニード・クラフチュク, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 188227994

米共和党の少数党指導者ミッチ・マコーネル氏らウクライナを訪問　ゼレンスキー大統領と会談

A US delegation headed by the leader of the Republicans in Congress, Mitchell McConnell, visited Kyiv on Saturday to meet Ukrainian President President Volodymyr Zelenskyy. The footage filmed on May 14 shows the delegation arriving, shaking hands with President Selenskyy and later during a press photoshoot in front of the Ukrainian and US flags. Selenskyy said the visit was "a powerful signal of bipartisan support for Ukraine from the United States Congress, as well as the American people." ( Original Title: US delegation headed by Mitchell McConnell meets Zelenskyy in Kyiv )

日付：2022年5月14日

人物：ミッチ・マコーネル, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187793849

２歳の探知犬パトロン ロシア軍が残した地雷やミサイルを発見する活躍でゼレンスキー大統領から表彰される

A mine-sniffing dog received state honors from Ukrainian president Volodymyr Zelensky during a press conference with Canada's Prime Minister Justin Trudeau on May 8. The celebrated dog, named Patron, and his handler, Mykhailo Iliev of the Civil Protection Service, received service and courage awards for helping find 236 explosive devices in Chernihiv. Video taken by journalist Roman Sukhan shows Patron, whose name means "ammo" in Ukrainian, barking when Iliev shakes Trudeau's hand as Zelensky presents the award. Trudeau then pats his pockets for treats, joking that he couldn't find any. After Iliev returns to his seat with Patron, he allows the pooch to sniff and lick his award. Credit: Roman Sukhan via Storyful ( Original Title: Mine-Sniffing Dog Awarded State Honors From Zelensky )

日付：2022年5月8日

人物：ジャスティン・トルドー, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187781603

２歳の探知犬パトロン ロシア軍が残した地雷やミサイルを発見する活躍でゼレンスキー大統領から表彰

A 2-year-old Jack Russell terrier named Patron has captured the hearts of Ukrainians and the wider world as he works for cheese in exchange for sniffing out mines and other unexploded weapons left behind by Russian soldiers. Patron was professionally trained by cynologists in order to find mines and other missiles left behind by Russian forces by quickly and correctly identifying the smell of gunpowder. When he sniffs it out he immediately gives a signal. Here the extremely good boy meets with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Canadian Prime Minister Justin Trudeau as he receives a state award "For Dedicated Service" on May 8 in this pool footage. Another clip shows Patron in action in Bucha on April 23 as he sits atop the shells he found while wagging his tail. The pooch, who's name means cartridge in English, managed to sniff out more than 200 explosives during the war in Ukraine. ( Original Title: Watch Patron in action, the mine-sniffing dog given an award by Volodymyr Zelenskyy )

日付：2022年5月8日

人物：ジャスティン・トルドー, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187743673

２歳の探知犬パトロン ロシア軍が残した地雷やミサイルを発見する活躍でゼレンスキー大統領から表彰される

A 2-year-old Jack Russell Terrier named Patron has captured the hearts of Ukrainians and the wider world as he works for cheese in exchange for sniffing out mines and other unexploded weapons left behind by Russian soldiers. Patron was professionally trained by cynologists In order to find mines and other missiles left behind by Russian forces by quickly and correctly identifying the smell of gunpowder. When he sniffs it out he immediately gives a signal. Here the extremely good boy meets with Ukrainian President Volodymyr Zelenskhy and Canadian Prime Minister Justin Trudeau as he receives a state award "For Dedicated Service" on May 8 in this pool footage. ( Original Title: Meet the award-winning and live-saving dog getting honored in Ukraine by President Zelenskyy )

日付：2022年5月8日

人物：ジャスティン・トルドー, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187711675

ジル・バイデン米ファーストレディとオレナ・ゼレンスカヤ・ウクライナ大統領夫人が会談

US First Lady Jill Biden met with Olena Zelenskaya, the wife of the Ukrainian president, on Sunday in Uzhgorod. The footage filmed on May 8 shows the two meeting, hugging and shaking hands before they walk into a building. The first lady's surprise visit occurred after she met with refugees and volunteers at the Slovakia border crossing as part of a four-day trip to eastern Europe. The meeting took place in the city of Uzhgorod near the Slovakian border. The footage has been supplied by the Zakarpatsky city press office. ( Original Title: US First Lady Jill Biden meets with Ukrainian counterpart Olena Zelenskaya )

日付：2022年5月8日

人物：ジル・バイデン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187687209

ゼレンスキー大統領　ロシアの文化財・施設に対する攻撃を非難

Ukrainian President Volodymyr Zelensky condemned Russian attacks on cultural monuments and institutions, in an address shared online on May 7. His comments followed strikes in Odesa which sparked a fire in a residential part of the city, and shelling in Kharkiv which destroyed a museum dedicated to 18th century philosopher and poet Hryhoriy Skovoroda. "Every day of this war the Russian army does something that is beyond words." Zelensky said, "as of May 7, the Russian army destroyed or damaged nearly 200 cultural heritage sites." Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Condemns Russian Attacks on Cultural Monuments and Institutions )

日付：2022年5月7日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187510642

ゼレンスキー大統領 ロンドンの自国大使館で開催された募金活動イベントで出席者を前に演説

Ukraine President Volodymyr Zelensky spoke to attendees at a fundraising event held at his country's embassy in London on the evening of May 5. UK Prime Minister Boris Johnson and Labour leader Keir Starmer were both in attendance at the "Brave Ukraine Charity Event" on Thursday. Zelensky provided updates on rescue efforts in Mariupol, where he said Ukrainian forces continued to hold out at the Azovstal steel complex. "Usually I address Ukrainians at this time and in the same way every night, when I summarize the events of the passing day," said Zelensky. "Every night - from the first day of this full-scale war of Russia against our state of Ukraine." Zelensky referenced Johnson's speech this week to the Ukrainian parliament, addressing the Prime Minster by his first name. "The day before yesterday - on the day when you, Boris, addressed our parliament, the Russian army launched 15 missile strikes at Ukraine. And this can be called a certain "Russian compliment" to your brilliant speech and our fruitful interstate cooperation. Because yesterday there were only 7 such strikes," said Zelensky." "Obviously, Russia is annoyed by our proximity - Ukraine and Britain. So this means that we are really strong in defending freedom in Europe." Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Shares Nightly Address With Attendees at UK Charity Event )

日付：2022年5月5日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187354248

ゼレンスキー大統領　マリウポリの避難完了を発表

Ukraine's President Volodymyr Zelensky announced in a late night address that 156 people who fled the Azovstal steel plant in Mariupol had arrived in Zaporizhzhia on May 3. Footage taken earlier on Tuesday showed buses arriving in Zaporizhzhia, as part of a coordinated effort involving the United Nations (UN) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) to evacuate civilians from Mariupol. "We finally have the result, the first result of our evacuation operation from Azovstal in Mariupol, which we have been organizing for a very long time. It took a lot of effort, long negotiations and various mediations," said Zelensky. "Today 156 people arrived in Zaporizhzhia. Women and children. They have been in shelters for more than two months. Just imagine! For example, a child is six months old, two of which are underground, fleeing bombs and shelling. Finally, these people are completely safe. They will get help." Even as they heralded the evacuations, authorities warned that hundreds of civilians remained trapped at the massive industrial complex, which Ukrainian forces have made their last redoubt in the city. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Ukraine President Zelensky Announces Successful Mariupol Evacuations )

日付：2022年5月3日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187314282

ジョンソン英首相　チャーチルの言葉を引用しウクライナ議会で演説しゼレンスキー大統領ら出席者から喝采を浴びる

UK Prime Minister Boris Johnson addressed the Ukrainian parliament on May 3 and labelled the conflict with Russia as the country's "finest hour." Johnson became the first foreign leader to address the Verkhovna Rada as he joined via a video call. "This is Ukraine's finest hour, that will be remembered and recounted for generations to come," he said. He also set out details of ￡300m of extra military support. ( Original Title: Boris Johnson addresses Ukrainian parliament and labels conflict as country's 'finest hour' )

日付：2022年5月3日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187145895

ナンシー・ロペス米下院議長 ウクライナ首都訪問 ゼレンスキー大統領と会談

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy met with Speaker of the US House of Representatives Nancy Pelosi in Kyiv on Sunday. The clip filmed on May 1 shows Pelosi arriving and being met by Zelenskyy. They're then both seen speaking in front of the media with Pelosi saying that "we are visiting you to say thank you for your fight for freedom." "Your fight is a fight for everyone. Our commitment is to be there for you until the fight is done," the US politician said ( Original Title: Ukraine's Volodymyr Zelenskyy meets with US House Speaker Nancy Pelosi in Kyiv )

日付：2022年5月1日

人物：ナンシー・ペロシ, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187193697

国連事務総長がウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会見

Volodymyr Zelensky holds a press conference with Secretary-General of the United Nations António Guterres,who came to Ukraine after a visit to Moscow. Prior to the press conference,Guterres visited several towns in Kyiv region which were severely affected by the ongoing Russian invasion. IMAGES AND SOUNDBITES - Antonio Guterres,Secretary-General of the United Nations - Antonio GuterresMariupol is a crisis within a crisis. Thousands of civilians need life-saving assistance. Many are elderly,in need of medical care or have limited mobility. They need an escape route out of the apocalypse.”,Secretary-General of the United Nations - Volodymyr Zelensky,President of Ukraine

日付：2022年4月28日

人物：アントニオ・グテーレス, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187045289

国連事務総長がウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会見

U.N. Secretary-General Antonio Guterres said after talks in Kyiv on Thursday (April 28) that his organisation was doing all it could to enable the evacuation of a steel plant where fighters and civilians are holed up in the city of Mariupol. "At the present moment I can only tell you we are doing everything we can to make it happen. I'm not going to enter into any comment that could undermine that possibility," he said after meeting Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy. The meeting with Zelenskiy followed talks with Russian President Vladimir Putin on Tuesday (April 26) where the latter agreed "in principle" to U.N. and International Committee for the Red Cross involvement in evacuating the Azovstal plan. Guterres called the situation in Mariupol "a crisis within a crisis", adding that civilians "need an escape route out of the apocalypse." Referring to the possibility of a United Nations and ICRC-coordinated humanitarian corridor for the hundreds of civilians believed to still be in Azovstal, Guterres said: "As we speak, there are intense discussions to move forward on this proposal to make it a reality." On April 21, nearly two months into the siege of the strategic port city, Russia declared victory in Mariupol although remaining Ukrainian forces were holding out in a vast underground complex below Azovstal, where civilians were also sheltering. (Production: Lucrezia Lozza) ( Original Title: UN doing all it can to make evacuation from Ukrainian steel plant possible - Guterres ) ( Caption: 4626WD-UKRAINE-CRISIS_UN_GUTERRES_O_ )

日付：2022年4月28日

人物：アントニオ・グテーレス, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 187035412

国連事務総長がウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会見

Speaking at a joint news conference with U.N. Secretary-General Antonio Guterres in Kyiv on Thursday (April 28) Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said he believed the U.N. will help enable the evacuation of a steel plant where fighters and civilians are holed up in the city of Mariupol. "I trust and believe - just as many relatives of those people who are blocked in Azovstal (steel plant) do - that the Secretary-General and we will be able to have a successful result," he said. Zelenskiy reiterated Ukraine will not recognise the fake independence referendums staged by Russia in southern and eastern areas of Ukraine it had captured since the Feb. 24 invasion. "What's most important along with Ukraine the whole civilised world will refuse to recognise such referendums," Zelenskiy said. (Production: Leonardo Benassatto, Anna Dabrowska) ( Original Title: Zelenskiy believes Azovstal evacuation possible with U.N. help ) ( Caption: 4674WD-UKRAINE-CRISIS_UN_ZELENSKIY_O_ )

日付：2022年4月28日

人物：アントニオ・グテーレス, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186937435

ブルガリアのペトコフ首相　ゼレンスキー大統領と会談　ウクライナの軍用機器修理について合意

Speaking in Kyiv on April 28, Bulgaria's Prime Minister Kiril Petkov said his government would repair damaged Ukrainian military equipment, while Ukraine's President Volodymyr Zelensky said his country was "ready to supply electricity to Bulgaria." The meeting took place a day after the Russian energy giant Gazprom said it was cutting gas supplies to Bulgaria and Poland over their failure to pay in rubles. In a joint press conference after the meeting, Zelensky said the pair discussed supplying gas to Bulgaria via the Trans-Balkan pipeline and the potential transport of agricultural products from Ukraine through the Bulgarian port of Varna. The agreements came as Bulgaria's coalition government continued to debate whether to send military aid to Ukraine. On April 25, Petkov, frustrated by the ongoing debate, launched a charity fund for the Ukrainian government and called on citizens to donate their salaries - a move opposing politicians said was insensitive to the more than a million Bulgarians living below the poverty line, Balkan Insight reported. Ukraine's foreign minister Dmytro Kuleba thanked Petkov for launching the campaign, saying it demonstrated "true Bulgarian solidarity with Ukraine." Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Bulgaria Agrees to Repair Ukrainian Military Equipment )

日付：2022年4月28日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー, キリル・ペトコフ

RM 186941277

グテーレス国連事務総長 ゼレンスキー大統領と会談 ロシア軍に包囲されたマリウポリからの避難を呼びかける

United Nations Secretary-General Antonio Guterres meets with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and other officials on Thursday (April 27) in Kyiv as he seeks to improve the humanitarian situation in the war-torn country. The U.N. chief landed in Kyiv late Wednesday after meetings with Russian President Vladimir Putin in Moscow. "It is very important that you came to our country at this difficult time," Zelensky wrote on Telegram about this pool footage. ( Original Title: United Nations chief Guterres arrives in Ukraine for talks with President Zelenskyy )

日付：2022年4月27日

人物：アントニオ・グテーレス, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186780544

IAEA事務局長がウクライナ訪問　ゼレンスキー大統領と会談　

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy met with IAEA Director General Rafael Mariano Grossi on Tuesday (April 26) in this pool footage. Grossi called the Russian occupation of the Chernobyl power plant "abnormal and very very dangerous" earlier in the day. "We must jointly protect Ukraine and the whole world from the nuclear threat in the context of the war waged by Russia, as well as the complete disregard for radiation safety requirements by the occupiers. This and other issues were discussed with IAEA Director General Rafael Mariano Grossi. Thank you for an important meeting, "the President wrote on Telegram. ( Original Title: Ukrainian President Zelenskyy meets with IAEA director who called Chernoybl plant occupation by Russians 'very dangerous' )

日付：2022年4月26日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー, ラファエル・グロッシ

RM 186773221

ゼレンスキー大統領 マリウポリの小児病院を訪問し２人の孤児と会う

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy visited two orphans at the local children's hospital in Mariupol on Tuesday (April 26). The children, Ilya Matvienko and Kira Obedinska, lost their parents and were injured, but now live with relatives. ( Original Title: Ukraine's President Zelenskyy visits children's hospital in Mariupol )

日付：2022年4月26日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186909434

Volodymyr Zelensky: "The world was once again on the brink of disaster"

On the 36th anniversary of the Chernobyl Power plant disaster,President Volodymyr Zelensky holds a press conference with the Head of the International Atomic Energy Agency Rafael Grossi,who visited the Chernobyl Nuclear Power Plant just several hours prior to the meeting. Answering questions from journalists,Zelensky says that "The world was once again on the brink of disaster",and urges "the introduction of peacekeepers to guarantee the safety" of the Zaporizhzhia Power Plant,which was under attack from the Russian forces a few weeks ago. Rafael Grossi recalls his trip to the infamous Chernobyl plant and says that "it is visible that there is a damage". IMAGES AND SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,President of Ukraine - Rafael Grossi,Director general of the International Atomic Energy Agency

日付：2022年4月26日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186675969

米国務・国防長官がキーウ訪問、ゼレンスキー大統領と会談

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy welcomed to Kyiv today (April 25) the most senior US officials to travel to Ukraine since the war started. Footage showed Zelenskyy shaking hands with US Secretary of State Antony Blinken and US Secretary for Defence Lloyd Austin. Zelenskyy is reported to be hopeful that the talks could pave the way for a visit by President Biden. ( Original Title: Zelensky greets senior US officials Blinken and Austin in Kyiv )

日付：2022年4月24日

人物：ロイド・オースティン, アントニー・ブリンケン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186727847

'Trust in Russia is simply non-existent': Zelensky

Ukrainian President Volodymyr Zelensky insists on potential negotiations with Russia,saying it is wrong to "reject the diplomatic approach." Zelensky adds that the trust between Ukraine and its allies around the world is "at its highest,yet trust in Russia is simply non-existent." SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,President of Ukraine

日付：2022年4月23日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186727841

Zelensky says believes 'war can be ended by the one who started it'

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says during a briefing that he believes the war "can be ended by the one who started it" as he calls for a meeting with Russian President Vladimir Putin. IMAGES AND SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,Ukrainain President

日付：2022年4月23日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186495083

デンマーク・スペイン首相がウクライナ訪問、ゼレンスキー大統領と会見

Spain has sent a new batch of 200 tons of ammunition and military supplies to Ukraine, more than doubling the quantity of military aid it has sent so far, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said in Kyiv on Thursday (April 21). Sanchez and his Danish counterpart Mette Frederiksen have jointly met Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy in Kyiv and both countries have pledged to send Ukraine more weapons as Russia steps up its offensive in the eastern Donbas region. "A Spanish navy ship, the Ysabel sailed off today from a Spanish port bound for Poland loaded with two hundred tons of modern ammunition and other material. The ship carries 30 trucks, several special heavy transport vehicles, and ten small vehicles loaded with military material that will be transferred to Ukraine. This is the largest shipment made up to now, more than doubling what we have sent so far," Sanchez told a news conference. The Spanish premier also said Ukraine was part of the European family and said he was sure the country would join the European Union after a path of adaptation. "You have clearly expressed, president Zelenskiy, your European vocation, making use of your right to chose your own destiny. You have our support in this legitimate aspiration, it is clear that you belong to the European family," he said. Sanchez also said his country will also ask the International Criminal Court to investigate alleged Russian war crimes in Ukraine and that it plans to send war crimes investigators there. Earlier in the day Sanchez and Frederiksen visited the town of Borodyanka. They saw numerous bombed and burnt-out buildings after the town was liberated after Russian troops pulled back from the region around Kyiv. Residents and military personnel shared their experiences of what happened after Russian tanks first showed up in early March. Eyewitnesses told the Spanish Prime Minister that 41 bodies were found in one building. Russia calls its action a "special military operation" to demilitarise Ukraine and eradicate what it calls dangerous nationalists. The West and Kyiv accuse Russian President Vladimir Putin of an unprovoked war of aggression. (Production: Herbert Villarraga, Silvio Castellanos) ( Original Title: Spanish prime minister announces new shipment of military aid to Ukraine ) ( Caption: 3043CE-UKRAINE-CRISIS_SPAIN_SANCHEZ_O_ )

日付：2022年4月21日

人物：セルゲイ・ショイグ, ヴォロディミル・ゼレンスキー, メッテ・フレデリクセン

RM 186489157

デンマーク・スペイン首相がウクライナ訪問、ゼレンスキー大統領と会見

Around 120,000 civilians are blocked from leaving the besieged city of Mariupol, Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy said on Thursday (April 21). Responding to remarks by Russia's defense minister Sergei Shoigu that its forces control most of Mariupol, Zelenskiy said that Russia controls most of the city, but Ukrainian troops remain in a part of it. The remainder of Ukrainian troops in Mariupol are now holed up in the Azovstal steel plant from where they are resisting Russian siege. Denmark's prime minister on Thursday said her country would give further military aid worth $90 million to Ukraine and support further sanctions against Russia. Speaking at briefing during a visit to Kyiv, Mette Frederiksen said Denmark's total military assistance amounted to around $146 million. (Production: Herbert Villarraga, Margaryta Chornokondratenko, Sergey Voloshyn) ( Original Title: Ukraine's Zelenskiy says 120,000 civilians blocked from leaving Mariupol ) ( Caption: 3100WD-UKRAINE-CRISIS_ZELENSKIY_FREDERIKSEN_O_ )

日付：2022年4月21日

人物：セルゲイ・ショイグ, ヴォロディミル・ゼレンスキー, メッテ・フレデリクセン

RM 186352624

スペインとデンマークの首脳陣ら破壊されたキーウ郊外の街を視察しゼレンスキー大統領と会談

The leaders of Spain and Denmark today (April 21) visited the heavily bombarded Ukrainian town of Borodyanka before talks with the Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy. Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said he was shocked to see "the horrors and atrocities of Putin's war" after visiting the town on the outskirts of Kyiv with Danish Prime Minister Mette Frederiksen. Ukrainian authorities say Borodyanka is one of the worst-hit towns since the conflict began with many residential blocks reduced to rubble. ( Original Title: Leaders of Spain and Denmark meet Zelenskyy after touring destroyed town )

日付：2022年4月21日

人物：ペドロ・サンチェス, ヴォロディミル・ゼレンスキー, メッテ・フレデリクセン

RM 186419918

Spanish and Danish leaders express support for Ukraine in joint press conference with Zelensky

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez and Danish Prime Minister Mette Frederiksen hold a press conference in Kyiv alongside Ukrainian President Volodymyr Zelensky. Sanchez states his commitment to seeing Putin "held accountable for his crimes", while Frederiksen anounces an additional 90 million US dollars will be made available by Denmark for Ukraine to acquire weapons. IMAGES AND SOUNDBITES

日付：2022年4月21日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186419914

Zelensky asks for support to unblock Mariupol by "military route"

Following a meeting with the Spanish and Danish Prime Ministers, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said that there are two ways to unblock the port of Mariupol: a military way and a diplomatic way. He states that about 120,000 civilians are still trapped in the city on the Sea of Azov, which has been destroyed after almost two months of siege from Russian forces. SOUNDBITES

日付：2022年4月21日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186563520

欧州理事会議長がウクライナ訪問 ゼレンスキーとキーウで会見

European Council President Charles Michel met Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy during a surprise visit to Kyiv on Wednesday (April 20) intended to show solidarity with Ukraine during the Russian invasion. Michel's trip followed visits this month to Kyiv by European Commission President Ursula von der Leyen, European Union foreign policy chief Josep Borrell and European Parliament President Roberta Metsola. Michel, the head of the European Council that represents the European Union's 27 member states, described the damage he saw during his visit to Borodyanka, northwest of the Ukrainian capital Kyiv, as "atrocities." "These are war crimes. It must be punished. It will be punished. They must pay for what they have done there (in Borodyanka) and in many other cities and many locations in Ukraine," Michel told reporters at a news conference. Russia has described allegations of atrocities by its troops in Ukraine as fake news. (Production: Clement Rossignol) ( Original Title: EU's Michel visits Kyiv in show of solidarity with Ukraine ) ( Caption: 2791WD-UKRAINE-CRISIS_EU_MICHEL_O_ )

日付：2022年4月20日

人物：シャルル・ミシェル, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186563473

欧州理事会議長がウクライナ訪問 ゼレンスキーとキーウで会見

European Council President Charles Michel met Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy during a surprise visit to Kyiv on Wednesday (April 20) intended to show solidarity with Ukraine during the Russian invasion. Michel's trip followed visits this month to Kyiv by European Commission President Ursula von der Leyen, European Union foreign policy chief Josep Borrell and European Parliament President Roberta Metsola. Michel, the head of the European Council that represents the European Union's 27 member states, described the damage he saw during his visit to Borodyanka, northwest of the Ukrainian capital Kyiv, as "atrocities." "These are war crimes. It must be punished. It will be punished. They must pay for what they have done there (in Borodyanka) and in many other cities and many locations in Ukraine," Michel told reporters at a news conference. Russia has described allegations of atrocities by its troops in Ukraine as fake news. (Production: Clement Rossignol) ( Original Title: EU's Michel visits Kyiv in show of solidarity with Ukraine ) ( Caption: 2791WD-UKRAINE-CRISIS_EU_MICHEL_O_ )

日付：2022年4月20日

人物：シャルル・ミシェル, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186404272

欧州理事会議長がウクライナ訪問 ゼレンスキーとキーウで会見

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy discussed with European Council President Charles Michel sanctions against Russia and aid for Ukraine, during Michel's visit to Kyiv on Wednesday (April 20). "Today we discussed the direction in which the EU can further help us to stop this barbaric war against our civilian population. First, a maximum increase of sanctions pressure," Zelenskiy said during a joint news conference. He urged Brussels to strengthen sanctions pressure on Russia and called for a "full energy embargo including oil and gas imports". He welcomed the sixth package of sanctions being prepared by the EU, but added: "Oil should definitely be a part of the sixth package, we think that without it the package would not be powerful, it would be empty." Zelenskiy said an estimated 1,000 civilians were sheltering at Azovstal steel plant, the last remaining outpost of Ukrainian forces in Mariupol. "The (Russia's) crimes that are taking place there are much worse and larger than it was in Borodyanka. I am convinced that with our joint efforts we will be able to bring all those responsible to justice, and I promise you that we will find them all," he added. Zelenskiy said he remained ready to swap Russian prisoners of war in exchange for safe passage for trapped Ukrainian civilians and soldiers. (Production: Olga Vyshnevska) ( Original Title: Zelenskiy talks sanctions with Michel, says Russia's crimes in Mariupol worse than Borodyanka ) ( Caption: 2756WD-UKRAINE-CRISIS_EU_ZELENSKIY_O_ )

日付：2022年4月20日

人物：シャルル・ミシェル, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186239754

ミシェルEU理事会議長 キーウ訪問でゼレンスキー大統領と会談

Ukrainian President Volodymyr Zelensky welcomed President of the European Council Charles Michel in Kyiv on April 20 for talks on the Russian invasion and Ukraine's application for EU membership, according to Zelensky's office. In the hours before the meeting, Michel observed ruins in the war-battered town of Borodyanka, northwest of Kyiv. "Like Bucha and too many other towns in Ukraine. History will not forget the war crimes that have been committed here. There can be no peace without justice," Michel wrote on Facebook. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: EU Council's Charles Michel Meets Zelensky in Kyiv )

日付：2022年4月20日

人物：シャルル・ミシェル, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186416834

Zelensky says "two ways to unblock Mariupol": armed assistance or diplomacy

President of Ukraine Volodymyr Zelensky says he sees two possible ways to "unblock" the besieged city of Mariupol: heavy weapons assistance or diplomacy. Though he adds that Ukraine does not have enough such weaponry and that Russia "does not agree" with regard to the diplocatic route. His comments come during a press conference alongside President of the European Council Charles Michel. IMAGES AND SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,President of Ukraine

日付：2022年4月20日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186416832

Russia "will not succeed" in dividing EU: Charles Michel

President of the European Council Charles Michel joins President of Ukraine Volodymyr Zelensky for a briefing in Kyiv,the latest Western leader to visit the war-scarred Ukrainian capital in a show of support. Michel defends the EU's recent record,saying "we have demonstrated even in difficult circumstances that the 27 member states... were systematically able to take decisions all together by unanimity." Zelensky says the relationship between Ukraine and Western nations has got "warmer" with regard to the supply of weapons. IMAGES AND SOUNDBITES - Charles Michel,President of the European Council - Volodymyr Zelensky,President of Ukraine

日付：2022年4月20日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186416824

EU will do 'everything possible' to help Ukraine win war: Michel

EU chief Charles Michel vowes that the bloc will do all it can to ensure Ukraine will win the war against Russia. He is the latest Western leader to visit the war-scarred Ukrainian capital in a show of support. SOUNDBITE - Charles Michel,President of the European Council

日付：2022年4月20日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 186416823

Ukraine's membership in EU a 'priority': Zelensky

European Union membership is a "priority" for Ukraine,President Volodymyr Zelensky says during a joint press conference with visiting EU chief Charles Michel. SOUNDBITE - Volodymyr Zelensky,Ukraine President

日付：2022年4月20日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185799547

ポーランドとバルト三国の大統領らがウクライナ訪問 ゼレンスキー大統領と会談へ

The presidents of Poland and the three Baltic states traveled to Kyiv to meet with Ukrainian leader Volodymyr Zelensky on April 13. The visiting leaders expressed support for Ukraine's military defense against Russia, and toured nearby Borodyanka, which was heavily damaged during the Russian occupation near Kyiv. This footage, released by Zelensky's office, shows him meeting with the four leaders - Lithuanian President Gitanas Nauseda, Polish President Andrzej Duda, Latvian President Egils Levits, and Estonian President Alar Karis - in Kyiv. All four countries are members of NATO. Credit: Office of the President of Ukraine via Storyful ( Original Title: Ukrainian President Zelensky Meets With European Leaders in Kyiv )

日付：2022年4月13日

人物：アンジェイ・ドゥダ, ヴォロディミル・ゼレンスキー, ギタナス・ナウセダ, アラール・カリス

RM 185870720

ゼレンスキー大統領と会談後の記者会見でポーランドとバルト三国の首脳がロシアを非難

The presidents of Poland, Lithuania, Latvia and Estonia met President Volodymyr Zelenskiy in Kyiv on Wednesday (April 13) and called for increased military support for Ukraine and for Russia to be held accountable for the actions of its troops on the ground. European politicians have flocked by train to the Ukrainian capital since Russian forces withdrew from the country's North in the face of strong Ukrainian resistance earlier this month. Before meeting Zelenskiy, the four presidents visited areas in Kyiv region where hundreds of slain civilians have been discovered after the Russian withdrawal. Moscow has denied responsibility and dismissed allegations its troops committed war crimes there as fake news. "This is not war, this is terrorism," Polish President Andrzej Duda said at a news conference in Kyiv, flanked by Zelenskiy and the Baltic states' presidents. "We're not just talking about the soldiers who committed those crimes, but those who issued orders - all of them should be brought to justice," he said. Russia has denied that its forces targeted civilians and has said Ukrainian and Western allegations of war crimes are fabricated. The wish for Russia to be held accountable was echoed by the other visiting presidents, who also said they planned to push the international community to ramp up military support for Ukraine as it readies for an intensified offensive by Russia in the East. The four presidents' visit came a day after U.S. President Joe Biden said Moscow's invasion of Ukraine amounted to genocide, while Russian President Vladimir Putin promised Moscow would "rhythmically and calmly" continue its operation and achieve its goals. Putin sent his troops into Ukraine on Feb. 24 on what he calls a "special military operation" to demilitarise and "denazify" the country. Ukraine and its allies say Putin launched an unprovoked war of aggression. "President Putin must lose this war or there will be no peace in Europe," said Estonian President Alar Karis. German Chancellor Olaf Scholz has expressed "irritation" after the country's President Frank-Walter Steinmeier cancelled a visit to Kyiv at the same time. He had said it was intended "to send a strong signal of European solidarity with Ukraine". Scholz said Kyiv did not want Steinmeier to visit. But at Wednesday's news conference, Zelenskiy said he had not been officially approached by Steinmeier or his office regarding a visit. (Production: Sergiy Karazy, Anna Dabrowska) ( Original Title: Visiting Kyiv, leaders of Poland and Baltic states condemn Russia ) ( Caption: 1612WD-UKRAINE-CRISIS_POLAND_BALTICS_NEWSER_O_ )

日付：2022年4月13日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185957300

ロシア外務省がジョンソン英首相のロシア入国を禁ずる（資料映像）

Russia's foreign ministry has banned UK Prime Minister Boris Johnson and other senior ministers from entering the country because of the British Government's "hostile action" against Moscow and the war in Ukraine. Footage filmed on April 9 shows Johnson and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy walking through the centre of Kyiv. They walked past several barricades, past Maidan square and Zelenskyy showed the British Prime Minister a memorial to the fallen. Further footage from the same day also shows a joint briefing between the two leaders. In addition to Johnson, Russia's foreign ministry has also barred entry to Foreign Secretary Liz Truss, Defence Secretary Ben Wallace, Scotland First Minister Nicola Sturgeon and other British Government officials, according to agency reports. ( Original Title: UK PM Boris Johnson banned from entering Russia )

日付：2022年4月9日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185656933

ゼレンスキー大統領　オーストリア首相に外交によって戦争を終わらせるための努力もしていると語る

In a meeting with Austrian Chancellor Nehammer,Ukrainian President Volodymyr Zelensky says that Ukraine is still working "in parallel" to end the war through diplomatic means. SOUNDBITE - Volodymyr Zelensky,Ukrainina President

日付：2022年4月9日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185656926

ゼレンスキー大統領　ロシアとの交渉を継続する準備があると述べる

Ukraine is "still ready" to continue negotiations with Moscow,which have stalled since the discovery of atrocities in Bucha and other areas near Kyiv,the Ukrainian President Volodymyr Zelensky says in a news conference with the Austrian Chancellor Karl Nehammer,who visited Bucha. SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,President of Ukraine

日付：2022年4月9日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185656923

オーストリアのネハンマー首相と会見するゼレンスキー大統領 EUの対ロ制裁を「完全に支持」

In a news conference with Ukrainian President Volodymyr Zelensky,Austrian Chancellor Karl Nehammer voices support for EU sanctions against Russia over its invasion,and calls for a UN probe into violations. Nehammer is one of the first EU leaders to visit Ukraine after images of corpses in the town of Bucha came to light. IMAGES AND SOUNDBITES - Karl Nehammer,Austrian Chancellor

日付：2022年4月9日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー, カール・ネハンマー

RM 185502526

ジョンソン英首相とゼレンスキー大統領 首都キーウの街を視察し民間人と対話

After their official talks, British Prime Minister Boris Johnson and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy took a walk through the center of Kyiv on Saturday. They walked past several barricades, past the Maidan square and Zelenskyy showed the British Prime Minister a memorial to the fallen heroes. The footage filmed on April 9 shows them strolling down almost empty streets while guarded by armed military. They're being met by several locals approaching Mr Johnson to thank him for the British support to Ukraine. ( Original Title: Boris Johnson and Volodymyr Zelenskyy walk through Kyiv )

日付：2022年4月9日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185481085

ジョンソン英首相とゼレンスキー大統領 首都キーウの街を視察　通りかかった市民と対話

Prime Minister Boris Johnson held talks in Kyiv with Ukraine's president Volodymyr Zelensky on April 9, in a show of solidarity with Ukraine, the UK government said. Downing Street said the UK would send "120 armoured vehicles and new anti-ship missile systems, to support Ukraine," following Saturday's talks. On Friday, Johnson said the UK would send ￡100 million worth of "high-grade military equipment announced including more Starstreak anti-aircraft missiles, another 800 anti-tank missiles, and high-tech loitering munitions for precision strikes." In a press conference, President Zelensky said he was grateful for sanctions imposed by the UK as well as weapons being supplied to Ukraine. Credit: Ministry of Defense of Ukraine via Storyful ( Original Title: Boris Johnson Meets President Zelensky in Kyiv )

日付：2022年4月9日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185509503

Zelenskiy says 'tough battle' ahead in Ukraine's east as Russian forces regroup

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy on Saturday (April 9) said Ukraine was preparing for a "tough battle" ahead as Russian military forces regroup to concentrate the country's east. "(Russian) forces are being gathered in the east. A large amount of forces, equipment, armed people who are planning to occupy yet another part of our territory. This will be a tough battle," Zelenskiy said during a joint news conference with Austrian Chancellor Karl Nehammer in the Ukrainian capital of Kyiv. Nehammer added that the E.U. had agreed to "continue to escalate the sanctions until the war ends," and that Austria was not neutral in the face of injustice. Officials say Russian forces are regrouping to try to gain full control over eastern regions after withdrawing from the area around the capital Kyiv. Authorities began evacuating civilians from cities and towns in the east on Thursday (April 7) ahead of an anticipated Russian offensive. Russia sent tens of thousands of troops into Ukraine on Feb. 24 in what it called "a special operation" to degrade its southern neighbour's military capabilities and root out people it called "dangerous nationalists". Ukrainian forces have mounted stiff resistance and the West has imposed sweeping sanctions in an effort to force Russia to withdraw its forces. (Production: Joseph Campbell, Stefaniia Bern, Felix Hoske) ( Original Title: Zelenskiy says 'tough battle' ahead in Ukraine's east as Russian forces regroup ) ( Caption: 0706WD-UKRAINE-CRISIS_ZELENSKIY_AUSTRIA_O_ )

日付：2022年4月9日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185439430

オーストリア首相がウクライナ首都を訪問、ゼレンスキー大統領と会談

Ukrainian President Volodymyr Zelensky met with the Federal Chancellor of Austria Karl Nehammer got underway on Saturday in Kyiv. The footage filmed on April 9 shows Nehammer arriving and shaking hands with Zelensky. Later, the two are seen talking to the press and summing up their meeting. Zelensky explains that the two discussed the increased sanctions pressure on Moscow, the energy and oil embargo against Russia, and Ukrainian membership in the EU. ( Original Title: Ukrainian President Volodymyr Zelensky meets Austrian Chancellor Karl Nehammer )

日付：2022年4月9日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー, カール・ネハンマー

RM 185463668

英首相がウクライナ首都を電撃訪問、ゼレンスキー大統領と会談

UK Prime Minister Boris Johnson on Saturday met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy in Kyiv. Johnson promised the UK would "give the support you need," both economically in terms of defensive weapons. Talking to the press after his talks with Zelenskyy on April 9, he said the war had given a "clarity about the vision of a future for Ukraine" and promised to support Kyiv "so that Ukraine will never be invaded again." "Together with our partners we are going to ratchet up the economic pressure and we will continue to intensify week by week the sanctions on Russia." ( Original Title: Britain's Boris Johnson meets with Ukraine's Volodymyr Zelenskyy in Kyiv )

日付：2022年4月9日

人物：ボリス・ジョンソン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185440965

オーストリア首相がウクライナ首都を訪問、ゼレンスキー大統領と会談

Ukraine's Zelensky and Austrian Chancellor Nehammer talked to the press in Kyiv as part of their meeting on Saturday, April 9. Nehammer stressed that Austria was fully backing the EU sanctions against Russia and that the bloc was ready to implement further sanctions until the war would end. He called for humanitarian corridors to help people trapped in cities like Mariupol. He also called for the UN and international courts to investigate possible war crimes like the atrocities in Bucha. ( Original Title: Austrian Chancellor Nehammer threatens more Russia sanctions and calls for war crimes investigation )

日付：2022年4月9日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー, カール・ネハンマー

RM 186305294

EU加盟に向けた質問書をゼレンスキー大統領に手渡す欧州委員長＝ウクライナ

Ukraine has completed a questionnaire which will form a starting point for the European Union to decide on membership for Kyiv, Ihor Zhovkva, deputy head of President Volodymyr Zelenskiy's office, said. European Commission President Ursula von der Leyen handed the questionnaire to Zelenskiy during their joint news conference in Kyiv on April 8th. She pledged a speedier than usual start to Ukraine's bid to become a member of the EU following Russia's invasion of the country, saying the process would take weeks rather than years. Zhovkva also said the European Commission will need to issue a recommendation on Ukraine's compliance with the necessary membership criteria. Zhovkva added that Ukraine expects to acquire the status of a candidate country for EU accession in June during a scheduled meeting of the European Council meeting. The European Council is to meet on June 23-24th, according to the Council's schedule on its website. (Production: Dina Selim) ( Original Title: Ukraine completes questionnaire for EU membership - official ) ( Caption: 2401WD-UKRAINE-CRISIS_EU_MEMBERSHIP_O_ )

日付：2022年4月8日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185656903

ゼレンスキー大統領　ブチャを訪問したEU首脳に感謝し連帯の意を示す

Ukrainian President Volodymyr Zelensky thanks the EU's Ursula Von der Leyen for visiting the devastated town of Bucha alongside EU foreign policy chief Josep Borrell and for the "strong signal" of solidarity shown by the European Union. IMAGES AND SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,President of Ukraine

日付：2022年4月8日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185656901

ライエンEU委員長「ウクライナは欧州の一員、EU加盟に向けた重要な一歩が入っています」と封筒をゼレンスキー大統領に手渡す

While on a visit to Kyiv,the President of the European Commission Ursula von der Leyen hands the Ukrainian President Volodymyr Zelensky a questionnaire as a 'basis' for discussions regarding his country's accession to the European Union,telling him that "Ukraine belongs to the European family" and that the EU has "heard your requests loud and clear". IMAGES AND SOUNDBITES - Ursula von der Leyen,President of the European Commission - Josep Borrell,EU Foreign Policy Chief

日付：2022年4月8日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185536801

ゼレンスキー大統領 ライエンEU委員長との会見で「対ロシア制裁の強化が必要」と述べる

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy on Friday (April 8) urged European Union to impose stricter sanctions on Russia for launching an offensive against Ukraine. The West has imposed more sanctions on Russia since the images of killed civilians in Kyiv region surfaced, with Washington sanctioning top Russian lenders and President Vladimir Putin's daughters, a move echoed by Britain on Friday, while the EU banned nearly 20 billion euros worth of trade, including Russian coal. Earlier on Friday, Ukraine said at least 50 people were killed on Friday and many more wounded in a rocket strike at a railway station packed with civilians fleeing the threat of a major Russian offensive in the country's east. Ukrainian officials say Russia's military is regrouping after withdrawing eastwards from the zone around Kyiv, where a forensics team on Friday began exhuming a mass grave in the town of Bucha. (Production: Janis Laizans, Margaryta Chornokondratenko) ( Original Title: Ukraine's Zelenskiy says more sanctions against Russia are needed ) ( Caption: 0540WD-UKRAINE-CRISIS_EU_ZELENSKIY_O_ )

日付：2022年4月8日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185514618

ウクライナ訪問の欧州委員長が大統領と会見、EU加盟に向けた質問書を手渡す場面も

EDITORS PLEASE REFER TO EDIT 0540-UKRAINE-CRISIS-EU-ZELENSKIY FOR SOUNDBITES FROM ZELENSKIY DURING THE SAME NEWS CONFERENCE European Commission President Ursula von der Leyen pledged on Friday (April 8) to offer Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy a speedier start to Ukraine's bid to become a member of the European Union. Handing Zelenskiy a questionnaire which will form a starting point for the EU to decide on membership for Kyiv, she said: "It will not, as usual, be a matter of years to form this opinion but I think a matter of weeks." Zelenskiy said he would come back with answers in a week. She underlined the sanctions put on Russia over its invasion of Ukraine, saying: "Russia will descend into economic, financial and technological decay, while Ukraine is marching towards the European future, this is what I see." Earlier on Friday, during a visit to Bucha, where forensic investigators started to exhume bodies from a mass grave, von der Leyen looked visibly moved by what she saw in a town where Ukrainian officials say hundreds of civilians were killed by Russian forces. Russia denies targeting civilians in its more than six-week war against Ukraine and has called the allegations that Russian forces executed civilians in Bucha while they occupied the town a "monstrous forgery" aimed at denigrating the Russian army. Speaking to reporters in Bucha, von der Leyen, wearing a flak jacket, said the EU would do everything to support Ukraine to do "the necessary steps" to secure membership of the bloc - a demand Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has pressed. As the EU leaders were about to arrive in Kyiv, as many as 50 people were killed, and many more were wounded in a rocket strike at a railway station packed with civilians fleeing the threat of a major Russian offensive in the country's east. "Let me from the very beginning express my condolences for the families, the children, the innocent people that have been attacked today by Russia at the train station. It is appalling, it is horrible, it is a nightmare. I really want to say that our thoughts are with those families and with those poor people," she told journalists at the news conference. Von der Leyen's trip to Kyiv was aimed at offering Zelenskiy moral and some financial support. Travelling by train from Brussels to Kyiv, she told reporters the most important message she was bringing was that there "will be the EU path" for Ukraine. Zelenskiy says the war is a direct attack on not only Ukraine's existence but the security of Europe as a whole. Russia calls its action a "special military operation" to demilitarise and "denazify" its neighbour. Before the invasion, Putin had presented Ukraine's tilt in recent years to the West - including its aspiration to join NATO - as a threat to Russia's security. Zelenskiy has urged Brussels to do more to punish Russia, including banning purchases of oil and gas from the country, and has called on the EU to accept Ukraine as a full member. Borrell said oil sanctions were "a big elephant in the room", with some concerns that a move to cut out Russian crude could cause a spike in prices that would be painful to European economies. He said a decision on exports would be raised on Monday (April 11) in Brussels but pledged an additional 500 million euros in arms for Ukraine. (Production: Janis Laizans, Vanessa Romeo) ( Original Title: EU chief promises speeded up process for Ukraine to seek membership ) ( Caption: 0543WD-UKRAINE-CRISIS_EU_VON_DER_LEYEN_O_ )

日付：2022年4月8日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ジョセップ・ボレル, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185386578

欧州委員長がウクライナ首都を訪問、ゼレンスキー大統領と会談

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with President of the European Commission Ursula von der Leyen and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell to discuss how the EU leaders can support the invaded nation that's the second-largest in Europe on Friday (April 8) in this pool footage. After a visit to Bucha, Ursula von der Leyen said that those responsible for the atrocities committed there would be brought to justice. "It was important to start my visit from Bucha. Because in Bucha our humanity was trampled on. My message to the Ukrainian people is that those responsible for the atrocities will be held accountable," von der Leyen said. She also left words of support for Ukraine: "Your fight is our fight. Today I am in Kyiv to tell you that Europe is on your side" ( Original Title: Ukrainian president Zelenskyy meets with leaders of top European bodies )

日付：2022年4月8日

人物：ウルズラ・フォンデアライエン, ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185121066

ウクライナ大統領激戦地視察　改めてロシアに停戦交渉提案

ブチャ、ウクライナ、４月５日（AP）― ウクライナのゼレンスキー大統領は４月４日、首都キーウ（ロシア語表記キエフ）の北方にある激戦地ブチャの戦場跡を視察した。 　ロシア軍が敗走した跡には、さほど広いとはいえない直線道路に、見渡す限り破壊された戦車や歩兵戦闘車両、兵員装甲車などの残骸が散乱しており、激戦のすさまじさを物語っている。 　イルピンを挟んで首都の北に位置するブチャでは、少なくとも民間人410人の遺体が発見されている。なかには両手を背中で縛られ、至近距離から頭部を撃ち抜かれた遺体や、拷問を受けたとみられる遺体もあった。 　ロシア軍による残虐行為の現場を訪れたゼレンスキー大統領は、早急に戦闘を終結させるべく、改めてロシアに停戦交渉を呼び掛けた。 （日本語翻訳･編集　アフロ）

日付：2022年4月5日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185278518

ゼレンスキー大統領 ブチャを視察

Ukrainian President Volodymyr Zelensky visits the town of Bucha outside the capital Kyiv where dozens of corpses,some with their hands bound,were discovered after Russian forces withdrew. Zelensky walks with Ukrainian troops amid ruined buildings and abandoned rusty military vehicles. IMAGES AND SOUNDBITES COMPLETE VIDI327N6KK - Volodymyr Zelensky ,Ukrainian President

日付：2022年4月4日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185277723

ゼレンスキー大統領 ブチャを視察

Ukraine President Volodymyr Zelensky visits the town of Bucha outside the capital Kyiv where dozens of corpses,some with their hands bound,were discovered after Russian forces withdrew. He walks with Ukrainian troops amid ruined buildings and abandoned rusty military vehicles. IMAGES

日付：2022年4月4日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185143509

ロシア軍撤退後のブチャを視察するゼレンスキー大統領

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Monday (April 4) that the deaths of Ukrainians in Bucha constituted genocide by Russian troops. Zelenskiy spoke to journalists from the town of Bucha in the Kyiv region, where tied bodies shot at close range, a mass grave and other signs of executions have been found in territory retaken from Russian troops. Moscow has denied any accusations related to the killing of civilians in Bucha. "These are war crimes and will be recognised by the world as genocide," Zelenskiy said, wearing body armour and surrounded by military personnel. After Zelenskiy spoke, Ukrainian officials took journalists to the basement of what they said was a summer residence for children and showed them the bodies of five men with their hands tied behind their backs. The officials said the five people, who all wore civilian clothes, had been killed by occupying Russian soldiers before Ukrainian troops retook control of the town. Reuters could not independently verify the official's account. Bucha's deputy mayor said on Sunday (April 3) that 50 residents had been victims of extra-judicial killings carried out by Russian troops. Russia denies targeting civilians since invading Ukraine on February 24 in what it calls a "special military operation" aimed at demilitarising and "denazifying" Ukraine. Ukraine says it was invaded without provocation. The Kremlin on Monday denied any accusations related to the murder of civilians in Bucha. The destruction and civilian deaths in Bucha look set to galvanise the United States and Europe into additional sanctions against Moscow, with officials raising the prospect of restrictions on Russia's energy exports. (Production: Amy Pollock) ( Original Title: Ukraine's Zelenskiy says Bucha deaths constitute genocide ) ( Caption: 9503WD-UKRAINE-CRISIS_BUCHA_ZELENSKIY_MORE_O_ )

日付：2022年4月4日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185118753

ロシア軍撤退後のキーフ近郊の被害が甚大な町を訪問するゼレンスキー大統領

Ukrainian President Volodymyr Zelensky visited Bucha and Irpin in Kyiv Oblast on April 4 to see the destruction left by the Russian invasion. The bodies of civilians were found in the street in Bucha after Russian troops withdrew and mass graves were uncovered. Speaking to reporters, Zelensky called the Russian actions a war crime and genocide, according to a translation of a video posted by Ukrainian state broadcaster Suspilne News. The statement echoed comments he made the previous day alleging torture and executions of civilians at the hands of Russian forces. In footage shared on the president's Facebook page, Zelensky can be seen answering reporters' questions in Ukrainian while standing next to a burned-out fuel tanker on a Bucha street with heavily damaged homes in the background. Zelensky said in a post on his official Telegram channel on April 4 that he also visited a center distributing humanitarian aid to residents. Elsewhere in the footage, Zelensky can be seen walking along a partially destroyed bridge in the neighboring town of Irpin. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Visits Heavily Damaged Towns Near Kyiv Following Russian Withdrawal )

日付：2022年4月4日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185096577

キーウ近郊イルピン市　破壊された橋を視察するゼレンスキー大統領

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy visited the bridge across the river destroyed by the Russian invaders. Irpin on the R-30 highway at the exit from the city of Irpin near Kiev. According to the head of state, it will take ten days to build a temporary crossing here, and a full repair of the bridge will last two to three months. ( Original Title: Ukrainian president Zelenskyy visits the Irpin bridge to Kyiv destroyed by Russians )

日付：2022年4月4日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185081293

ゼレンスキー大統領 首都キーウ近郊ブチャを視察

Ukrainian President Volodymyr Zelensky addressed the media in Bucha about alleged war crimes that Russian forces carried out in the city. He told reporters on April 4: "The main thing for us is for the press to be here, in the city." "We want to show the whole world what happened here. What the Russian military did. What Russia has done in a peaceful Ukraine. "It was important to show that they were civilians." The killings were found after Russian troops were forced to retreat from the city. Bodies of civilians were found buried in mass graves in the city. This footage was supplied by the Ukrainian government. ( Original Title: 'We will find the culprits': Zelensky addresses media in Bucha over alleged Russian war crimes )

日付：2022年4月4日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 185028741

ゼレンスキー大統領 ロシア軍撤退後のブチャで民間人への「拷問」と「処刑」があったと自身のフェイスブックで訴える

Ukrainian President Volodymyr Zelensky accused Russian forces of torturing and executing hundreds of people in areas including Bucha and Hostomel, in an address posted to Facebook on April 3. "I want every mother of every Russian soldier to see the bodies of the killed people in Bucha, in Irpin, in Hostomel," Zelensky said. "What did they do? Why were they killed?" "War crimes in Bucha and other cities during the Russian occupation will also be considered by the UN Security Council on Tuesday," he added. Ukraine's Ministry of Defence released footage on April 3 showing destruction in Bucha following the retreat of Russian forces from the area. Graphic video released by the Ukrainian military on the same day showed bodies strewn across the streets of Bucha. The Washington Post, citing two sources, reported the latest brutalities have prompted Biden administration officials to discuss intensifying their sanctions campaign against Russia. On Sunday Russia denied Ukrainian allegations that it had killed civilians in the Ukrainian town of Bucha, describing footage and photographs of dead bodies as a "provocation" and a "staged performance" by Kyiv. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelenksy Alleges 'Torture' and 'Executions' in Bucha as Russia Retreats )

日付：2022年4月3日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 184822431

ゼレンスキー大統領はトルコのエルドアン大統領と電話会議をしたと発表（資料映像）/ロシアとの停戦協議など

Turkish President Recep Tayyip Erdogan and his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky discussed the latest development in the Ukraine crisis over the phone on Thursday, the Turkish presidential office said. Erdogan stated that the recent peace talks between the Ukrainian and Russian delegations in Istanbul gave a meaningful impetus to the process to end the crisis and establish peace, the presidential office said in a statement. Erdogan reiterated his proposal to bring together the presidents of Ukraine and Russia for a summit in Turkey. Zelensky thanked Erdogan for hosting the talks in Istanbul, according to the statement. Russia and Ukraine concluded a fresh round of face-to-face peace talks in Istanbul on Tuesday, creating a possibility of formulating a security treaty. Following the meeting, Ukrainian negotiators named several countries which could act as guarantors, protecting Ukraine in the international arena, and Russian delegates pledged to scale down Russia's military operations in Ukraine to create the necessary ground for dialogue. Turkey has been increased its diplomatic efforts for lasting peace in the region, and Erdogan has been pushing for a summit between his Russian and Ukrainian counterparts while conducting "phone traffic" with Russia's President Vladimir Putin and Zelensky. Xinhua News Agency correspondents reporting from Istanbul, Turkey. (XHTV) ( Original Title: Erdogan, Zelensky discuss Ukraine crisis over phone )

日付：2022年4月1日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 184801394

ゼレンスキー大統領　外交・安全保障に関する国際会議「ドーハ・フォーラム」でオンライン演説

Russia's "bragging" about its nuclear weapons is fuelling a dangerous arms race,Ukraine President Volodymyr Zelensky tells the Doha Forum. Zelensky also called on Qatar,which organises the annual meeting of international political and business leaders,to increase production of natural gas to counter Russian efforts to use energy as a weapon. IMAGES AND SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,Ukraine President

日付：2022年3月26日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 184104906

ゼレンスキー大統領 ロシアの侵攻から1か月 英語も交えて国際社会にウクライナ支援を呼びかける

Ukrainian President Volodymyr Zelensky asked the international community to support Ukraine in the early hours of March 24, one month after Russia invaded the country. Zelensky has addressed the nation every night since the Russian invasion on February 24. On Thursday, Zelensky switched between languages over a nine-minute video. He first addressed Ukrainians in his native tongue. Then, speaking English, Zelensky appealed to the international community for more help, and urged people to "come out of your offices and homes, show your support to the Ukrainian people." He then addressed Russians directly, in Russian, and told them the Kremlin was lying to them about the war. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: Zelensky Appeals to 'Free World', Russians and Ukrainians in Multi-Language Video Address )

日付：2022年3月24日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 184031336

テルアビブの反戦デモ会場のスクリーンに登場したゼレンスキー大統領

Residents of Tel Aviv gather in a central square to watch an address by Ukrainian President Volodymyr Zelensky to the country's parliament as he urges Israel to abandon its effort to maintain neutrality following Russia's invasion,saying the time had come for the Jewish state to firmly back his country. IMAGES AND SOUNDBITES - Victor Vertsner,born in Ukraine,has lived in Israel for 32 years,founder of ‘Israel supports Ukraine’ online group - Natasha Bardy,born in Ukraine,has lived in Israel for 25 years,her father still lives in Odessa - Ron Huldai,Mayor of Tel Aviv

日付：2022年3月20日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183870931

テルアビブでウクライナ支援のデモ 外壁に映しだされたゼレンスキー大統領のクネセット宛ての演説を視聴

A crowd gathered at Habima Square in central Tel Aviv on Sunday, March 20 for a demonstration to support Ukraine. During the event, protesters watched Ukrainian President Volodymyr Zelensky's speech addressed to Knesset members projected onto the outer wall of Habima Theater. ( Original Title: Israel: Demonstrators Gather In Tel Aviv Square To Support Ukraine )

日付：2022年3月20日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183877910

テルアビブでウクライナ支援のデモ 外壁に映しだされたゼレンスキー大統領のクネセット宛ての演説を視聴

A crowd gathered at Habima Square in central Tel Aviv on Sunday, March 20 for a demonstration to support Ukraine. During the event, protesters watched Ukrainian President Volodymyr Zelensky's speech addressed to Knesset members projected onto the outer wall of Habima Theater. ( Original Title: Israel: Demonstrators Gather In Tel Aviv Square To Support Ukraine 2 )

日付：2022年3月20日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183822534

ベルンのスイス連邦議会前　ロシアのウクライナ侵攻への反戦デモでゼレンスキー大統領がスクリーン越しに演説する

The video shows Ukrainian President Volodymyr Zelensky speaking on a giant screen during a demonstration against the Russian invasion of Ukraine in front of the Swiss parliament in Bern. The Ukrainian leader thanked Switzerland for its support since Russia launched its unprovoked invasion of his country. He also urged the Swiss financial sector to take action against the Russian millionaires who are using financial institutions in Switzerland to help fund Russia's war. ( Original Title: Ukrainian president addresses crowd on giant screen at anti-war protest in Switzerland )

日付：2022年3月19日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183528284

ゼレンスキー大統領 キエフ市内の病院を訪問　負傷者らを見舞う

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy visited the wounded at a hospital in Kyiv today (March 17). Among those receiving treatment was the driver of US journalist Brent Renaud. The latter was killed in Irpin while covering the conflict. One young patient burst into tears when Zelenskyy shook her hand. ( Original Title: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy visits wounded in Kyiv hospital )

日付：2022年3月17日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183448376

ゼレンスキー大統領　「パールハーバーと9.11を思い出してほしい」と演説

Ukrainian President Volodymyr Zelensky spoke virtually to US Congress on Wednesday, March 16, asking for more support as Russia continues its invasion of the country. The president alluded to past attacks on the US, saying those would provide an understanding between Americans and Ukrainians. "Remember Pearl Harbor. Remember the morning of December 7, 1941. When your sky was black from planes attacking you … Remember September 11, when evil tried to take your cities," he said. "Our country experienced it for the last three weeks. Russia has turned the Ukrainian sky into a source of death." He described Russia's attacks as a "terror not seen in Europe in almost 80 years" and asked for a no-fly zone above Ukraine. "I have a dream," Zelensky said. "I have a need. I need to protect our skies, and I need your help." Credit: C-SPAN via Storyful ( Original Title: 'Remember Pearl Harbor. Remember 9/11': Ukrainian President Zelensky Addresses US Congress )

日付：2022年3月16日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183587308

'I need your decision, your help': Zelenskiy urges U.S. Congress to help protect Ukrainian skies

Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy urged American lawmakers to do more to protect his country from Russia's invasion in an address to the U.S. Congress on Wednesday (March 16) in which he pleaded with President Joe Biden to be the world's "leader of peace." "Russia has turned the Ukrainian sky into a source of death for thousands of people," Zelenskiy said in his virtual address before showing video containing graphic images of death and destruction in Ukraine that ended with "close the sky over Ukraine." Zelenskiy continued his push for the imposition of a no-fly zone over Ukraine and asked for more planes and defense systems to respond to a Russian invasion launched last month that has caused large-scale destruction in his country and has unleashed a wave of refugees. He also called for more economic sanctions against Russia. Ukraine is facing terror that Europe had not experienced since World War Two and the nation's destiny is being decided, Zelenskiy told the U.S. lawmakers through an interpreter. "Is this a lot to ask for - to create a no-fly zone over Ukraine to save people? Is this too much?" Zelenskiy asked in his remarks made from Kyiv, his country's capital that is under attack every day but, he said, "doesn't give up." Zelenskiy closed his address with a direct plea in English to Biden: "I wish you to be the leader of the world. Being the leader of the world means to be the leader of peace." Along with NATO, Biden and many U.S. lawmakers have resisted a no-fly zone amid concerns that it would escalate the conflict with nuclear-armed Russia. The White House so far also has not supported a proposal to help transfer Russian-made MiG warplanes into Ukraine, though that idea has some support in Congress. Zelenskiy invoked American history, asking the lawmakers to remember the 1941 Japanese bombing of Hawaii's Pearl Harbor, the 2001 al Qaeda attacks on the United States and civil rights leader Martin Luther King Jr.'s 1963 "I have a dream" speech in Washington. "I have a dream. These words are known to each of you today. I can say: I have a need. I need to protect our sky," Zelenskiy said. Zelenskiy received a standing ovation before and after his remarks, with House of Representatives Speaker Nancy Pelosi introducing him with Ukrainian words meaning "glory to Ukraine." At the conclusion of his remarks, Zelenskiy waved over the video feed and put his hand on his chest in thanks for the reception. Zelenskiy's address to lawmakers in Washington came a day after he made a plea to Canada's parliament for more Western sanctions on Russia and the imposition of a no-fly zone over Ukraine. He made similar appeals to the British and European parliaments this month. Zelenskiy has sought in recent weeks to shore up support for his country in various speeches to foreign audiences, also including the European Parliament and the British Parliament. Russia calls its actions in Ukraine a "special operation." (Production: Njuwa Maina) ( Original Title: 'I need your decision, your help': Zelenskiy urges U.S. Congress to help protect Ukrainian skies ) ( Caption: 5128WD-UKRAINE-CRISIS_USA_CONGRESS_ZELENSKIY_O_ )

日付：2022年3月16日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183410307

ポーランド、チェコ、スロベニアの首相 キエフでゼレンスキー大統領と会談

The Prime Minsters of Poland, the Czech Republic, and Slovenia travelled to Kyiv on Tuesday, March 15, where they met with Ukrainian President Volodymyr Zelensky. The three leaders - Polish Prime Minster Mateusz Morawiecki, Czech Prime Minster Petr Fiala and Slovenian Prime Minster Janez Jansa - spoke in person with Zelensky as Russian forces continued to target the Ukrainian capital, and threatened cities across the country. The meeting was part of a whirlwind diplomatic schedule for Zelensky, who earlier on Tuesday spoke virtually to the Canadian Parliament, calling for additional support and encouraging a no-fly zone. On Wednesday, the Ukrainian President is scheduled to address the US Congress. This footage, released on Zelensky's Facebook page, shows him meeting with the European delegation in Kyiv. Also in attendance were Ukrainian Prime Minister Prime Minister Denys Shmyhal, and Poland's Deputy Prime Minister Jaroslaw Kaczynski. Credit: Volodymyr Zelensky via Storyful ( Original Title: European Prime Ministers Meet With Ukrainian President Zelensky in Kyiv )

日付：2022年3月15日

人物：ヤネス・ヤンシャ, マテウシュ・モラヴィエツキ, ヴォロディミル・ゼレンスキー, ペトル・フィアラ

RM 183189654

ゼレンスキー大統領　負傷兵士が入院する病院を訪問

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy was filmed visiting injured servicemen in hospital on Sunday 13 March. Ukrainian TV Pool footage showed him at the hospital -- unnamed for security reasons -- somewhere in the Kyiv region. There he spoke to some of the servicemen and awarded medals for courage and dedication. He also praised hospital staff for working under difficult conditions and spoke to the hospital's management about what they need and special measures they have taken during the war. ( Original Title: Ukrainian President Zelenskyy visits injured troops in hospital )

日付：2022年3月13日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183419393

伊フィレンツェで数千人の反戦デモ　会場に映し出されたゼレンスキー大統領の声に耳を傾ける

Thousands of people gather in the Italian city of Florence to show their support for Ukraine following Russia's invasion,with Ukrainian President Volodymyr Zelensky appearing via videolink. The square outside the Santa Croce basilica became a sea of rainbow peace flags peppered with blue and yellow,the colours of Ukraine's national flag. In an address shown on a big screen,Zelensky told the crowd his country was under bombardment "24 hours a day",and that Russia was targeting schools,hospitals and residential areas,"even churches,even squares like yours". IMAGES AND SOUNDBITES - Volodymyr Zelensky,Ukrainian president - Francesco Amato,demonstrator from Rome in Florence - Michele Fiaschi,city council of San Miniato

日付：2022年3月12日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー

RM 183242145

Zelenskiy welcomes Israeli efforts to mediate between Ukraine and Russia, suggests talks in Jerusalem

President Volodymyr Zelenskiy said on Saturday (March 12) the West should be more involved in negotiations to end the war but welcomed efforts by Israeli Prime Minister Naftali Bennett to mediate between Ukraine and Russia, and said he had suggested to Bennett holding talks in Jerusalem. Ukrainian and Russian negotiating teams had started discussing concrete topics rather than exchanging ultimatums. Speaking at a news conference in Kyiv Zelenskiy said Ukrainian and Russian negotiating teams had started discussing concrete topics rather than exchanging ultimatums. He said he discussed the war with Chancellor Olaf Scholz and President Emmanuel Macron, and the German and French leaders then spoke to Putin by phone and urged the Russian leader to order an immediate ceasefire. (Production: Sergey Karazy, Anna Dabrowska) ( Original Title: Zelenskiy welcomes Israeli efforts to mediate between Ukraine and Russia, suggests talks in Jerusalem ) ( Caption: 4206WD-UKRAINE-CRISIS_ZELENSKIY_NEWSER_O_ )

日付：2022年3月12日

人物：ヴォロディミル・ゼレンスキー