検索結果

RM 182695317

Not my cup of teaってどういう意味？（お茶とは無関係）【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard someone say "that's not my cup of tea"? 「That’s not my cup of tea」というフレーズを聞いたことがありますか？ They don't mean that they are drinking from the wrong cup.  自分のカップではない、という意味ではありません。 They mean that they don't like something.  何がが苦手な時、このフレーズを使います。 This tea stall in India serves tea in edible cups to reduce waste. インドのこの紅茶スタンドは、食べられるカップでお茶を提供することで廃棄物削減に貢献しています。 Some customers like the idea and others are less keen.  賛同する客もいれば、あまり乗り気でない人もいます。 It seems that edible cups are not everyone's cup of tea.  食べられるカップは、全ての人に受け入れられるわけではないようです。 （インド、マディヤ・プラデーシュ州、2021年12月、映像：Newslions/アフロ） Study Point ● not my cup of tea：好みじゃない、得意じゃない、苦手 ● 例文：Classic music isn’t my cup of tea. 　クラシック音楽は苦手だ。 ＜イギリス文化に由来＞　紅茶にこだわりを持つイギリス人は、好みでない紅茶は飲まない、という理由から。

日付：2022年3月10日

RM 175651327

1分英語：喋るクリスマスツリー「ウッディ」が復活【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is Woody the Talking Christmas Tree.  喋るクリスマスツリー「ウッディ」をご紹介します。 Woody is displayed in a shopping mall in Nova Scotia in Canada.  ウッディは、カナダのノバスコシア州にあるショッピングモールに飾られています。 According to local news reports, Woody fell into disrepair and a previous owner of the mall decided to stop displaying it. 地元メディアによると、ウッディは故障してしまい、モールの前のオーナーはウッディを飾るのをやめてしまいました。 The mall's new owner decided to bring Woody back. しかし、新オーナーはウッディを復活させました。 Some Canadian Twitter users have described the talking tree as being "terrifying." 一部のカナダのTwitterユーザーたちの間では、喋るツリーは「恐ろしい」という意見も上がっているようです。 （カナダ、ノバスコシア州、11月19日、映像：Cailin O'Neil/novascotiaexplorer.com/Storyful/アフロ） Study Point ● fall into disrepair：荒廃する、荒れ果てる、破損する ● 例文：The old school building soon fell into disrepair after it had stopped being used.  　廃校した後、古い校舎はすぐに荒れ果てた状態になった。

日付：2021年12月6日

RM 173902420

1分英語：「How come?」 ってどういう意味？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます "How come it is raining on that car only?" 「どうしてこの車にだけ雨が降っているの？」 This video was shot in a hotel parking area in Indonesia.  この映像は、インドネシアのホテルの駐車場で撮影されました。 The filmer couldn't believe what he was seeing. 撮影者は、目の前の光景が信じられないといった様子。 "How come? How come?" he exclaimed. 「どうして？どうして？」と声をあげます。 "It's just raining on this car." 「この車にだけ雨が降っているんだ。」 If someone asks "how come?" they mean "why?" 誰かが「How come?」と言った場合、その人「どうして？」と聞いているのです。 （インドネシア、10月31日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● How come?：どうして？ ● 例文：How come you are late? 　どうして遅刻したの？

日付：2021年11月9日

RM 173082162

１分英語：「仲良くやる」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Bailey the boxer puppy gets along swimmingly with the koi fish in the pond. ボクサー犬の子犬「ベイリー」は、池の鯉と仲良く過ごしています。 Bailey is just 8 1/2 months and likes to watch the fish.  まだ生後8か月半のベイリーは、鯉を見るのが大好き。 The fish also like to watch Bailey. 鯉もベイリーに会うのが嬉しい様子。 They enjoy playing together and rubbing noses. 鼻をくっつけて一緒に遊びます。 You could say that they all get along swimmingly together. とっても仲良しですね。 （オランダ、９月28日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● get along swimmingly：仲良くやっている、意気投合する ● 例文：The roomates seem to be getting along swimmingly. ルームメイトたちは仲良くやっているようだ。

日付：2021年11月1日

RM 172802521

１分英語：「自転車に乗るみたい」ってどういう意味？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます If someone tells you that something is just like riding a bicycle, 何かについて「just like riding a bicycle（自転車に乗るみたい）」と言う場合、 it means that it is easy to remember how to do it. それはずっと覚えていられるという意味です。 Most of us learn to ride a bicycle when we are small. 多くの人は、小さい時に自転車に乗ることを学びます。 Even if we don't ride a bike again for many years, we don't forget the skill. たとえ何年も乗らなくても、乗り方は忘れません。 This is 17-year old Riki from Indonesia.  こちらは、インドネシアに住む17歳のリキです。 His father made a tall bike, and Riki had no problems riding it.  父親が、サドルが高過ぎる自転車を作りましたが、リキは難なく乗ることが出来ました。 It was just like riding (a regular) bicycle.  彼にとっては、（普通の）自転車に乗るようなものでした。 （インドネシア、2020年、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● just like riding a bicycle：一度覚えたことは忘れない、身に着いた技術は忘れない ● 例文：Even though John hadn't played guitar for 20 years, for him it was just like riding a bicycle.  ジョンは20年間ギターを弾いていなかったが、弾き方を忘れていなかった。

日付：2021年10月28日

RM 172743801

１分英語：「溢れる」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know the meaning of the word overflow? 「Overflow」という言葉の意味を知っていますか？ If someone is really happy, we might say that they are "overflowing with joy." 喜びで満ち溢れる時、「overflow with joy」と言います。 If you put too much soup in your bowl, it will overflow too.  ボウルにスープを入れすぎたら、溢れ出て（overflow）しまいますね。 Almost 1000 liters of grape juice overflowed from this tank. このタンクから、1000リットル以上のブドウジュースが溢れ出てしまいました。 It happened at a beverage company in Brazil when juice was being transferred to a different tank. ブラジルの飲料メーカーの工場で、ジュースを他のタンクに移している最中に起きた出来事です。 （ブラジル、9月10日、映像：Viral Hog//アフロ） Study Point ● overflow：溢れる、溢れ出る ● 例文：My inbox has been overflowing with emails since I came back from my vacation.  休暇から戻って以来、受信トレイがずっとメールで溢れている。

日付：2021年10月26日

RM 172402776

１分英語：英語で「深剃り」　別の意味は？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know the meaning of "a close shave"? 「Close shave」の意味を知っていますか？ It can mean two things. 実は２つの意味があります。 First, if you shave off your hair or beard like this man.  まず、この男性のように髪の毛や髭を剃るという文字通りの意味です。 Second, if you have a narrow escape from danger.  もう一つは、危機一髪で助かるという意味です。 This video shows the moment a dad reveals he has shaved his beard off to his one-year-old daughter. この動画では、髭を剃った父親が、1歳の娘に髭が無くなった姿を披露しています。 She was not impressed! 娘はお気に召さなかったようですね！ （アメリカ、インディアナ州、7月9日、映像：SWNS/アフロ） Study Point ● close shave： ①深剃り　 ②危機一髪、ニアミス ＜例＞It was a close shave. ⇒ 危なかった。

日付：2021年10月22日

RM 172167666

１分英語：「心当たりがある」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます If we say that something rings a bell, it means that we can remember a little about it.  何かに心当たりがある時、「ring a bell（直訳：ベルを鳴らす）」と言います。 For example, if someone's face rings a bell, 例えば、誰かの顔について「ring a bell」と言った場合、 you think that maybe you have seen them before.  その人に見覚えがあるという意味になります。 Or if a place name rings a bell, ある場所について「ring a bell」と言う場合、 maybe you visited it in the past. 過去にそこを訪れたことがあるのかもしれません。 In this video, a couple of bears literally do ring a bell.  この動画では、クマたちが文字通りベルを鳴らしました（ring a bell）。 Fortunately, the house owner checked the doorbell camera before opening the door! 幸い、住民はドアベルの監視カメラを確認してからドアを開けました！ （アメリカ、カリフォルニア州、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● ring a bell：心当たりがある、思い当たる ● 例文：Her face rings a bell.  　彼女の顔には見覚えがある。

日付：2021年10月20日

RM 172158494

１分英語：「台無しにする」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the expression "to make a pig's ear of something"? 「Make a pig’s ear of ～（直訳：～をブタの耳にする）」というフレーズを聞いたことがありますか？ This man makes a pig's ear of his effort to ride on the back of a pig! ブタの背中に乗ろうとしたこの男性は、とんだ羽目に陥りました。 He was playing with a pig and a dog in the farmyard. 男性は牧場でブタと犬と遊んでいました。 He thought it might be fun to try to ride on the back of the pig. ブタに乗ったら面白そうだと思ったようです。 When he climbed on though, the pig twirled around throwing the man into the mud. でも背中に乗った途端ブタが回転し、男性は水たまりの中に振り落とされてしまいました。 If you make a pig's ear of something, it means that you fail to do it or that you make a mess of it. 失態をしでかしたり、何かを台無しにした時、「make a pig’s ear of ～」というフレーズを使うことが出来ます。 Just like this man failed to ride on the pig's back! ブタに乗れなかったこの男性についてまさにそう言えますね！ （カナダ、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● make a pig's ear of ～：～を台無しにする、～めちゃくちゃにする、～をしくじる ● 例文：Jason made a pig's ear of his first English test so he decided to study harder for the next one. ジェイソンは初めて受けた英語の試験が悲惨な出来だったので、次はもっと勉強することにした。

日付：2021年10月19日

RM 171910790

１分英語：「ギリギリ間に合う」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A man was flying a drone over a lake in a park in London when he lost the connection.  男性がロンドンの公園の湖の上空でドローンを飛ばしていたところ、電波障害が発生しました。 The drone then started to descend to the water.  するとドローンが水面に向かって落下し始めました。 The quick thinking man ran to the lakeside and jumped into the water.  男性はすぐさま湖岸に駆け寄り水の中へ。 He then swam as fast as he could to where the drone was coming down. そしてドローンの着水地点へ猛スピードで泳ぎます。 Fortunately he managed to catch it just in time and avoided any water damage. 幸い、着水寸前のところで見事キャッチ。ギリギリで被害を免れました。 （イギリス、ロンドン、2018年6月3日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● just in time：ギリギリ間に合う ● 例文：I arrived just in time for my flight. 　飛行機にギリギリで間に合った。

日付：2021年10月18日

RM 171721912

１分英語：「トランク」　アメリカ英語VSイギリス英語【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A wedding photographer fell out of a moving car on a main road in northern China. 中国北部の道路を走行中の自動車から、ブライダルカメラマンが落下しました。 He was trying to shoot a photograph at the time. カメラマンは、写真を撮ろうとしていたのです。 Dashcam footage filmed in the city of Dalian shows a wedding photographer sitting in an open car trunk. 大連市内の道路で撮影されたドライブレコーダーには、ドアが開いたトランクの中に座っているブライダルカメラマンの姿が映っています。 The photographer suddenly fell out of the car boot when his vehicle sped up. 車が急に速度を上げると、カメラマンは突然トランクから投げ出されてしまいました。 The unlucky photographer landed in the middle of the road. ついてないカメラマンは、道路の真ん中に転落しました。 （中国、大連市、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ●トランク（自動車）： trunk（アメリカ英語）、boot（イギリス英語）

日付：2021年10月14日

RM 171712995

１分英語：「～のような」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます An artist created a bizarre boat that looked like a rock. あるアーティストが、岩のように見えるボートを造り上げました。 French artist Julien Berthier built the rock-like formation that completely covered the boat. フランスのアーティスト、ジュリエン・ベルチェは、岩そっくりに造形した素材でボートを完全に覆いました。 He then filmed the weird looking creation sailing off the coast of Marseille in southern France. そして、南フランスのマルセイユ沖で帆走するこの一風変わった作品を撮影。 The artist described how by moving the boat around he was ジュリエンは、ボートを動かすことで "modifying the landscape around it and making all this land seem somehow artificial." 「景観に変化を加え、辺りを人工的に見せようとした」と語りました。 （フランス、映像：Caters News/アフロ） Study Point ● -like：～のような、～に似た 　※　単語の語尾に付ける。ハイフン（‐）を用いる場合が多い。 ＜例＞　岩のような：rock-like = like a rock ← 多くの場合、言い換えることができる ● 例文：Human-like wax figures were displayed at the museum. 　人間そっくりの蝋人形がミュージアムに展示されていた。

日付：2021年10月13日

RM 171360435

１分英語：「不意をつく」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Many campers in China were caught off guard by strong mountaintop winds. 中国の山頂でいきなり吹いた強風に、キャンパーたちはびっくり。 A lot of tourists had the idea to visit Mount Wugong and camp on the mountain.  観光客たちは、武功山でキャンプをしていました。 They wanted to see the sunrise and a sea of clouds the following morning.  翌朝、日の出と雲海を見ようと思ったのです。 Many of them were caught off guard though before they could fix their tents to the ground. テントはまだ地面に固定されておらず、彼らは不意をつかれました。 The wind picked up the shelters which then swirled around the peak.  テントは風に乗り、頂上付近で輪を描くように舞っていました。 （中国、江西省、10月、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● catch off guard ：不意をつく、油断しているところを狙う　（受動態で使われることが多い） ● 例文：I was caught off guard and a thief snatched my wallet. 油断しており、泥棒に財布をひったくられた。

日付：2021年10月8日

RM 171142830

１分英語：「ガソリンスタンド」　アメリカ英語 VS イギリス英語【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Large lines of cars can be seen outside petrol stations across the United Kingdom.  イギリス各地のガソリンスタンドでは、自動車が長蛇の列を作っています。 The UK is currently facing a fuel crisis. イギリスは現在、ガソリン供給危機に直面しています。 Since Britain exited the EU, there are no longer enough truck drivers to deliver petrol to filling stations.  EU離脱後イギリスではトラック運転手が不足しており、ガソリンスタンドへのガソリンの輸送が滞っています。 The South East area including London is one of the worst affected in the country. ロンドンを含むサウス・イースト地域が、特に大きな打撃を受けています。 Some gas stations have run out of fuel, and many motorists are panic buying due to the shortages.  数軒のガソリンスタンドでは燃料の在庫が底をつき、人々はパニック買いに走っています。 （イギリス、エセックス、ロンドン、9月27日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● ガソリンスタンド：gas station（アメリカ英語）、petrol station / filling station （イギリス英語）

日付：2021年10月5日

RM 170252062

１分英語：ナマケモノ　英語で何ていう？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know what this animal is? この動物を知っていますか？ It is a sloth.  ナマケモノ（英語で スロス）です。 Its name comes from the word slow.  「スロー」という言葉に由来しています。 Sloths usually live in trees and move very slowly. ナマケモノは通常木の上で暮らしており、とてもゆっくり動きます。 The police stopped the traffic to escort this sloth slowly across a road in Costa Rica. 警察は通行を止め、コスタリカの道をゆっくり横切るナマケモノを見守ります。 The word sloth can also mean laziness. ナマケモノを意味する「スロス」には、怠惰という意味もあります。 （コスタリカ、９月2日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● sloth：＜動物＞ナマケモノ。怠惰。 ● 例文：Don’t be such a sloth and get to work. 　そんなに怠けていないで仕事しなさい。

日付：2021年9月27日

RM 170069646

１分英語：「駐車場」　アメリカ英語 VS イギリス英語【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This hotel in China has one of the most bizarre parking lots you can imagine. 中国のこのホテルには、一風変わった駐車場があります。 Cars have to drive through the hotel's convenience store to get to the car park. 駐車場にたどり着くには、ホテルのコンビニを通過しないといけません。 Dashcam footage shows staff guiding a car through the hotel. ドライブレコーダーには、ホテルのスタッフが館内で車を誘導している様子が映っています。 The vehicle can be seen driving past stacks of drinks inside the hotel before finally making it to the parking lot at the back. 車は積み上げられた飲料の隣を通過し、ようやく奥の駐車場に到着。 Hotel staff confirmed the bizarre location, but said that cars can also park in front of the hotel’s entrance. スタッフもおかしな場所にあると認めていますが、ホテルの玄関の前にも駐車出来るそうです。 （中国、９月11日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point 駐車場：parking lot（アメリカ英語）、car park （イギリス英語） ※ park：＜動詞＞ 駐車する

日付：2021年9月24日

RM 169505227

１分英語：妙に満足感を得られる動画　英語で何ていう？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is an oddly satisfying video of a box. こちらの箱の動画を見ると、不思議と満足感を得られます。 Delivery workers in a package processing plant were distracted by this box. 包装工場で働く配達員たちは、この箱により注意がそらされました。 The small box rolled the opposite way on a conveyor belt. 小さな箱が、ベルトコンベアの流れに逆らって回転しています。 Nearby workers cheered for the box to keep going, 周囲の作業員たちは、箱が回転し続けるよう応援しています。 but it was finally pushed along the belt by a bigger box. でもやがて大きな箱に押されて行ってしまいました。 （アメリカ、カリフォルニア州、9月、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● oddly satisfying：妙に満足感を得られる、不思議と心地よい ● 例文：Some people find it oddly satisfying to watch egg-peeling videos. 卵の殻をむく動画を見ると、妙に満足感が得られるという人もいる。

日付：2021年9月16日

RM 169338519

１分英語：人気の「グランピング」　言葉の由来は？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます The term glamping comes from two English words. 「グランピング」とは、２つの英単語を掛け合わせた言葉です。 “Glamorous” which means chic or elegant しゃれた、又はエレガントという意味の「glamorous（グラマラス）」 and “camping.” と「キャンピング」です。 Instead of camping in the wild, glamping usually includes furniture and extra luxuries. 野生の中でキャンプするのとは違い、グランピングの場合は、通常家具のほか快適に過ごす為の様々な設備が整っています。 This glamping village is in southern Siberia in the middle of Russia. こちらのグランピング村は、ロシア中部に位置する南シベリアにあります。 The lake is popular with anglers. 湖は、人気の釣りスポットです。 There are plans to build an eco resort to attract more tourists in the future and maybe even create a more glamorous glamping site! 将来、より多くの観光客を集客するためにエコリゾートを建築する計画もあり、更に魅力的なグランピング施設が出来るかもしれません！ （ロシア、９月5日、映像：TASS/アフロ） Study Point ● glamping：グランピング 　※ glamorous（魅惑的） + camping（キャンピング）を掛け合わせた造語

日付：2021年9月14日

RM 169037217

１分英語：「振り出しに戻る」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A teenager got a lesson in life when a passing snowplow undid all his hard shoveling work. 男の子が一生懸命雪かきをした場所を除雪機が通過し、せっかくの作業が台無しに。男の子は教訓を学んだようです。 13 year-old Jack had cleared the driveway of snow. 13歳のジャックは、家の私道の除雪作業を終えたところでした。 Just when he thought everything was finished, another snowplow came down the street spraying more snow onto the drive. 完了したと思った途端、又除雪機がやってきて更に多くの雪を私道に撒き散らして行きました。 Jack threw down his shovel as the snowplow sent him back to square one. 振り出しに戻ったジャックは、スコップを投げ出しました。 （アメリカ、インディアナ州、２月15日、映像：/Chris Whalen/Storyful/アフロ） Study Point ● back to square one：振り出しに戻る、一から出直す

日付：2021年9月13日

RM 168852620

１分英語： 「頭が固い」：英語で「牛の頭」？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the phrase "to be bullheaded"? 「Bullheaded（直訳：牛の頭）」という言葉を聞いたことありますか？ It means to be very stubborn. とても頑固だという意味です。 Here is a good example. 分かりやすい例をご紹介しましょう。 This bull had to be rescued by crane from a balcony in India. インドで、牛がバルコニーからクレーンで救出されました。 The bull had entered the building to take shelter from the rain and then it climbed up the stairs. 牛は雨宿りしようと建物に入り、その後階段を上っていきました。 Police and locals tried for hours to get the bull to go back down. 警察と地元住民らが何時間もかけて牛を降ろそうとしました。 It was really bullheaded though and would not move. でも頑固な牛は、動こうとしません。 Eventually a crane was arranged to lift the bull out. 結局クレーンが準備され、牛は吊り上げられ救助されました。 （インド、9月3日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● bullheaded：頑固な、がむしゃらな ● 例文：It is hard to talk to my boss because he is so bullheaded. 上司はとても頑固なので、話すのが難しい。

日付：2021年9月10日

RM 168716086

１分英語：「助けに行く」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A boy smashed a TV as he tried to help a superhero on screen beat a monster. テレビ画面で怪獣と闘うスーパーヒーローを助けようとして、男の子がテレビを壊してしまいました。 The 2-year old boy wanted to come to the aid of his hero, ２歳の男の子は、ヒーローを助けようとしたのです。 so he threw his toys at the screen to stop the monster.  それで、おもちゃを画面に投げつけて怪獣の攻撃を阻止しようとしました。 The boy's mother said that she just left her son alone for a minute as she needed to go to the toilet. 母親がトイレに立ち、息子が一人きりになった数分間の出来事だったと母親は語ります。 Fortunately the mother was able to see the funny side. 幸い、母親にはユーモアのセンスがあったようです。 She told her son off and has since bought a new TV. 母親は息子を叱り、新しいテレビを購入しました。 （中国、成都市、８月20日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● come to the aid of ～：～ を助けに来る、～ の援助に駆けつける ● 例文：A lifeguard came to the aid of a drowning boy. 溺れている男の子を助ける為、ライフガードが駆け付けました。

日付：2021年9月7日

RM 168304804

１分英語：「急いで避難する」　英語で何て言う？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the phrase "run for cover?" 「Run for cover（直訳：覆いを求めて走る）」というフレーズを聞いたことがありますか？ It means to run to shelter or to flee from a bad situation.  避難所を求めて走る、または、好ましくない状況から逃れるという意味です。 Humans are not the only creatures that run for cover.  避難行動を取るのは、人間だけではありません。 This troop of gorillas at Oklahoma City Zoo ran for cover when it started to rain. 米オクラホマシティ動物園のゴリラの群れは、雨が降り始めると逃げ場を求めて走り出しました。 When the rain started to fall, they all headed back inside to shelter from the weather.  雨が降り出すと、ゴリラたちは濡れないよう屋内に避難しました。 （アメリカ、オクラホマ州、8月18日、映像：SWNS/アフロ） Study Point ● run for cover：逃げ場所を求めて走る、急いで避難する ● 例文：The soldiers ran for cover during an air raid. 空襲から逃れるため兵士たちは急いで避難した。

日付：2021年9月2日

RM 167944105

１分英語：ノーとは言わせない！【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This little girl won't take no for an answer. この女の子は、決して「ノー」とは言わせません。 "No." 「ノー（ダメ）。」 11-month-old Iris was shopping with her parents. 生後11か月のアイリスちゃんは、両親と一緒に買い物に来ました。 When she yelled in the store, her father told her アイリスちゃんが店内で大声をあげると、パパは "No." 「ダメ」と言いました。 She didn't look too happy. アイリスちゃんは機嫌を損ねたようです。 "No." 「ダメ。」 Even after the third time, Iris didn't give up. 3回言われても、アイリスちゃんは引き下がりません。 She wouldn't take no for an answer. パパに「ノー」とは言わせません。 （アメリカ、テキサス州、8月13日、映像：Viral Hog//アフロ） Study Point ● won't take no for an answer：ノーとは言わせない。諦めが悪い。

日付：2021年8月30日

RM 167803888

１分英語：「触らないで」は英語で何て言いますか？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Please don't touch the baby! 赤ちゃんに触らないで下さい！ An overprotective puppy refused to let his owner touch her newborn baby. 過保護な子犬は、飼い主さんが新生児に触れるのを阻止しました。 Please don't touch. 触らないで下さい。 8-month-old dog Toby repeatedly moved the mother's hand away. 生後8ヵ月の犬のトビーは、何度もママの手をどかします。 Don't touch. 触っちゃダメ。 The puppy used his paw and his mouth to protect the baby. 子犬は、前足と口を使って赤ちゃんを守ります。 Do not touch. 触らないでってば。 Meanwhile, 3-month-old baby girl Zaine happily kept drinking from her bottle. 生後三か月のゼインちゃんは、何事もなかったかのように哺乳瓶から飲み続けていました。 （アメリカ、テキサス州、映像：Eryn Ferguson-Billings/Storyful/アフロ） Study Point ● Don’t touch：＜命令文＞ 触るな、触らないで 　Please don't touch ← 丁寧な言い方 　Do not touch ← 強めの言い方

日付：2021年8月26日

RM 167685744

１分英語：待て～！Gust of windでテントが【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます These two guys were on a camping trip. こちらの男性2人組は、キャンプ旅行中です。 They found a beautiful place to pitch their tents on a mountain ridge. 山の尾根に、テントを張るのにうってつけの場所を見付けました。 As they were setting up, they were hit by a strong gust of wind. 準備をしている途中、強い突風に見舞われました。 It took one of the tents with it too. 風はテントを１つさらって行きました。 Luckily the wind dropped the tent just a short distance away, and the guys were able to retrieve it. 幸いテントはすぐそばに落下し、キャンパーたちは無事回収することが出来ました。 （映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● gust of wind：突風 ● 例文：A sudden gust of wind blew Jimmy's hat off. 突然吹いた突風で、ジミーの帽子が飛ばされた。

日付：2021年8月25日

RM 167360382

１分英語：ワンコお散歩中　よそ見注意！【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Luna, the dog, is easily distracted.  犬のルナは、簡単に注意をそらされてしまいます。 One day, she was out walking with her owner... ある日、飼い主さんとお散歩に出かけると・・・ when she heard some birds in a tree.  木に止まっている鳥の鳴き声が聞こえました。 She turned her head to watch the birds, 鳥を見ようと横を向いたまま歩いていると、 and she walked straight into a parked car in the street. 道路に停まっている車に正面衝突。 I hope it didn't hurt too much, Luna! 痛そう。ルナ、お大事に！ （アメリカ、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● straight into ～：～に正面から、～に真っ直ぐに ● 例文：A bird flew straight into the window. 鳥が窓ガラスに激突した。

日付：2021年8月23日

RM 167221110

１分英語：万引きカモメが caught red-handed【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます To be caught red-handed means that you were caught in the act of committing a crime... 犯行現場を目撃されることを「caught red-handed」と言います・・・ ...with the evidence there for everyone to see.  ・・・誰の目にも明らかな証拠を残していく犯罪です。 This seagull was caught red-handed shoplifting. このカモメは、万引きの現場を目撃されました。 It hopped into a store and grabbed a toy fish in its mouth.  入店後、魚のぬいぐるみをくちばしに咥えました。 It then hopped out of the door holding the stuffed fish as it tried to escape. そしてそのまま店を出て、逃走しようとしました。 （アメリカ、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● caught red-handed：現行犯で捕まる、犯行現場を目撃される ● 例文：Jake was caught red-handed by the teacher when he copied the answers to the exam. ジェイクは試験でカンニングをしている現場を教師に目撃された。

日付：2021年8月19日

RM 167049013

１分英語：ベビーの独り立ち訓練 didn’t go according to plan【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This kid was learning to do things on their own. この赤ちゃんは、一人で食事を準備する練習をしています。 One of their tasks was to pour milk into their cereal bowl. その一つは、シリアルに牛乳を注ぐことでした。 However this did not go according to plan. でも計画どおりにいきませんでした。 They ended up pouring almost all of the milk on the floor instead. ほぼ全ての牛乳が床にこぼれてしまいました。 They did a better job later when they practiced pouring again. 後ほど再チャレンジしたところ、上手くいきました。 （アメリカ、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● go according to plan：計画どおりにいく ● 例文：Everything started well for the champions, but the second half of the game didn't go according to plan. 好調なスタートを切った去年の王者だったが、試合後半は計画どおりにいかなかった。

日付：2021年8月17日

RM 165031974

１分英語：あわや大惨事　乗客がshaken up【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Riders on a Magic Carpet ride suffered a fright when the attraction almost tipped over. 危うく転倒しかけた「魔法の絨毯」の乗り物の乗客は、恐怖体験を味わいました。 The attraction was part of a fair in Michigan state.  米ミシガン州で開かれたカーニバルのアトラクションです。 The Magic Carpet ride started to sway back and forth. 「魔法の絨毯」の乗り物が、前後に揺れ始めたのです。 When bystanders realized what was happening, they rushed to hold the ride platform down. そばを通りかかった人たちはこの状況を見て、土台を押さえようとすぐさま駆け寄ります。 Luckily no one was injured, but the riders were very shaken up when they eventually got off. 幸いけが人は出ませんでしたが、ようやく地上に降りることが出来た乗客たちはとても動揺していました。 （アメリカ、ミシガン州、７月8日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● shaken up：動揺している ● 例文：Jane was very shaken up after crashing her bicycle.   ジェーンは自転車事故を起こした後、とても動揺していた。

日付：2021年7月21日

RM 164484660

１分英語：カモの親子がhide and seek【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます It looks like this family of ducks is playing a game of hide and seek. このカモの親子は、かくれんぼで遊んでいるように見えます。 There are seven ducklings and the mother duck. 7羽のひなと母カモがいます。 Every time mom has a hunt under the water for food, the ducklings are left alone. 母親が水中で採餌をしている間、ひなたちは取り残されます。 They all stop and wait until the mother duck comes back to the surface. 母カモが水面に上がってくるまで、その場で待っています。 Then they have to paddle to catch up with her.  その後、母親に追いつくために移動しなければなりません。 （イギリス、6月28日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● hide and seek：かくれんぼ

日付：2021年7月14日

RM 164482561

１分英語：凍った湖の上をsmooth sailing【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます When something is going well, we say that it is smooth sailing. 物事が順調に進んでいる時、「smooth sailing（直訳：スムーズな帆走）」と言います。 Imagine a boat sailing on calm or "smooth" water.  穏やかな又は「スムーズ」な水面を、船が進んでいる様子を想像して下さい。 This lady used an ice sail to help her skate over the ice.  この女性は、アイスセイルをしながら氷上をスケートで滑っています。 Holding the sail, she slid smoothly across the frozen lake.  帆を掴んで、凍った湖の上を滑走しました。 It really did look like smooth sailing for her.  彼女にとって、まさにスムーズなセイリングですね。 （カナダ、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● smooth sailing：順風満帆 ● 例文：The first week at work was smooth sailing for the new recruit. 新入社員にとって最初の週は順風満帆だった。

日付：2021年7月13日

RM 163758805

１分英語：ピザ回し Like father, like son【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the phrase, "like father, like son"? 『Like father, like son（この父にして息子あり）』というフレーズを知っていますか？ This little boy proved that he could make pizza just like his dad. この男の子は、父親のようにピザ生地を伸ばすことが出来ることを証明しました。 His father was spinning some dough at their restaurant.  父親は自分のレストランで生地を回していました。 The boy expertly caught the dough that his father threw at him, 男の子は、父親が投げた生地を見事キャッチして and even did some tricks of his own. 自身の技を披露しました。 Like father, like son. この父にして息子あり。 （映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● like father, like son：この父にして息子あり。この親にしてこの子あり。

日付：2021年7月7日

RM 163553154

１分英語：駐車場ゲートがmalfunction【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This man was trying to leave a parking lot when the gate malfunctioned. この男性が駐車場を出ようとしたところ、ゲートに不具合が生じました。 Instead of the barrier staying up to allow his car and trailer to exit, it came down before he could drive out. 車とトレーラーが通過する間上がっているはずのゲートが降りてきたのです。 The gate malfunction stopped the man from leaving the lot. ゲートの故障で、男性は駐車場から出れなくなってしまいました。 Fortunately the man didn't give up. 幸い、男性は諦めませんでした。 After many unsuccessful attempts, he eventually managed to drive through the gate. 何度も失敗しましたが、ようやくゲートを通ることが出来ました。 （イギリス、６月、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● malfunction：＜名詞＞故障、不具合　＜動詞＞故障する、機能不全に陥る ● 例文：The aircraft could not take off due to an engine malfunction. 飛行機のエンジンに不具合が生じた為、離陸出来なかった。

日付：2021年7月1日

RM 163548661

１分英語：車内で合唱 Quietなレトリバー【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Zoey the golden retriever lives with two husky dogs and a noisy owner, Chris. ゴールデンレトリバーのソーイは、2匹のハスキー犬と、騒々しい飼い主クリスと一緒に住んでいます。 This video shows the three dogs sitting in the back seat of Chris's car. この動画では、3匹の犬がクリスの車の後部座席に座っています。 Zoey quietly sits between the huskies while they both howl and Chris sings. クリスの歌に合わせ遠吠えをする2匹のハスキー犬の間に、ゾーイは静かに座っています。 Zoey is calm and patient unlike her boisterous friends. やかましい2匹と友達とは違い、ゾーイは穏やかで忍耐強いですね。 I feel for you Zoey! ゾーイの気持ちがよく分かります！ （カナダ、映像：Newsflare/アフロ） Study Point 意味が似ている言葉 ● boisterous：乱暴な、騒々しい ● noisy：うるさい、騒々しい ● quiet：静か ● calm ：静か、穏やか

日付：2021年6月30日

RM 163466849

１分英語：まるでホラー？Covered in ジュース【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This baby boy was covered in beet juice. この赤ちゃんの男の子は、ビーツジュースまみれです。 His sister was covered in beet juice too. 姉妹も同様、ビーツジュースでびしゃびしゃです。 When he looked at his sister and saw her face, he became stunned, 男の子が姉妹の顔を見ると、目を見開き驚きの表情を浮かべます。 and the children's parents laughed. 両親は大笑い。 I wonder how all of this happened? 一体どうしてこのような状況になったのでしょう？ （ロシア、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● covered in～：～まみれ、～に覆われている ● 例文：The children were all covered in mud after playing outside in the rain. 子供たちは、雨のなか外で遊んでいたので泥だらけになった。

日付：2021年6月29日

RM 163093640

１分英語：像を人間だと思い込む犬【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A playful dog was keen to play fetch on a recent visit to a park. 公園で誰かと棒投げ遊びがしたいワンコ。 Unfortunately he picked the wrong person to play with. でも、どうやら遊び相手を間違えたようです。 Poor Chester can be seen wagging his tail as he repeatedly drops a stick at the feet of a statue. 犬のチェスターは、しっぽを振りながら像の足元に棒を何度も置きます。ちょっと可愛そうですね。 Eventually, Chester gave up.   結局チェスターは諦めてしまいました。 According to the park's website, Chester is not the only dog to fall for the statue’s realistic appearance.  公園のウェブサイトによれば、リアルな像に騙された犬はチェスターだけではないそうです。 （2019年、イギリス、映像：Debby Taylor/Storyful//アフロ） Study Point ● fall for ：（まんまと）引っ掛かる、騙される ● 例文：Jim told me that he was the owner of the company and I fell for it. 　ジムは自分が会社の社長だと私に嘘をつき、私はまんまと騙された。

日付：2021年6月24日

RM 162950991

１分英語：ダンス少年　振り付けをpick up【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます We can use "pick up" to describe casually learning a new skill.  「ピックアップ」という言葉は、新しいスキルを身につける時に使えるカジュアルなフレーズです。 This 2-year-old boy quickly picked up two dance routines that were being performed by a group of women. この2歳の男の子は、女性たちが踊るダンスの振り付けを短期間で2通りマスターしました。 According to the boy's grandfather, the boy likes to watch the women dancing in the park. 男の子の祖父によれば、男の子は女性がダンスするのを見るのが好きだそうです。 He started to dance to the music when he was just one year old. わずか1歳の時に音楽に合わせてダンスするようになりました。 The boy has a talent for dancing, and he picked up both routines in just a few days.   ダンスの才能がある男の子は、数日間で振り付けを覚えてしまいました。 （中国、湖北省、６月10日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● pick up：身につける、習得する ● 例文：Jane picked up Japanese by watching anime films.  ジェーンは、アニメ映画を見て日本語を習得した。

日付：2021年6月22日

RM 162724403

１分英語：犬にupstageされたキャスター【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A reporter giving a live weather update in Moscow, Russia, was upstaged by a golden retriever. お天気キャスターがロシア・モスクワから生中継中、視聴者はゴールデンレトリバーに釘付けになりました。 The excited dog jumped into the shot and stole her microphone.  興奮した犬がジャンプして乱入、マイクを盗んで逃走したのです。 The reporter was working for MIR 24 when the dog appeared.  「MIR24」という番組の収録中に起きた放送事故です。 She chased after the dog who eventually gave back the microphone. キャスターは犬の後を追いかけ、マイクを取り戻しました。 The unlucky reporter then carried out an interview with the dog.  とんだハプニングに見舞われたキャスターでしたが、最終的には犬に「インタビュー」をして一件落着。 （ロシア、モスクワ、４月1日、映像：ITRC MIR/Storyful/アフロ） Study Point ● upstaged：人気をさらう、人の注目を奪う ● 例文：The team's star player was upstaged by the substitute who scored with his first touch. チームのスター選手は、ファーストタッチでゴールを決めた補欠選手に人気をさらわれた。

日付：2021年6月21日

RM 162522754

１分英語：車が消えた？Without a trace【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Can you imagine parking your car and then coming back to find it gone? 車を駐車して、戻ってきたら車が無くなっていたらどうしますか？ This actually happened in Mumbai in India.  実際にインド・ムンバイで起きたハプニングです。 When a sinkhole opened up in a car park, this car disappeared without a trace. シンクホール（陥没穴）が駐車場に出現し、車が跡形も無く姿を消しました。 After heavy rainfall, part of the parking lot collapsed and the car was swallowed. 大雨の後、駐車場の一部が陥没し、車が飲み込まれてしまいました。 Officials later pulled the vehicle out using an excavator.  この後、作業員がクレーンを使って車を引き上げました。 Fortunately there were no casualties. 幸い犠牲者は出ませんでした。 （インド、ムンバイ、6月13日、映像：Newslions//アフロ） Study Point ● without a trace：跡形もなく、痕跡を残さず ● 例文：Police have been searching for years to find the bank robber who disappeared without a trace. 警察は、何の痕跡も残さず姿を消した銀行強盗を何年も捜索している。

日付：2021年6月17日

RM 162455290

１分英語：鹿同士がdispute【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます One Ohio resident witnessed an unusual dispute taking place on the lawn of her house. オハイオ州のある住民は、自宅の芝生の上で繰り広げられている一風変わった喧嘩を目撃しました。 When she looked outside, she saw two deer on the grass in front of her house. 外を見ると、家の前に2頭の鹿を発見。 They were standing on their hind legs and using their front legs to attack each other. 後ろ足で立ち、前足でお互いを攻撃していました。 The two female deer kept fighting until they got tired. やがて2頭の雌は疲れて、争うのを止めました。 I guess this is how deer settle neighborhood disputes. 鹿たちの間では、近隣トラブルはこうして解決するようです（？）。 （アメリカ、オハイオ州、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● dispute：喧嘩、口論、揉め事 ● 例文：I got into a dispute with my little brother over who gets to use the car tonight. 今晩誰が車を使えるかについて弟と口論になった。

日付：2021年6月16日

RM 162154501

１分英語：Lightning reflexesで犬を救う【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Lightning strikes very quickly.  落雷は一瞬の出来事です。 If we say that someone has lightning reflexes, it means that they can react very fast.  反応が素早いことを「lightning reflexes（直訳：雷の反射神経）」と言います。 Just like this man did.  この男性のようにです。 He was riding on a boat with his wife and their pet dog, Busya.  男性は、妻と愛犬ブーシャと一緒にボートに乗っていました。 When Busya decided to jump, he used his lightning reflexes to save the animal.  ブーシャが飛び込もうとした瞬間、男性は神速の反応を見せ、ブーシャを救いました。 Busya got a little wet, but fortunately everyone was ok.  幸いブーシャは少し濡れただけで済み、全員無事でした。 （ロシア、５月15日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● lightning reflexes：神速の反応、素早い反応 ● 例文：The keeper showed lightning reflexes to block the shot. ゴールキーパーは、神速の反応を見せてシュートを防いだ。

日付：2021年6月11日

RM 161984142

１分英語：車が消えた？ At first glance【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is Lake Veluwemeer in the Netherlands. これはオランダのフェルウェ湖です。 At first glance, vehicles travelling on the road seem to suddenly disappear. 一見すると、道路を通行する車が突然消えたように見えます。 They are actually just passing underneath a water bridge.  車は、水道橋の下を通過しているのです。 The 25 meter long aqueduct is navigable by boats. 長さ25メートルの用水路は、船が通ることが出来ます。 It was opened in 2002.  2002年に開通しました。 Remember, things are not always how they appear at first glance! 物事は必ずしも見た目通りではないということですね！ （オランダ、５月14日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● at first glance：一見すると、ぱっと見 ● 例文：At first glance I thought that the painting was an original, but when I checked closely I could tell it was a copy.  この絵はぱっと見は原画に見えるが、よく見ると複製画だということが分かる。

日付：2021年6月9日

RM 161632757

１分英語：カバ突進！Hair-raisingな経験【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the term "hair-raising?" 「Hair-raising」という表現を聞いたことがありますか？ I bet you can guess what it means. 多分想像がつくでしょう。 If all of your hair stand on end, then it shows that you are nervous or scared. 緊張したり恐怖を感じると、毛が逆立ちますね。 Four friends had a hair-raising experience searching for hippos in Uganda. ウガンダでカバの見物に出かけた4人の友人たちは、身の毛もよだつ経験をしました。 One of the hippos didn't like their boat being on the water and started to chase them. 一匹のカバは、湖に侵入したボートに腹を立て、追いかけ始めました。 The massive animal was able to move fast underwater. 大きなカバは、水中で素早く移動することが出来ます。 It didn't give up easily as it chased after the boat. ボートをしぶとく追いかけました。 （ケニア、ビクトリア湖、5月20日、映像：SWNS/アフロ） Study Point ●　hair-raising：ゾクゾクするような、身の毛のよだつような ●　例文：They had a hair-raising experience in the haunted house. 　お化け屋敷で、身の毛のよだつような経験をした。

日付：2021年6月3日

RM 161306371

１分英語：クマがプールでmake a splash【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます When we say that someone makes a splash, 英語で「水しぶきを立てる（make a splash）」という表現は、 we mean that they gain a lot of attention. 注目を浴びるという意味で使います。 These four bears made a splash in the swimming pool at a mountain cabin in Tennessee. 米テネシー州の山にあるキャビンのプールで、4頭のクマたちが水しぶきを上げて遊んでいます。 When the family renting the cabin came back, they found four black bears on their deck. キャビンを借りていた家族が戻ると、デッキに4頭の黒いクマを発見。 The mother bear and her three cubs then played in the pool and the hot tub for 30 minutes. 母親クマと3頭の子供たちは、30分ほどプールとホットタブで遊んでいました。 They really did make a splash in more ways than one. 文字通り水しぶきを上げて、注目を浴びたわけです。 （アメリカ、テネシー州、5月20日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● make a splash：注目を浴びる ＜直訳＞水しぶきを立てる ● 例文：The news of his arrest made a splash. 彼が逮捕されたニュースは注目を浴びた。

日付：2021年5月31日

RM 161239659

１分英語：ビスケットを取られて最悪？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the saying “take the biscuit"? 「Take the biscuit（直訳：ビスケットを取る）」という表現を聞いたことがありますか？ People in Britain use it when something especially annoying happens.  何か嫌な事が起きた時に、イギリス人がよく使うフレーズです。 For example, if it is cold and raining outside and then your umbrella gets blown inside out, you might say "that takes the biscuit.” 例えば、雨が降る寒い日に外出して傘がひっくり返ってしまった場合、「最悪だ（That takes the biscuit）」と言うかもしれません。 These twin toddlers were enjoying eating biscuits together.  ここでは、双子の赤ちゃんが一緒にビスケットを食べています。 When one of them finished first, he really did take the biscuit from his brother.  最初に食べ終わった赤ちゃんが、もう一人の手から文字通りビスケットを奪ってしまいました。 If something bad happens to you, remember how the brother felt and say "that takes the biscuit." もし嫌な事が起きた時は、ビスケットを取られた赤ちゃんを思い出して「That takes the biscuit」と言ってみましょう。 （イギリス、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● take the biscuit：最悪、呆れる、ひどい　＜皮肉を込めた表現＞ 　直訳：ビスケットを取る

日付：2021年5月28日

RM 161161805

１分英語：Obliviousなバイソンのせいで渋滞【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A herd of bison halted traffic at Yellowstone National Park. イエローストーン国立公園の車道にバイソンの群れが現れ、交通渋滞が発生しました。 Montana native Cindy Shaffer captured this video. モンタナ州在住のシンディ・シェーファーさんが撮影した動画です。 Over 20 bison can be seen strolling along the road. 20頭以上のバイソンが、道を歩いています。 The herd seemed oblivious to the traffic building up behind them. 群れは、どんどん後ろに伸びる渋滞にはお構いなし。 Shaffer described the incident as a "bison jam." シェイファーさんは、状況を「バイソン渋滞」と説明。 （アメリカ、イエローストーン国立公園、４月18日、映像：Cindy Shaffer/Storyful/アフロ） Study Point ● oblivious：気付かない、無関心、お構いなし ● 例文：Jim was focused on his work and totally oblivious to the noise around him. ジムは仕事に集中していたので、周囲の音が聞こえていなかった。

日付：2021年5月27日

RM 161042577

１分英語：犬が洗車機初体験【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Meet Steeler. スティーラーをご紹介します。 He is 2 years old, but this was his first time in a car wash. 2歳ですが、洗車機は初体験です。 Steeler was scared of the car wash. 洗車機を怖がるスティーラー。 The poor dog started to freak out as the brushes began to clean the car. ブラシが洗車を始めると、スティーラーは怯え始めます。 Steeler hid under the glove compartment as his owner tried to comfort him. グローブボックスの下に隠れ、飼い主さんが落ち着かせようとします。 According to his owner, Steeler was fine after the car wash finished. 飼い主さんによれば、洗車が終わると、スティーラーは普段通り振る舞っていたそうです。 Hopefully he won't be so scared of it next time. 次回は怖がらないといいですね。 （アメリカ、サウスカロライナ州、4月24日、映像：Caters/アフロ） Study Point ● scared of ~：～を怖がる、～が怖い ● 例文：I'm scared of heights, so I don't want to ride on that roller coaster! 高所恐怖症なのでジェットコースターに乗りたくありません！

日付：2021年5月25日

RM 160690667

１分英語：A cat has nine lives【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the saying "a cat has nine lives"? 「A cat has nine lives（ネコに九生あり）」ということわざを知っていますか？ This black cat used one of its nine lives to escape from a burning building in Chicago. この黒猫は、シカゴで燃え盛るビルから命がけで脱出しました。猫は９つ持っているといわれますが、その１つを使ったのでしょうか。 After a fire broke out on the fifth floor of this building, tenants were evacuated. ビルの5階で火災が起き、住人たちは避難しました。 A cat however was left behind.  しかし、猫が取り残されています。 With smoke coming out of the building, the cat jumped out of a window. 猫は、煙が上がるビルの窓から飛び降りました。 The brave cat landed safely on the grass on all four feet. 勇敢な猫は、4本足で芝生の上に無事着地しました。 （アメリカ、シカゴ、５月13日、映像：Chicago Fire Media/Storyful/アフロ） Study Point ● a cat has nine lives： 猫に九生あり 　猫は執念深くなかなか死なないという意味。猫には沢山の命があり、９回生まれ変わることができるという迷信に基づく。

日付：2021年5月21日

RM 160482205

１分英語：寝たふりをした子犬がpeek【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Roxie didn't want to get into trouble with her owner.  ロクシーは、飼い主さんと争いたくありませんでした。 When the dog’s owner found that Roxie had something in her mouth, he told her to drop it.  ロクシーが口に何かを咥えているのに気付いた飼い主さんは、それを出すように言います。 Roxie didn't want to open her mouth so she decided to pretend to be snoozing. ロクシーは口を開けたくなかったので、寝ているふりをしました。 She kept her eyes firmly shut and her mouth closed. 目と口をしっかり閉じています。 At one point, Roxie even peeked through one eye to check if her owner was still waiting. 一瞬、片方の目でチラ見して、飼い主さんがまだ待っているか確認することまでしました。 The owner later retrieved a piece of a toy from Roxie's mouth.  この後、飼い主さんはロクシーが咥えていたおもちゃを取り出しました。 （アメリカ、カリフォルニア州、４月21日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● snooze：居眠りする、うたた寝する。アラームのスヌーズ機能 ● 例文：Jill hit the snooze button on her alarm clock and went back to sleep. 　ジルは、アラームのスヌーズボタンを押して又寝てしまった。 ● peek：覗き見する、ちらっと見る ● 例文：Thomas tried to peek inside his presents before Christmas. 　トーマスは、クリスマス前にプレゼントを覗き見しようとした。

日付：2021年5月18日

RM 160174983

１分英語：子犬はどうやってゲートを飛び越えた？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the expression "to figure something out"? 「Figure something out」というフレーズを聞いたことがありますか？ It means to solve or find the answer to a problem. 何かを解決するとか、答えを出すという意味です。 Harley and Quinn are two dogs that live together in New Jersey. 2匹の犬、ハーリーとクインは、米ニュージャージー州で一緒に住んでいます。 Their family couldn't figure out how Quinn, the puppy, was able to get past a safety gate in their house. 飼い主一家は、子犬のクイン自宅のゲートをどうやって越えたのか不思議に思っていました。 The gate was too high for Quinn to jump over. クインが飛び越えるには、ゲートは高すぎます。 The clever puppy therefore got Harley to help her out. 賢い子犬は、ハーリーに助けを求めました。 （アメリカ、ニュージャージー州、5月9日、映像：Jessica Fetterly/Storyful/アフロ） Study Point ● figure out：解決する、答えを出す、理解する ● 例文：It took me 3 hours to figure out how to use my new phone.  新しい携帯電話の使い方を理解するのに3時間かかった。

日付：2021年5月14日

RM 160025168

１分英語：バイク走行 Nail-bitingなハプニング【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A five-year-old girl was left speeding along a motorway on a motorbike in India.  インドの高速道路で、バイクが5歳の女児を乗せたまま走行するハプニングが発生。 Her parents were flung off the back of the bike in a collision.  一緒に乗っていた両親は、直前の追突事故でバイクから振り落とされていました。 The little girl then travelled a nail-biting 200 meters along the highway. 女の子は、バイクに乗ったまま高速道路を200メートル走行。ハラハラドキドキの瞬間です。 She somehow avoided other vehicles.  バイクは、うまく他の車を避けて走っていました。 Finally the girl crashed on the grass verge. そして草地で転倒。 The girl and her mother suffered minor injuries. 女の子と母親は、軽いけがを負いました。 The father ran away before the police arrived. 父親は、警察が到着する前に逃走してしまいました。 （インド、バンガロール、2018年、映像：SWNS/AFLO） Study Point ● nail-biting：＜形容詞＞ハラハラドキドキの、手に汗握る 　bite (your) nails：爪をかむ ● 例文：Sarah couldn’t stop biting her nails during the movie. サラは、映画を見ながらずっと爪をかんでいました。

日付：2021年5月12日

RM 159741948

１分英語：Optical illusion 宙に浮かぶ船？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This large container ship appears to be hovering in the sky. この大型コンテナ船は、空中に浮かんでいるように見えます。 An optical illusion makes the vessel look as if it is floating above the water's surface.   目の錯覚で、船が水面を離れて宙に浮いているように見えるのです。 The video was shot off the south coast of the UK. イギリス南部の海岸から撮影された映像。 The optical illusion occurs when rays of light are bent as they pass through different air temperatures. 温度差がある空気中を光が通る時に、光が屈折して目の錯覚が起きます。 In this case, cold air close to the sea and warmer air above it make the ship appear to be flying. この場合、海面付近の冷たい空気とその上の温かい空気の温度差により、船がまるで空中を飛んでいるように見えるのです。 The phenomenon is also known as a superior mirage. この現象は、上位蜃気楼とも呼ばれています。 （イギリス、5月6日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● optical illusion：目の錯覚、錯視 ● 例文：The explorers thought they saw an oasis in the desert, but it was just an optical illusion. 探検隊は、砂漠にオアシスを発見したと思ったが錯覚だった。

日付：2021年5月10日

RM 159146535

１分英語：AKAスーパーマン【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Meet Michael Guerra, aka the superman of cycling. マイケル・ゲラさんをご紹介します。別名「サイクリングのスーパーマン」です。 Michael was descending down a hill in Rimini in Italy.  マイケルは、イタリアのリミニ市内の丘を下っていました。 He decided it would be faster to fly than to pedal. ペダルを漕ぐより、飛んで行く方が早いと考えました。 He released his shoes from the pedals and laid on top of his bicycle.  ペダルに固定してあった足を外し、自転車の上で体を水平にしました。 This made him look like superman! その姿はまるでスーパーマン！ His new style was very streamlined. この新しいスタイルは、非常に合理的です。 Superman Michael overtook cyclists, motorists and a scooter! スーパーマン・マイケルは、他のサイクリストや自動車、スクーターまで追い越していきました！ （イタリア、リミニ、映像：Viral UK Videos/アフロ） Study Point ● aka (also known as)：別名、～としても知られる ● streamlined：無駄の無い、合理化された

日付：2021年5月3日

RM 159071016

１分英語：「ネコを袋から出す」？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you heard the expression "let the cat out of the bag"? 「Let the cat out of the bag（猫を袋から出す）」という表現を知っていますか？ It means to give away a secret.  秘密を漏らすという意味です。 This chubby kitten seems to enjoy staying inside the bag. このぽっちゃりした子ネコは、バッグの中にいます。 It is like a small hammock. 小さいハンモックのようですね。 When someone says something that was supposed to be secret, try to remember this cat.  もし誰かが秘密を漏らしてしまった時は、このネコを思い出して下さい。 And ask them, “Why did you let the cat out of the bag?” そしてこう訪ねてみてください。「Why did you let the cat out of the bag?」 （タイ、バンコク、2020年6月9日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● let the cat out of the bag：秘密を漏らす 　※直訳：猫を袋から出す

日付：2021年4月27日

RM 158528715

１分英語：赤ちゃんとハスキーがお互いにhowl 【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Two-year-old Braxton just learned that if he “talks” to the family’s husky, Boston, the pooch will talk back. 2歳のブラクストンは、ペットのシベリアン・ハスキー「ボストン」に話しかけると、ボストンも返事をしてくれることを発見。 Braxton really enjoys this.  ブラクストンは楽しくて仕方ありません。 When Braxton howls, Boston howls back. ブラクストンが遠吠えすると、ボストンも遠吠えで返します。 Braxton then starts to howl with laughter as he's having so much fun. ブラクストンは楽しすぎて大笑い。 Braxton's mom said that the two howl at each other everyday.  お母さんによれば、ブラクストンとボストンはお互いよく吠え合っているそうです。 （アメリカ、映像：Alexandria Smith/Storyful/アフロ） Study Point ● howl：遠吠えする、泣きわめく 　howl with laughter：大笑いする ● 例文：Wolves howl to communicate with each other. 　狼は、遠吠えをすることで仲間とコミュニケーションをとっている。

日付：2021年4月20日

RM 158202428

１分英語：バランス芸も a piece of cake【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know the phrase "a piece of cake"? 「A piece of cake（直訳：ケーキ一切れ）」というフレーズを聞いたことがありますか？ Something that is "a piece of cake" is very easily done. とても簡単なことを「a piece of cake」と言います。 This is Harlso the Dachshund. こちらはダックスフンドの「ハルソ」。 He can balance almost anything on his head. ほとんど何でも頭の上に載せてバランスを取ることが出来ます。 Even rice cakes.  ライスケーキだって、この通り。 Harlso makes this look like "a piece of cake." ハルソは、いとも簡単そうにやってのけます。 （北アイルランド、ベルファスト、２月15日、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● a piece of cake：とても簡単、たやすい、楽勝、朝飯前 ● 例文：I thought that the exam would be difficult, but it was a piece of cake. I'm sure that I will pass! 試験は難しいと思ったが、楽勝だった。合格確実だ！

日付：2021年4月16日

RM 157623671

１分英語：バイクがslipped through【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A cheeky motorcycle rider slipped through a toll gate entry paid for by another driver in Malaysia.   マレーシアの料金所で、車の運転手が支払いを済ませて開いたゲートを、後ろから来たバイクがすり抜けていきました。 The motorbike rider sped past the car just as the toll gates opened. ゲートが開いた途端、バイクがスピードを上げて通過していったのです。 The gates then closed before the car that paid the fee could pass.  料金を支払った車が通過する前に、ゲートが閉まってしまいました。 The car's driver was furious and reported the incident, but the toll guards couldn't find the bike.  車の運転手は激怒し事件を通報しましたが、料金所の警備員はバイクを見付けることが出来ませんでした。 （マレーシア、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● slip through：法の目を潜り抜ける、すり抜ける ● 例文：Jane slipped through the checkpoint when the security staff were distracted.  ジェーンは、警備員がよそ見をした隙に検問所をすり抜けた。

日付：2021年4月8日

RM 157508179

１分英語：取り残された子供を reel in【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Two fishermen came to the rescue by reeling in a boy trapped on drifting ice. 2人の猟師が、氷の上に取り残された男の子を救出しました。 The incident happened in Kiev in Ukraine.  ウクライナのキエフで起きたハプニング。 The boy was floating on some ice around 20 meters from the shore of a river. 男の子は、川岸から約20メートル離れた所で、氷に乗って浮かんでいました。 A passerby who spotted the boy asked the fishermen if they had a boat.  通りがかりの人が男の子を発見し、猟師たちに船があるか訪ねました。 They didn't have a boat, but they used a fishing rod and line to reel the boy in.  ボートはありませんでしたが、猟師は釣り竿を使って男の子を引き寄せました。 The rescue took approximately 8 minutes, and the boy went home safely after being brought to shore. 約8分間にわたる救出劇の末、男の子は無事岸に戻り、帰宅することが出来ました。 （ウクライナ、キエフ、3月21日、映像：Richard Gorda/Storyful/アフロ） Study Point ● reel in：リールを巻く、引き寄せる ● 例文：It took me 30 minutes to reel in the giant fish. 巨大な魚をリールで引き寄せるのに30分かかった。

日付：2021年4月6日

RM 157281406

１分英語：If at first you don't succeed, try, try, try again【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます "If at first you don't succeed, try, try, try again." 「もし一度で上手く行かなければ、何度でも挑戦しよう。」 Nine-year-old Charli always had trouble closing these gates on her parents' farm. 9歳のチャーリーは、親が運営する農場のゲートを閉めるのに一苦労。 Charli's mom decided to film her daughter's struggles. チャーリーの母親は、娘の奮闘ぶりを撮影することにしました。 Charli ran back and forth trying to grab the gates in the middle.  チャーリーは扉を掴もうと走り回り、ゲートを閉じようとします。 Each time she tried, one gate would swing out of reach. でも毎回、片方の扉が遠ざかって手が届きません。 She tried, and tried, and tried again.  何度も何度も挑戦します。 And finally she succeeded in closing the gates.  そして、ようやくゲートを閉めることに成功しました。 If at first you don't succeed, try, try, try again.   もし一度でうまくいかなければ、何度もやってみましょう。 （オーストラリア、クイーンズランド州、映像：Katherine Holloway/Storyful/アフロ） Study Point ● If at first you don't succeed, try, try, try again.：一度でうまくいかなければ何度でも挑戦せよ。

日付：2021年4月5日

RM 156830669

１分英語：Laid backな猫が日光浴【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know the meaning of "laid back"? 「Laid back」の意味を知っていますか？ Chiquinho the Cat was laying on his back soaking up the Rio de Janeiro sun. リオデジャネイロで暮らす猫のシキーニョは、仰向けに寝そべって日光浴をしていました。 He was wearing his sunglasses and relaxing. サングラスをかけてリラックス。 Nothing could disturb him. 何にも邪魔をさせません。 Not even an angry dog. 怒った犬にも動じません。 Chiquinho was so laid back that he didn't even move.  のんきなシキーニョは、動こうともしません。 （ブラジル、映像：Chiquinho the Cat/Storyful/アフロ/アフロ） Study Point ● laid back：のんびりしている、のんきな、ゆったりした ● 例文：Shaun was very laid back about his exams. ショーンは、試験をのんきに構えていた。

日付：2021年3月29日

RM 156343563

１分英語：スカイダイビング中にpop the question【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This guy wanted to propose to his girlfriend. この男性は、恋人にプロポーズをしようと思っています。 He decided to make the moment memorable by proposing while skydiving. 記憶に残るひとときにする為、スカイダイビング中にプロポーズすることにしました。 He clutched a ring between his teeth in the aircraft before the couple jumped. 2人が飛行機から飛び降りる前に、男性は指輪を上下の歯の間に挟みました。 After they opened the parachute, the guy popped the question in the air. パラシュートが開いた後、男性は空中でプロポーズ。 　 The woman was surprised. 女性はびっくり。 Happily she said yes, and she put the ring safely on her finger. 女性は嬉しそうに「イエス」と答え、指輪を指にはめました。 （アメリカ、アリゾナ州、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● pop the question / propose：プロポーズする、結婚を申し込む ● 例文：They have been dating for years. I wonder when one of them will pop the question? 2人はもう何年も交際している。いずれどちらかがプロポーズするのだろうか。

日付：2021年3月22日

RM 156124295

１分英語：逃げろ！Barely命拾い【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A shipyard employee barely avoided being crushed at the launch of a new cargo ship.  造船所の作業員は、進水式で新しい貨物船に押し潰されるのを危機一髪で回避しました。 Just as the 90-meter long vessel was about to be launched, 全長90メートルの船が進水しかけると、 a dock worker tried to remove a rope from the hull.  作業員は船体からロープを外そうとしました。 The 3000-ton ship was already sliding into the water, 重さ3000トンの船は既に水に浸かり始めており、 and the worker had to jump quickly out of the way.  作業員は慌てて船を避けようと逃げ出します。 The man barely escaped as the boat splashed into the water. 船が水しぶきを上げて進水する前に、男性は辛うじて逃げ切りました。 （オランダ、2019年2月18日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● barely：辛うじて、ぎりぎりで、ほとんど～ない ● 例文：Jane's train was late, and she barely arrived in time for the appointment. 電車遅延で、ジェーンは予約にギリギリ間に合った。

日付：2021年3月17日

RM 155927459

１分英語：Straight faceでバンジー【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Can you keep a straight face? あなたは表情を変えずにいられますか？ Sometimes we keep a serious expression on our face so that other people can't tell what we are thinking.  他人に自分の考えを知られないために、真面目な表情を保つことがあります。 Maybe if we are playing cards or trying not to laugh at someone's mistake.  トランプで遊んでいたり、誰かがミスをして笑いをこらえる時などです。 This Chinese man named Tian is very good at keeping a straight face.  ティアンという中国人男性は、クールな表情を保つのが得意です。 Even when he is bungee jumping.  バンジージャンプしている時すらこの表情。 Tian is a retired paratrooper and used to jumping out of airplanes. ティアンはかつてパラシュート部隊に属しており、飛行機から飛び降りるのに慣れています。 Even so, I can't believe he stays this calm every time! それにしても、毎回ここまで平静でいられるのは驚きです！ （中国、河北省、3月5日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● straight face：真面目な顔、済ました顔、無表情 ● 例文：Both of the players tried to keep a straight face in their game of poker. 2人のポーカープレイヤーは、ゲーム中表情を変えないようにしていた。

日付：2021年3月15日

RM 155838191

１分英語：猫がベッドでchill out【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Chase the cat was chilling out in bed next to his dad. 猫のチェイスは、パパの隣のベッドでくつろいでいました。 He was listening to music and even had some cucumber eye pads.  音楽を聴きながら、キュウリのアイマスクまでしていました。 When his mom came into the room, she tried to get Chase out of her bed.  ママが部屋に入ってくると、チェイスをベッドから追い出そうとしました。 Chase wasn't happy though when she removed the cucumber slices.  ママがチェイスの目から輪切りのキュウリを取ると、チェイスは機嫌を損ねます。 In the end, she gave up and left the two boys to chill (out). 結局ママは諦め、リラックスする「男性2人」をそっとしておくことにしました。 （アメリカ、2月27日、映像：SWNS/アフロ） Study Point ● chill out ／chill：ゆっくりする、リラックスする、くつろぐ ● 例文：After a busy week at work, Jane just wanted to chill out on Friday night. 仕事で忙しかった1週間を終えたジェーンは、金曜の夜はただゆっくり過ごしたかった。

日付：2021年3月12日

RM 155102868

１分英語：駐車違反からlearn a lesson【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます The owner of this vehicle in New York learned an important lesson about illegal parking.  ニューヨークの道に停められたこの車の持ち主は、違法駐車について大切な教訓を学びました。 The car was left in front of a fire hydrant in Manhattan. マンハッタンで、車は消火栓の前に駐車されていました。 When a fire broke out at a nearby apartment, the fire crew had to improvise to attach their hose.  近くのアパートで火事が発生すると、消防隊員はホースを付ける際に工夫しないといけませんでした。 They quickly smashed the car windows and ran the hose across the car's front seats. 消防士はすぐさま車窓を叩き割り、前の座席にホースを通したのです。 Hopefully the vehicle owner will be more careful where they park next time.  この車の運転手は、今後車を駐車する場所により注意を払うことでしょう。 （アメリカ、ニューヨーク、２月１７日、映像：Joseph John Ramos/Storyful/アフロ） Study Point ● learn a lesson：教訓を学ぶ ● 例文：When my usual train stopped, I was late for a meeting. Now I have learned my lesson and I always catch 　an earlier train. いつもの通勤電車が止まってしまい、会議に遅れてしまった。これを教訓に、それ以来はもっと早い電車に乗っている。

日付：2021年3月3日

RM 154227711

１分英語：Thin ice の上ではご注意【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます If we describe someone as being "on thin ice," it means that they are taking a risk.  リスクを冒している状況のことを、「on thin ice」と言います。 This skater pleased onlookers in Amsterdam by skating in just a pair of shorts on the ice of one of the city's canals. アムステルダム市内の凍結した水路で、ショートパンツを着てアイススケートをする男性。通行人が足を止めて見物しています。 He really was skating on thin ice. 男性は、文字通り「薄い氷の上を滑って」いました。 The ice cracked, and the skater plunged into the water.  氷が割れ、男性は水の中に落ちてしまいました。 Fortunately, he was helped out of the cold water by another man holding a rope. 幸い、ロープを持った男性が現れ、男性は冷たい水の中から引き揚げられました。 Remember to be careful on thin ice! 薄い氷の上では十分注意しましょう！ （オランダ、アムステルダム、２月14日、映像：Geertje Odink/Storyful/アフロ） Study Point ● (skating) on thin ice：危険な状態、リスクを冒している 　直訳：薄い氷の上（でスケートする） ● 例文：The defender was on thin ice in the second half after receiving a yellow card. 　後半戦でイエローカードを受けたディフェンダーは、危うい立場に立たされた。

日付：2021年2月18日

RM 153863390

１分英語：ワンコ jumping for joy【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Meet Bella.  ベラをご紹介します。 She is a Wheaton terrier who lives in Kentucky.  米ケンタッキー州に住むソフトコーテッド・ウィートン・テリアです。 Bella loves watching other animals on the television.  ベラは、テレビに映る動物を見るのが大好き。 Horse racing is her favorite.  競馬がお気に入りです。 Bella jumps for joy as soon as the gates fly open. ベラは、ゲートが開くと飛び跳ねて喜びます。 She then keeps on jumping for joy until the end of the race.  レースが終わるまで、喜んでずっとジャンプしています。 （1月、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● jump for joy：跳び上がらんばかりに喜ぶ、小躍りして喜ぶ ● 例文：The children jumped for joy when school was canceled because of the snow. 雪で学校が休校になると、子供たちは飛び上がって喜んだ。

日付：2021年2月15日

RM 153286124

１分英語：犬を追いかけるGood Samaritan【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know the meaning of the term "good Samaritan"? 「Good Samaritan」という言葉の意味を知っていますか？ It refers to a person who helps a stranger. 見知らぬ人に援助の手を差し伸べる人のことを指します。 This cyclist was out for a ride when he saw a dog running on the road and his owner calling after him. このサイクリストは、道を走る犬と、犬を呼ぶ飼い主さんの姿を目撃しました。 He quickly turned around and chased the runaway dog on his bicycle. サイクリストはすぐさま方向転換し、逃げ出した犬を自転車で追いかけました。 He finally caught up with the tired dog in a park and managed to calm him down 疲れた犬に公園で追いつくと、イヌを落ち着かせ before carrying him back to his owner. 飼い主さんに送り届けました。 The woman was very thankful to the good Samaritan cyclist. 困っていた女性を進んで援助した男性は、心から感謝されました。 （映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● good Samaritan：困っている人を援助する善人 　※ 聖書の「善きサマリア人の例え」に由来 ● 例文：The family were lucky that a good Samaritan stopped to help them after their car broke down.  　一家の車が故障し動かなくなった時、幸いにも善良な人が立ち寄り援助した。

日付：2021年2月5日

RM 153000247

１分英語：ドアを開けてついてくるワンコ【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Mowgli the dog liked to follow his owner around the house.  犬のモーグリは、家で飼い主さんの後をついて回るのが大好き。 To demonstrate this, the owner left the room and closed the door behind him.  試しに、飼い主さんが部屋を出てドアを閉めてみます。 Nevertheless, Mowgli opened it and walked in easily.  しかし、モーグリはドアを開けていとも簡単に部屋に侵入。 The man then went inside the bathroom and closed the door. 男性は次にバスルームに入り、ドアを閉めます。 Nevertheless, Mowgli managed to open the door again and followed his owner inside.   それでも、モーグリは再びドアを開けて飼い主さんについてきました。 （映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● nevertheless：それにもかかわらず、しかし、それでも ● 例文：Jim was tired after running a marathon. Nevertheless, he still came to work.  ジムはマラソンを走った後で疲れていたが、出社した。

日付：2021年2月3日

RM 152880162

１分英語：偉いresponsible bear【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This bear was seen walking down a road in a national park. このクマは、国立公園内の道を歩いていました。 Another bear had knocked over a traffic cone at the side of the road. 違うクマが、道端のロードコーンを倒してしまったようです。 When this bear came to the cone, she showed her responsible side  責任感の強いクマは、コーンの横を通る際に by picking up the fallen cone and putting it back in place before walking away. 倒れたコーンを元に戻してその場を去りました。 （アメリカ、アーカンソー州、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● responsible：責任感が強い、責任ある～ ● 例文：The responsible boy helped the old couple to cross the road. 責任感が強い男の子は、年配のカップルが道を渡るのを助けた。

日付：2021年1月28日

RM 152501345

１分英語：子ネコたちが in unison【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Look at these five kittens. この5匹の子ネコを見てください。 They are super cute. とても可愛いですね。 Their heads are all moving in unison. 頭が同時に動いています。 It looks like they are participating in a dance as they all move at the same time. 全員の動きが揃っているので、まるでダンスパフォーマンスのようですね。 They are watching a paper bird fly left and right and up and down in perfect unison. 上下左右に舞う紙製の鳥を見ながら、一致した動きをしています。 We use "in unison" to describe when people, or kittens, do something at the same time. 人、もしくは子ネコたちが何かを同時にやる時、「in unison」と言います。 （韓国、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● in unison：一致して、同時に、調和して ● 例文：The students answered the teacher in unison. 生徒たちは先生に同時に答えた。

日付：2021年1月25日

RM 152356964

１分英語：サルたちがrun away！【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is a fireworks display in Thailand. タイの花火大会の様子です。 It was held in the evening after the Lopburi Monkey Festival. ロッブリーモンキーフェスティバル終了後の晩に開催されました。 Lots of monkeys gathered to feed at the festival, but they didn't like the sound of the fireworks. フェスティバルで食事をしようと沢山のサルが集まりましたが、花火の音が気に入らなかったようです。 When the fireworks display began, they ran away from the sound. 花火が始まった途端、サルたちは騒音から逃げ出しました。 There were so many of them that traffic and people had to stop and get out of the way. あまりに沢山いたので、車や人々の通行が遮られてしまいました。 If you have a chance to visit Thailand, the Lopburi Monkey Festival is held at the end of November every year. ロッブリーモンキーフェスティバルは毎年11月下旬に行わるので、いつかタイを訪れる機会があればぜひ。 （タイ、ロッブリー、11月28日、映像：/アフロ） Study Point ● run away from：～から逃げ出す ● 例文：The children ran away from the teacher when they saw her coming. 子供たちは、こちらに向かってくる先生の姿を見て逃げ出した。

日付：2021年1月21日

RM 151634124

１分英語：指導員のナイスsave【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます An instructor saved a new recruit during an army training exercise in China.  中国で実施された軍事訓練で、指導員が新人を救いました。 The recruit pulled out the safety pin on a live grenade and tried to throw it. 新人は、手投げ弾の安全ピンを抜いて投げようとしました。 However the grenade dropped beside the recruit's feet.  しかし、手りゅう弾は新人の足元に落ちてしまいます。 The instructor saved the recruit by pulling him over some sandbags.  指導員は新人を引っ張り上げ、土のうの反対側に避難させ命を救いました。 Thanks to the instructor's quick reactions, no one was injured.  指導員の素早い反応のおかげで、けが人は出ませんでした。 （中国、河北省、2000年12月14日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● save：救う、助ける ● 例文：The medicine saved her life. 薬が彼女の命を救った。

日付：2021年1月12日

RM 150831887

１分英語：「Keep your eye on the ball」を勘違い【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます If you play sports, then you should know this saying.  スポーツをやっているなら、このフレーズを聞いたことがあるでしょう。 "Keep your eye on the ball." 「ボールから目を離すな。」 This little boy in San Diego took the advice literally. 米サンディエゴに住むこの男の子は、このアドバイスを文字通り受け止めました。 He kept his eye stuck to the ball! ずっとボールを目にあてていたのです！ Nice one, son! 坊や、なかなかやるね！ I hope you grow up to be a big baseball star.  将来、野球スター選手になることを願っています。 （アメリカ、カリフォルニア州、サンディエゴ、2020年1月、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● keep your eye on the ball：　注意を怠らない、油断しない（文字通りの意味は「ボールから目を離すな」）

日付：2021年1月4日

RM 150519130

１分英語：Santa ナレーション ワンちゃんへのサプライズ【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Ho ho ho, This dog named Trouble got a special surprise on Christmas morning. クリスマスの朝、「トラブル」という名のワンちゃんを待ち受けていたとっておきのサプライズ。 The biggest present under the tree was for him.  ツリーの下の一番大きなプレゼントは、トラブル君のために用意されたもの。 Trouble was so excited and kept wagging his tail. トラブル君は大興奮して、しっぽをフリフリ。 He tried to unwrap the present プレゼントを開けようとします。 and was happy to find his favorite human inside. すると、中に一番お気に入りの人の姿を発見。大喜びしました。 Merry Christmas everyone! みんな、メリークリスマス！ （映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● wag：振る ● 例文：Dogs wag their tails when they’re happy. 犬は嬉しい時にしっぽを振る。

日付：2020年12月25日

RM 150514525

１分英語：Santa ナレーション　Hoverboard Santa【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Ho ho ho, Look at this Santa delivering presents in Manchester.  マンチェスターでプレゼントを配るサンタさんをご覧ください。 Instead of a sleigh, he has a hoverboard.  そりの代わりにホバーボードに乗っています。 Unfortunately, he has some trouble steering and crashes into the Christmas tree.  残念ながら上手く操縦できず、クリスマスツリーに激突。 Ouch.  イタタ。 Next time, make sure you bring your reindeer to help you steer! 次回は、操縦を手伝うトナカイを連れてきてくださいね！ Merry Christmas everyone! みんな、メリークリスマス！ （映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● steer：操縦する、運転する、進ませる ● 例文：The captain steered the boat westward. 船長は、船を西に進ませた。

日付：2020年12月24日

RM 150241045

１分英語：Santa ナレーション　 ギフトボックスの中身は？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Ho ho ho, This little girl lives in California.  この女の子は米カリフォルニア州に住んでいます。 She was just about to open her Christmas present  クリスマスプレゼントを開けようとしたとたん、 when it escaped without her noticing.  何かが箱から逃げ出しました。女の子は気付きません。 When she opened the box, it was empty.  箱を開けると、中は空っぽ。 Eventually, she spotted a cat running behind the tree, この後、ツリーの後ろを走る猫を発見。 and was happy to have a new pet. 女の子は、新しいペットに大喜びです。 Merry Christmas everyone! みんな、メリークリスマス！ （アメリカ、カリフォルニア州、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● without noticing：気付くことなく、気付かれずに ● 例文：I stepped onto the street without noticing the approaching car. 接近する車に気づかず、道に足を踏み出した。

日付：2020年12月23日

RM 150238792

１分英語：Santa ナレーション　 ヤギがギターでXマスソング【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Ho ho ho, You don't need to be a human to enjoy Christmas. クリスマスを楽しむのに人間である必要はありません。 This goat also got into the Christmas spirit  このヤギも、クリスマスムードに浸っています。 by playing "Rudolph the Red-Nosed Reindeer" on his guitar.  ギターで「赤鼻のルドルフ」を弾きながら・・・ He even wore some reindeer antlers. トナカイの角まで付けています。 Nice fingers, Mr. Goat. ヤギさん、素晴らしい指さばきですね。 Merry Christmas everyone!   みんな、メリークリスマス！ （イギリス、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● spirit：精神、気分、士気 ● 例文：The coach tried to improve the team’s spirit. コーチは、チームの士気を上げる為に努力した。

日付：2020年12月22日

RM 150195411

１分英語：Santa ナレーション　 Baby Impossible【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Ho ho ho, This baby was jealous when the dog got a present but he didn't. この赤ちゃんは、自分はプレゼントをもらわなかったのに犬がもらったので羨ましがっています。 He decided to do something about it. そこで何とかしようと考えました。 He quietly dropped in just like a scene from “Mission Impossible.” 「ミッション・インポッシブル」のワンシーンのように、静かに降下したのです。 He was careful not to disturb the sleeping dog, 寝ている犬を起こさないようにそうっと下りて and he managed to grab the present.  プレゼントを掴みました。 Merry Christmas everyone! みんな、メリークリスマス！ （映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● disturb：邪魔をする、妨げる ● 例文：　I didn’t want to disturb my mother while she was cooking. 母が料理をしている間、邪魔をしたくなかった。

日付：2020年12月21日

RM 150204466

１分英語：スノーカイトでbreathtakingな光景【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます We use the word breathtaking to describe something really beautiful. 非常に美しいものを表現する時、breathtaking（ブレステイキング）という言葉を使います。 So beautiful that it takes your breath away. 美しすぎて、息を「取られて（take away）」しまうのです。 This guy was snowkiting in the French Alps. この男性は、フレンチ・アルプスでスノーカイトを満喫中。 While riding a snowboard, he used a kite to pull himself along and help with big jumps.  スノーボードに乗りながら凧を上げ、引っ張られる力を使って大きなジャンプも決めます。 He enjoyed the breathtaking landscape from above as he flew through the air. 宙を舞いながら、息をのむような光景を楽しんでいました。 （フランス、セッレ=シュヴァリエ、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● breathtaking：息をのむような、目を見張る、素晴らしい ● 例文：The view from the lookout point was really breathtaking.  展望台からの眺めは、まさに息をのむ光景だった。

日付：2020年12月18日

RM 150039210

１分英語：犬が宿題を食べちゃった？！【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Have you ever had to make an excuse for not finishing your homework? 宿題が終わらなかった言い訳を考えなくてはいけなかったことはありませんか？ Telling your teacher that the dog ate your homework doesn't usually work.  「犬が宿題を食べちゃった」という言い訳は、普通は通用しません。 The teacher won't believe you.  先生は信じないでしょう。 This time, these boys have evidence to show that it really did happen.  でも今回、男の子たちには実際にそれが起きたことを証明する証拠があります。 Darren and JB left their homework on the table after class in the Philippines.  フィリピンに住むダレンとJBは学校から帰宅後、宿題をテーブルの上に置いておきました。 While they were sleeping, two naughty dogs really did eat their homework! 2人が寝ている間、二匹のいたずら好きな犬が本当に宿題を食べてしまったのです！ （フィリピン、11月28日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● The dog ate my homework ：犬が宿題を食べてしまった（宿題を忘れた時の言い訳の定番） ● 例文：Sorry, I don't have the report because the dog ate my homework.  すみません、レポート忘れました。犬が食べちゃったんです。

日付：2020年12月16日

RM 149702898

１分英語：妊婦さん quick reflexes で間一髪！【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is the moment a pregnant motorcycle passenger with quick reflexes dodged a flying wheel. バイクの後部座席に乗る妊婦さん。素早い反射神経で、飛んできたタイヤをかわしました。 The girl was riding with her boyfriend in southern Thailand. タイ南部で、この女性はボーイフレンドと一緒にバイクに乗っていました。 They noticed the hazard approaching as they pulled out. 道路に出ようとしたところ、迫り来る危険に気づきました。 The young man quickly tried to move the bike backwards. 青年はすぐにバックしようとしました。 However his young partner needed quick reflexes to avoid being hit. しかし、女性はぶつからないようにするため素早く反応する必要がありました。 Luckily neither of them were hurt.  幸い2人とも怪我はありませんでした。 （タイ、12月3日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● quick reflexes：素早い反射神経 ● 例文：The goalkeeper needed quick reflexes to save the penalty. ゴールキーパーは、ペナルティを防ぐため素早い反射神経が必要だった。

日付：2020年12月11日

RM 149579357

１分英語：Unexpected guestがサイクリングに乱入【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます These cyclists were joined by an unexpected guest on their Sunday ride. このサイクリストたちは、日曜日のサイクリングに珍客を迎えました。 The group were cycling in the Cape Point Nature Park near Cape Town in South Africa. 一行は、南アフリカのケープタウン付近にあるケープポイント自然保護区を走っていました。 As they were rolling through the hills, an ostrich started to run with them. 坂道を走行中、ダチョウが一緒に走り出したのです。 Ostriches are the world's largest birds.  ダチョウは、世界最大の鳥です。 They can reach 2.5m in height and run as fast as 65km per hour.  体高は2.5メートルにも及び、時速65キロで走ることができます。 After running with the cyclists for a while, the ostrich decided to give up. サイクリストたちとしばらく走った後、ダチョウは諦めたようです。 I bet that the cyclists enjoyed their ride with this unexpected guest. 一行は珍客とのツーリングをきっと楽しんだことでしょう。 （南アフリカ、映像：Greatstock/アフロ） Study Point ● unexpected guest：予期せぬ客、珍客 ● 例文：Jane always keeps extra food in the house in case of unexpected guests.  ジェーンは予期せぬ来客に備えて、いつも多めに食品を保管しておく。

日付：2020年12月9日

RM 149542084

１分英語：ワンコのguilty pleasure【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A guilty pleasure is something that you enjoy, but don't like to tell everyone about. 「Guilty pleasure」とは、いけないと分かっていても止められない楽しみのこと。あまり人に言いたくないかもしれません。 Something that secretly makes you happy. ひそかな楽しみです。 This is Tam. イヌのタムをご紹介します。  He is three years old. 3歳です。 He has a guilty pleasure. タムには、ひそかな楽しみがあります。 He likes to have his back tickled. 背中をくすぐられるのが好きなのです。 Whenever the farm machine is parked, Tam will go to it to check if any rice stalks are attached. コンバインが駐車されていると、タムは必ず近づいて稲穂が出ているか確認します。 Tam then walks slowly underneath the machine. そしてタムは、機械の下をゆっくり歩きます。 Sometimes Tam will spend hours on his "guilty pleasure.” 時にタムは、この「ひそかな楽しみ」に何時間も費やします。 （タイ、11月27日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● guilty pleasure：ひそかな楽しみ、良くないと分かっているのにやめられない楽しみ ● 例文：My guilty pleasure is chocolate cake. 私のひそかな楽しみはチョコレートケーキです。

日付：2020年12月8日

RM 149298768

１分英語：Claustrophobicな氷の道【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know what a "phobia" is? 「Phobia（フォビア）」という言葉を知っていますか？ If you have a phobia about something, it means you are afraid of it. 何かの「phobia」という時、それに対して恐怖心を抱いているという意味です。 Don't watch this video if you are claustrophobic. もし閉所恐怖症なら、この動画は見ない方がいいかもしれません。 Claustrophobia is the fear of tight or crowded spaces.  閉所恐怖症とは、狭くて窮屈な場所にいることに恐怖を感じる症状です。 This video shows a team of explorers walking through the Matanuska Glacier in Alaska. これは、アラスカのマタヌスカ氷河を歩く探検隊チームの映像です。 The narrow passage through the ice has big walls on either side.  高い氷の壁に囲まれた狭い道です。 You couldn't describe these three as being claustrophobic.  この3人は、閉所恐怖症ではなさそうですね。 （アメリカ、アラスカ州、10月22日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● phobia：恐怖症 　claustrophobia：閉所恐怖症 　claustrophobic：窮屈な空間、閉所恐怖症の人 ● 例文：I avoid riding on elevators because I’m claustrophobic. 私は閉所恐怖症なので、エレベーターに乗らないようにしています。

日付：2020年12月4日

RM 149239921

１分英語：水道水 burst into flames【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is regular tap water from a house in northern China.  こちらは、中国北部の一般家庭の水道です。 When the resident used a lighter near the tap, the water suddenly burst into flames.  住民が水道の近くでライターを付けると、水が突然燃え上がりました。 According to the resident, the water sometimes could be smelly. 住民によると、時々水から異臭がするといいます。 It also left an oil-like substance on the hands after washing with it.  また水道で手を洗った後、手に油っぽさが残ると言います。 Other households in the same village reported similar issues.  同じ村の他の住民も、同様の問題を訴えました。 The local authority arranged to transfer water from somewhere else while it conducted tests on the water supply.  当局が給水源の調査を実施する間、水は他から供給されることになりました。 （中国、遼寧省、11月21日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● burst into：急に～し始める 　〈例〉 burst into flames：一気に燃え上がる burst into tears：急に泣き出す burst into song：急に歌いだす

日付：2020年12月3日

RM 148919477

１分英語：万里の長城のslippery slope【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます If we say that someone is on a slippery slope, it means that they are in a dangerous situation that is likely to get worse. 状況が悪化しそうな時、その人は「slippery slope（滑りやすい坂）」にいると言います。 The slope may be a real icy slope or it could be a bad habit that is hard to stop.  「坂」は、実際の凍結した坂道かもしれないし、止められない悪習慣かもしれません。 Hundreds of tourists struggled with a slippery slope on the Great Wall of China in Beijing after the first snow of the year. 今年の初雪を観測した中国北京で万里の長城を訪れた数百人もの観光客は、滑る斜面に苦労を強いられました。 Many of them held onto the railings to try to keep their balance.  多くの人は、手すりにつかまってバランスを保とうとしています。 Others decided that the easiest way was to slide down the slippery slope.  ある人たちは、ツルツルの坂を滑り降りるのが手っ取り早いと考えたようです。 Local staff said that since the Great Wall is a cultural relic they cannot use snow-melting chemical spray, so visitors are asked to be careful.  万里の長城の管理スタッフによれば、万里の長城は文化遺産のため凍結防止剤を使用できないので、観光客には安全に配慮するよう促していると語りました。 （中国、北京、11月21日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● slippery slope：滑りやすい坂。危険な先行き＜比喩＞ ● 例文：The economy is on a slippery slope to financial crisis.  経済は危機に直面している。

日付：2020年12月1日

RM 148747031

１分英語：タコス？いやチワワ？【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know the term mistaken identity? Mistaken identityという表現を知っていますか？ We use it if we incorrectly think that a person is someone or something else. ある人を別の人と思い違いする場合に使う表現です。 Lola the chihuahua seems to be caught in a case of mistaken identity. チワワのローラは、別の物と間違えられてしまいました。 She is dressed as a taco.  ローラは、タコスの着ぐるみを着ています。 Charlie, the other dog, really seems to think she is a taco. もう一頭の犬チャーリーは、ローラをタコスだと思い込んでいるようです。 He keeps grabbing Lola in his mouth and even carries her over to his bed as if she was a real taco. チャーリーはローラを食べ物と間違えて何度も咥え、寝床に運んでいきます。 I hope that Charlie didn't eat Lola! チャーリー、ローラを食べちゃダメですよ！ （アメリカ、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● mistaken identity：人違い ● 例文：The police released the man as soon as they realized it was a case of mistaken identity. 警察官は、逮捕した男性が人違いであることが判明するとすぐに釈放した。

日付：2020年11月25日

RM 148434468

１分英語：車がout of control【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is the moment that an out of control car crashed six times in a minute. 制御不能に陥った車が、1分間に6回も周囲にぶつかる様子を捉えた映像です。 After pulling out at a junction, a blue Toyota Aygo slammed straight into a pile of bins and a wall. 交差点から出る際、青い「トヨタ・アイゴ」がゴミ箱と壁に激突しました。 In total, the car hit three other cars and three walls. 合計３台の車と３つの壁にぶつかりました。 The vehicle was totally out of control. もう手のつけようがありません。 The male driver of the Toyota was taken to hospital for assessment. 車を運転していた男性は、診断を受ける為に病院へ搬送されました。 It is believed that he suffered a medical issue causing his foot to become stuck on the accelerator. 男性はある疾患を患っており、アクセルを踏み込んだまま動けなくなってしまったといいます。 （イギリス、１１月3日、映像：SWNS/アフロ） Study Point ● out of control：制御不能、手の付けられない ● 例文：The plane was spinning out of control. 飛行機は制御不能に陥り回転していた。

日付：2020年11月19日

RM 148174168

１分英語：UFO?! ハワイ上空を移動する光【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A man spotted several spots of light in the night sky above Hawaii. ある男性が、ハワイの夜空に煌めく複数の光の点を目撃しました。 The person who shot the video believed that he had spotted a UFO. 撮影者は、UFOを見たと思いました。 UFO is the abbreviation for Unidentified Flying Object. UFOは、Unidentified Flying Object（未確認飛行物体）の略です。 They are also sometimes called flying saucers if they are shaped like a saucer or disk. お皿や円盤の形をしている場合、空飛ぶ円盤とも言いますね。 According to the U.S. National UFO Report Center, UFO sightings have increased by 51% during the coronavirus pandemic. 国立UFOレポート・センターによれば、UFOの目撃情報は新型コロナウイルスのパンデミック中に51％増加したそうです。 The man said that he didn't hear the sound of an aircraft engine when the lights passed overhead. 男性によると、光が頭上を通過した際、飛行機のエンジン音は聞こえなかったと言います。 （アメリカ、ハワイ州、コナ、10月24日、映像：SWNS/アフロ） Study Point ● UFO （Unidentified Flying Object）：UFO、未確認飛行物体 ● 例文：Idaho is among the top state for UFO sightings in America. 　米アイダホ州は、UFOの目撃証言が多い州だ。

日付：2020年11月16日

RM 147746045

１分英語：High windsでカニが舞う【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます High winds in southern China sent crabs flying.  中国南部で強風が吹き荒れ、カニたちが宙に舞いました。　 The winds were caused by a typhoon.  台風により強風が生じました。 The video shows huge waves slamming onto the shore and high winds blowing crabs into the air. 映像には、高波が海岸に打ち寄せ、強風でカニが宙に飛ばされる様子が収まれています。 The 10-legged creatures struggled to stay on top of the sea wall. カニたちは、防波堤の上に留まろうと必死です。 Some of them flipped upside down as they flew through the air. 風にあおられ、空中で宙返りするカニも。 （中国、ウッディー島、10月、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● high winds：強風 ● 例文：Her umbrella blew inside out in the high winds. 彼女の傘は、強風でひっくり返った。

日付：2020年11月9日

RM 147594805

１分英語：鳥なんてへっちゃら！マックス君faces his fear【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is Max. この男の子はマックス。 He lives in Australia and likes to ride his scooter and bike.  オーストラリアに住んでいます。スクーターや自転車に乗るのが大好き。 He doesn't like magpies.  マックスは、カササギは好きではありません。 Max was attacked by a magpie the last time he rode down this street. 前にこの道を通った時、カササギに攻撃されました。 Nevertheless he came back to face his fears.  でも、マックスは同じ道に戻って来ました。恐れに立ち向かうためです。 This time Max was ready for the bird and seemed to be having fun. 今回は心の準備が出来ており、楽しんでいるようにも見えます。 Well done Max on facing up to your fears! マックス、恐れに立ち向かって行くなんて偉い！ （オーストラリア、映像：Viral Hog/アフロ） Study Point ● face your fears：恐怖に立ち向かう ● 例文：As soon as you face your fears, you can start to overcome them. 恐れに立ち向かうことは、それを克服する最初の一歩です。

日付：2020年11月5日

RM 147501497

１分英語：嵐の中、物置took flight【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Do you know the phrase to take flight? 「Take flight」というフレーズを知っていますか？ Watch this garden shed. この物置をご覧下さい。 It was being battered by wind and rain during a storm in Louisiana. 米ルイアジア州が台風に見舞われ、この物置は強風と大雨にさらされていました。 The shed then suddenly took flight. すると、突然物置が宙に舞い上がりました。 The wind lifted it up, leaving pool toys and other items exposed to the rain.  風にあおられ、飛ばされてしまったのです。中に入っていたプールのおもちゃ等はむき出しに。 When birds or an airplane fly away, we can say that they took flight.  鳥や飛行機が飛び立つ時、「take flight」と言います。 We can also say that a person took flight if they ran away or escaped quickly. 誰かが逃走したり、素早く逃れた時にも「take flight」を使えます。 （アメリカ、ルイジアナ州、10月28日、映像：James Wiley/Storyful/アフロ） Study Point ● take flight：逃げ出す、素早く逃げ去る。飛び立つ。 ● 例文：John quickly took flight when he heard the explosion.  爆発音が聞こえると、ジョンはすぐさま逃げ去った。

日付：2020年11月4日

RM 147235316

１分英語：ハロウィーンにfreak out【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This woman got a double surprise for Halloween. ハロウィーンに「ダブルドッキリ」を仕掛けられたこの女性。 Her family wanted her to pose for a photo next to a scary butcher. 女性は、不気味な「ブッチャー」の隣に座って一緒に写真を撮るよう家族に勧められました。 The lady sat down and passed her camera to a friend.  女性は腰掛け、カメラを友人に渡します。 She thought that the butcher was a mannequin. 彼女は、ブッチャーがマネキンだと思っています。 When she touched the butcher, it turned its head towards her and the lady freaked out.  女性がブッチャーに触れると、頭を動かし女性の方を向きました。すると女性はびっくり！大声をあげます。 The situation had a happy ending though when her twin sister took off the mask. ブッチャーがマスクを外すと、そこには双子の姉妹の姿が。やれやれですね。 She looked very happy to see her twin.   女性は姉妹を見てとても嬉しそう。 （2013年10月、アメリカ、ミズーリ州、映像：Jukin Media/アフロ） Study Point ● freak out：発狂する、非常に驚く、ひどく怯える ● 例文：Jane's parents freaked out when they saw the house after the party. ジェーンの両親は、パーティー後の家の状態を見て発狂した。

日付：2020年10月30日

RM 147180824

１分英語：トラックがピンチ！運転手がmisjudge【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます A careless truck driver misjudged the height of his vehicle and became stuck under the welcome arch to a village in Cambodia. カンボジアで、村の入口に設置されたアーチをトラックが通過しようとしたところ、不注意な運転手の判断ミスで車体がすっぽりはまり身動きが取れなくなってしまいました。 According to the filmer, the truck driver usually got through the archway. 撮影者によれば、トラックはいつもアーチを通過出来ていたそうです。 This time he misjudged the height of his cargo.  今回は、運転手が荷台の高さの判断を誤ってしまったようです。 The cargo scraped the arch and became stuck. 荷台がアーチを擦り、身動きが取れなくなってしまいました。 An eyewitness said that it took a few hours to free the truck. 目撃者によれば、トラックが脱出するまで数時間かかったそうです。 This caused a massive delay. これにより大渋滞が発生しました。 The authorities had to use a large crane to lift the arch off the truck. 当局者は、大きなクレーンでアーチを持ち上げ、トラックから外すことに成功。 （カンボジア、映像：Newsflare/アフロ) Study Point ● misjudge：誤った判断をする、判断ミスをする ● 例文：The outfielder misjudged the ball which flew over his head. 外野手は判断ミスをし、ボールは頭上を超えて行った。

日付：2020年10月29日

RM 146431367

１分英語：Jaws of deathから逃れるアシカ【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます Can you guess what "the jaws of death" means? 「Jaws of death（ジョーズ・オブ・デス）」（直訳：死の顎）という言葉を知っていますか？ It refers to a very dangerous situation.  非常に危険な状況を意味します。 This sea lion pup really does escape from the jaws of death. このアシカの赤ちゃんは、本当の意味で「死の顎」から逃れました。 The young sea lion was surrounded by a pod of killer whales hunting for food off the coast of Argentina. アシカの赤ちゃんは、アルゼンチン沖で狩りをしていたシャチの群れの真っただ中にいます。 Amazingly, the pup was able to dodge and turn and finally hop up onto the safety of a beach. 驚くべきことに、赤ちゃんは巧みに身をかわしながら、何とか無事浜辺に到達しました。 Literally it managed to get out of the jaws of death.  文字通り、「死の顎」から逃れたわけです。 （アルゼンチン、4月7日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● jaws of death：死地、死の間際 　 ＜応用＞ escape from jaws of death：死地を脱する ● 例文：The team were down by 3 goals with 10 minutes remaining, but they managed to score 4 to take victory from the jaws of death. 試合残り10分間で、チームは3点差で負けていたが、その後4得点を挙げ窮地を脱した。

日付：2020年10月19日

RM 146379814

１分英語：毛虫は誰のlookalike?【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This is a giant hairy caterpillar. 巨大な毛むくじゃらの毛虫がいます。 It was filmed on the campus of a university in Venezuela. ベネズエラの大学のキャンパスで撮影されました。 Some people have said that the caterpillar resembles a famous US politician.  ある人たちによれば、この毛虫はある有名な米政治家にそっくりだそう。 Can you guess the caterpillar's famous lookalike? さあ、どの有名人と似ているのでしょう？ ・・・・・。 Yes. That's right.  はい、そのとおりです。 The caterpillar looks just like the hairstyle of US President Donald Trump. 毛虫は、ドナルド・トランプ米大統領のヘアスタイルにそっくりなのです。 （ベネズエラ、ミランダ、10月9日、映像：Javier David Uzcategui Gonzalez via Storyful/アフロ）   Study Point ● lookalike（名詞）：そっくりさん、よく似た人・物、うり二つ resemble（動詞）：似ている ● 例文 There was an Elvis Presley lookalike on TV. 　 エルビス・プレスリーのそっくりさんがテレビ出ていた。 Julia resembles her mother a lot. 　 ジュリアは母親によく似ている。

日付：2020年10月16日

RM 146238276

１分英語：トラックtoppled over！【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます This truck was stuck on a country road in the south of India.  南インドの田舎道で、トラックが身動き取れなくなっています。 There were many potholes in the road. 道には、幾つかのくぼみがありました。 The overloaded truck couldn't move forwards or backwards. 沢山の荷物を載せたトラックは、前にも後ろにも動けません。 Other road users stopped to watch.  周囲の人たちも、立ち止まって見守ります。 Everything seemed to happen in slow motion.  全てがスローモーションに見えます。 The truck gradually lost balance and toppled over. トラックは徐々にバランスを失い、横転してしまいました。 Passersby then hurried to rescue the driver from the truck's cabin. 通行人たちが駆け寄り、運転手の救出に当たりました。 （インド、10月10日、映像：Newslions/アフロ） Study Point ● topple：倒れる、崩れる ● 例文：A stack of plates toppled over when the earthquake struck. 地震で、積み上げられた皿が崩れ落ちた。

日付：2020年10月14日

RM 146192250

１分英語：水浸しでもdampじゃない【英語字幕・ナレーションつき】

※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます If we say that something is damp, it means it is a little wet. 何かが少し濡れている時、damp（湿っている）と言います。 If someone's spirits are dampened, it means that they are less excited. 誰かが少し元気を無くした時は、dampened the spirits（「精神が湿った」）と言います。 We often use this phrase when talking about the rain. 雨が降っている時に、よく使うフレーズです。 "Don't let the rain dampen your spirits." 「雨だからといって、沈んだ気持ちにならないで。」 This video is the perfect example.  この動画はこの表現をよく表しています。 This is a wedding party in Vietnam.  ベトナムでの結婚式の映像です。 After recent heavy rain, the party was suddenly flooded.  最近降った大雨で、パーティ会場は突如水浸しに。 The attendees however didn't let this dampen their spirits.  それでも出席者たちはくじけません。 They carried on dancing in the water! 水の中で踊り続けました！ （ベトナム、10月9日、映像：Newsflare/アフロ） Study Point ● dampen the spirits：気が滅入る、めげる、気力がくじかれる ● 例文：Even the rain didn't dampen the spirits of the supporters after the team won the final game.  チームが最終戦に勝ったので、雨だったがサポーターの士気はくじかれなかった。

日付：2020年10月13日

RM 146010643

１分英語：ハリポタファンが out of luck【英語字幕・ナレーションつき】

１分英語：ハリポタファンが out of luck ※スピーカーボタンをonにすると音声が流れます These Harry Potter fans waited for hours to see the steam train that was used in the movie.  ハリー・ポッターのファンたちは、映画で使われた蒸気機関車を一目見るために何時間も待っていました。 The steam train which served as the Hogwarts Express in the Harry Potter film series was traveling through Scotland.   映画「ハリー・ポッター」シリーズでホグワーツ特急として登場した機関車が、スコットランドを走っていたのです。 The fans on one platform at Drumry station however were out of luck. でも、ドラムリー駅で待機していたファンたちは、ついていませんでした。 Just as the famous train approached, a regular commuter train also passed through the station.  機関車が接近してくると、同時に通勤列車が駅を通過していったのです。 The commuter train completely blocked their view. この列車が、完全に視界を塞いでしまいました。 I hope that they will get another chance soon.  また良い機会が訪れるといいですね。 Better luck next time! 次に期待しましょう！ （イギリス、９月28日、映像：Ross Gilmour/Storyful/アフロ） Study Point ● out of luck：ついてない、不運 ● better luck next time：次に期待、次はうまくいくよ

日付：2020年10月12日