検索結果

RM 148739998

非米活動委員会　公聴会

Story 1, UN News: Communism, 200 UN V20 R25, 27 Mar 1947, b/w, sound 20:00:00 Proceedings at the House Un-American Activities Committee (HUAC). 20:00:16: J Edgar Hoover (head of Federal Bureau of Investigation - FBI) testifying. Speech includes 'America fears a fifth column.....', "Communism is a way of life. An evil and malignant way of life... akin to disease'. General views of courtroom. 20:01:20: Mr Buller's (?) testimony - anti Communist/Stalin speech. "Communists are red fascists..."

日付：2947年3月27日

RM 152767159

US INAUGURATION BIDEN OVAL OFFICE

Biden reverses Trump policies on climate, virus FOR CLEAN VERSION SEE STORY NUMBER: 4307090 In his first hours as president, Joe Biden struck at the heart of President Donald Trump’s policy legacy, signing executive actions that reverse his predecessor’s orders on climate change and handling of the coronavirus pandemic. With a stack of executive orders on his desk in the Oval, Biden signed three executive orders in the presence of the reporters. The first mandating masks and social distancing on federal property, the second on support for under served communities, and the third rejoining the Paris climate accord. He said there's "no time to start like today" but admitted "we have a long way to go." Biden answered one question from reporters about his letter from Trump, saying it was "very generous" but wouldn't share more details. These actions will be followed by dozens more in the next 10 days, aides said, as Biden looks to redirect the country without having to go through a Senate that Democrats control by the narrowest margin.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767158

US INAUGURATION BIDEN OVAL OFFICE

Biden undoes Trump policies on climate, virus In his first hours as president, Joe Biden struck at the heart of President Donald Trump’s policy legacy, signing executive actions that reverse his predecessor’s orders on climate change and handling of the coronavirus pandemic. With a stack of executive orders on his desk in the Oval, Biden signed three executive orders in the presence of the reporters. The first mandating masks and social distancing on federal property, the second on support for under served communities, and the third rejoining the Paris climate accord. He said there's "no time to start like today" but admitted "we have a long way to go." Biden answered one question from reporters about his letter from Trump, saying it was "very generous" but wouldn't share more details. These actions will be followed by dozens more in the next 10 days, aides said, as Biden looks to redirect the country without having to go through a Senate that Democrats control by the narrowest margin.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767157

US INAUGURATION LAWMAKERS REACTION

Lawmakers upbeat about Biden administration Joe Biden took the oath of office at noon Wednesday to become the 46th president of the United States. He takes charge in a deeply divided nation, inheriting a confluence of crises arguably greater than any faced by his predecessors. Lawmakers from across the political aisle welcomed the peaceful transition of power. "It's been a trying four years for the country, it's been an enormously difficult two weeks for the country, but we have persevered and this is the beginning of a new chapter in our history, and it could come soon enough," California Congressman Adam Schiff said. Others expressed hope that the country will be united under the new administration.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767156

US INAUGURATION BIDEN WHITE HOUSE

Biden arrives at WH for first time as President President Joe Biden has entered the White House for the first time as chief executive after walking an abbreviated parade route, still wearing his protective mask amid sounds of “Hail to the Chief.” The 46th president and first lady Jill Biden walked through a military cordon lining the White House driveway with the flags of U.S. states, leading the first couple to the main entrance under the North Portico on Wednesday. Biden was expected to immediately begin working, with a stack of executive orders on immigration and other matters awaiting his signature. The final ceremonial flourish completed an abbreviated inaugural afternoon unlike any Washington has seen, with Biden being seen in person by only a relative smattering of Americans given security lockdowns after the Jan. 6 Capitol attack and public health protocols amid the ongoing pandemic.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767155

US INAUGURATION BIDEN WALK

US President Biden walks along Pennsylvania Avenue U.S. President Joe Biden on Wednesday afternoon concluded his inaugural parade by walking a final short distance along Pennsylvania Avenue towards the White House with his family. Biden, his wife Jill Biden, their children and their grandchildren held hands Wednesday afternoon as they strolled, waving to a meager crowd because of coronavirus social distancing guidelines. Biden jogged over to the sidelines several times to stop to talk to reporters and spectators. The first family arrived on the White House grounds with a band playing and press in tow.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767154

US INAUGURATION BIDEN TROOPS REVIEW

Biden, Harris inspect troops from Capitol steps President Joe Biden and Vice President Kamala Harris have taken part in the traditional inaugural military tradition of “Pass in Review.” Biden, Harris and their spouses stood Wednesday on the East Front steps of the U.S. Capitol to observe the procession of ceremonial military regiments. Several groupings passed by the steps, with military members saluting the newly minted president and musicians playing traditional patriotic tunes. The inaugural parade that typically follows was to be replaced by a virtual parade later in the day because of concerns amid the coronavirus pandemic. Following the procession, the couples climbed into vehicles to travel to Arlington National Cemetery for a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier. They were to be joined by the former presidents who attended the earlier inaugural ceremony.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767153

US INAUGURATION BIDEN TROOPS

US president reviews troops outside Capitol U.S. President Joe Biden and Vice President Kamala Harris on Wednesday took part in the traditional inaugural military tradition of “Pass in Review.” Biden, Harris and their spouses stood on the East Front steps of the U.S. Capitol to observe the procession of ceremonial military regiments. Several groupings passed by the steps, with military members saluting the newly minted president and musicians playing traditional patriotic tunes. The inaugural parade that typically follows was to be replaced by a virtual parade later in the day because of concerns amid the coronavirus pandemic. Following the procession, the couples climbed into vehicles to travel to Arlington National Cemetery for a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier. They were to be joined by the former presidents who attended the earlier inaugural ceremony.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767152

US INAUGURATION BIDEN OATH 2

Joe Biden sworn in as 46th US president. AP shots Joe Biden became the 46th President of the United States on Wednesday. He swore the oath of office to take the helm of a deeply divided nation and inheriting a confluence of crises arguably greater than any faced by his predecessors. Biden's inauguration came at a time of national tumult and uncertainty, a ceremony of resilience as the hallowed American democratic rite unfurled at a U.S. Capitol battered by an insurrectionist siege just two weeks ago. On a chilly Washington day dotted with snow flurries, a bipartisan trio of ex-presidents along with the elite of nation's government gathered, ensuring the quadrennial ceremony persevered, even though it was encircled by security forces evocative of a war zone and devoid of crowds because of the coronavirus pandemic.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767151

US INAUGURATION BIDEN UNITY

Biden inaugural: 'Without unity there is no peace' President Joe Biden is calling on Americans to overcome their divisions, declaring in his first address in office that “without unity, there is no peace.” Speaking on the West front of the U.S. Capitol shortly after being sworn in as the nation's 46th president, Biden pledged that he would be honest with the country as it continues to confront difficulties, saying that leaders have an obligation “to defend the truth and defeat the lies.” Biden said his "whole soul is in this, bringing America together, uniting our people, uniting our nation." And he asked every American to join him in the cause. The new president said unity may "sound to some like a foolish fantasy these days." But striking the optimistic tone he's become known for, Biden said with unity, the country "can do great things."

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767150

US INAUGURATION BIDEN OATH

Joe Biden is sworn in as 46th US president Joe Biden became the 46th President of the United States on Wednesday. He swore the oath of office to take the helm of a deeply divided nation and inheriting a confluence of crises arguably greater than any faced by his predecessors. Biden's inauguration came at a time of national tumult and uncertainty, a ceremony of resilience as the hallowed American democratic rite unfurled at a U.S. Capitol battered by an insurrectionist siege just two weeks ago. On a chilly Washington day dotted with snow flurries, a bipartisan trio of ex-presidents along with the elite of nation's government gathered, ensuring the quadrennial ceremony persevered, even though it was encircled by security forces evocative of a war zone and devoid of crowds because of the coronavirus pandemic.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152767149

US TRUMP FAREWELL 2

Trump says goodbye, vows to 'be back in some form' President Donald Trump delievered his final farewell remarks as the nation's 45th president Wednesday morning from Joint Base Andrews in Maryland before he boarded Air Force One for a flight to his Florida home. Trump told a crowd of cheering, chanting supporters he’ll always "fight for you," and will be watching and listening from a distance. The outgoing president says he thinks the new administration will have “great success” and claims to have laid the foundation for it. He said the new administration has the “foundation to do something really spectacular.” Trump promised he will be back “in some form” and wished the crowd a “good life” before he and his wife boarded the plane. Trump did not mention President-elect Joe Biden by name during his Wednesday remarks. He wanted to be in Florida before Biden becomes president at noon.

日付：2021年1月20日

人物：ドナルド・トランプ

RM 152767148

US INAUGURATION BIDEN CHURCH

US president-elect Joe Biden attends church service President-elect Joe Biden attended church ahead of his inauguration on Wednesday, a traditional step taken before the swearing-in ceremony. Biden and incoming first lady Jill Biden went to a service at Washington’s Cathedral of St. Matthew the Apostle. With them were incoming Vice President Kamala Harris and her husband, Douglas Emhoff. At Biden’s invitation, the first couple were joined by a bipartisan group of members of Congress, including all four top-ranking members of congressional leadership.

日付：2021年1月20日

人物：ジョー・バイデン

RM 152501125

US Senate Romney Election

Romney: Time for GOP to admit Biden won election

日付：2021年1月19日

人物：ミット・ロムニー, ドナルド・トランプ

RM 152501124

女性初の米国家情報長官アブリル・ヘインズ氏

Title:US Senate Intelligence Haines Warner Haines: No room for politics in intel agencies

日付：2021年1月19日

人物：アヴリル・ヘインズ

RM 152501126

女性初の米国家情報長官アブリル・ヘインズ氏

Title:US Senate Intelligence Haines China Sens quiz Biden's DNI pick on China threats

日付：2021年1月19日

人物：アヴリル・ヘインズ

RM 152501128

米陸軍州兵12名 右翼民兵グループと関与、大統領就任式の治安任務から除名すると発表

Title:US Pentagon Capitol Security 12 Guard members removed from Biden inauguration

日付：2021年1月19日

RM 152501129

US Senate Foreign Relations Blinken

Blinken sees Congress as 'partner' on foreign policy

日付：2021年1月19日

人物：アントニー・ブリンケン

RM 152501130

バイデン次期大統領夫妻 チャーター機でアンドリューズ空軍基地に到着

Title:US Biden Arrival Biden arrives outside of DC on eve of inauguration Joe Biden is making his return to the Washington area on the eve of his inauguration as the nation’s 46th president. Biden touched down at Joint Base Andrews in Maryland on Tuesday afternoon, taking a brief flight from his home state of Delaware down to the District of Columbia. In contrast to his predecessor, Biden flew on a chartered plane. President Donald Trump arrived at the base in 2017 on a government plane. Biden’s decision to fly came as a response to growing security concerns surrounding his inauguration. The Democrat had originally planned to travel to Washington by Amtrak, which he rode to and from Washington throughout his Senate career, but the option was scrapped amid threats of violence against the president-elect. Biden is making a sober entrance to the nation's capital, ready to assume power as the nation reels from the coronavirus pandemic and soaring unemployment. There's also serious concern about whether more violence could be in the offing as he prepares to take the oath of office on Wednesday.

日付：2021年1月19日

人物：ジョー・バイデン, ジル・バイデン

RM 152501131

Venezuela Biden Inauguration

Venezuelans hopeful of US policy change with Biden

日付：2021年1月19日

RM 152501132

大統領就任式前日、ハリス氏が生まれたオークランドとバイデン氏が育ったスクラントンが「統一」の旗を掲げる

Title:US CA Inauguration Unity Flag Oakland-Scranton 'unity' flag honors Harris, Biden

日付：2021年1月19日

人物：ジョー・バイデン, カマラ・ハリス

RM 152501127

就任式前日、亡き息子の名を冠した州兵基地で感極まり涙するバイデン次期大統領＝デラウェア州

Title:US DE Biden Send Off Full of emotion, Biden leaves Del. for swearing in

日付：2021年1月19日

人物：ジョー・バイデン

RM 152501136

大統領就任式前夜 各地で新型コロナ死者を追悼_エンパイアステートビルは心臓の鼓動のような赤いライトを点灯

Title:US NY Virus Empire State Empire State Building pulses red for virus victims The top of New York's iconic Empire State Building pulsed with "heartbeat" red lights on Tuesday evening. The display was part of a nationwide remembrance helmed by President-elect Joe Biden of all Americans who have died from COVID-19. The pandemic’s US death toll has eclipsed 400,000 and the loss of lives shows no signs of slowing down. The skyscraper was lit up the same way at times last year, in honour of emergency workers during the height of the virus surge in the city.

日付：2021年1月19日

RM 152501137

就任式前日、亡き息子の名を冠した州兵基地で感極まり涙するバイデン次期大統領＝デラウェア州

Title:US DE Biden Send Off (CR) Full of emotion, Biden leaves Del. for inauguration

日付：2021年1月19日

人物：ジョー・バイデン

RM 152501133

バイデン次期大統領が開催したコロナで亡くなった40万人を追悼する式典に連邦議会議事堂から黙とうするペロシ下院議長

Title:US House Pelosi Virus Silence Speaker Pelosi marks 400K COVID deaths at Capitol

日付：2021年1月19日

人物：ナンシー・ペロシ

RM 152501134

US Senate Armed Services Austin

Austin focuses on civilian control of the military

日付：2021年1月19日

人物：ロイド・オースティン

RM 152501138

バイデン次期大統領 就任式前夜に新型コロナ死者を追悼

Title:US Biden Harris Virus Deaths (CR) Biden, Harris remember 400,000 US COVID-19 victims FOR CLEAN VERSION SEE STORY NUMBER: 4306893 President-elect Joe Biden's first event after arriving in Washington on Tuesday, along with Vice President-elect Kamala Harris, was to take part in an evening ceremony at the Reflecting Pool near the Lincoln Memorial to honor the 400,000 American lives lost to COVID-19. "To heal, we must remember," President-elect Joe Biden said. "It's hard sometimes to remember, but that's how we heal." "It's important to do that as a nation," he said. Rows of white rectangular monoliths line the north and south sides of the Reflecting Pool were lit up as the sun went down. Inaugural organizers on Monday finished installing some 200,000 U.S., state and territorial flags on the National Mall, a display to represent the American people who couldn't come to the inauguration, which is restricted under the tight security and Covid restrictions. It's also a reminder of all the president-elect faces as he looks to steer the nation through the pandemic with infections and deaths soaring. Out of the starting gate, Biden and his team are intent on moving quickly to speed up the distribution of vaccinations to anxious Americans and pass his $1.9 trillion virus relief package, which includes quick payments to many people and an increase in the minimum wage to $15 an hour.

日付：2021年1月19日

人物：ジョー・バイデン, ジル・バイデン, カマラ・ハリス, ウィルトン・グレゴリー

RM 152501135

バイデン次期大統領 就任式前夜に新型コロナ死者を追悼 グレゴリー大司教が祈りを捧げる

Biden, Harris honor 400,000 US COVID-19 victims

日付：2021年1月19日

人物：ジョー・バイデン, ジル・バイデン, カマラ・ハリス, ウィルトン・グレゴリー

RM 152358745

厳戒態勢の米首都ワシントン　議事堂周辺に２万人超の州兵

Title:US Capitol Security Troops National Guard troops flood area near US Capitol

日付：2021年1月15日

RM 152030763

外国との関係改善の必要性　金正恩委員長が党大会で強調

Title：NORTH KOREA CONGRESS Kim vows to improve ties with outside world at party meeting North Korean leader Kim Jong Un underscored the need to drastically improve his nation’s ties with the outside world as he addressed a major political conference for the third consecutive day. State media said Kim also reviewed relations with rival South Korea but didn’t elaborate on what steps he said he wanted to take. Observers had expected Kim to use the first congress of the ruling Workers’ Party in five years to send conciliatory gestures toward Seoul and Washington as he faces deepening economic troubles at home. In his speech on the third day of the meeting Thursday, Kim “declared the general orientation and the policy stand of our party for comprehensively expanding and developing the external relations,” the Korean Central News Agency said Friday. Kim also examined relations with South Korea “as required by the prevailing situation and the changed times,” KCNA said. The congress is the party’s top decision-making body which review past projects, lay out new priorities and reshuffle top officials. This month’s congress was convened as Kim is struggling to overcome what he calls “multiple crises” caused by an economy battered by pandemic-related border closings, a series of natural disasters and U.S.-led sanctions. In his opening-day speech, Kim admitted his previous economic developmental plans had failed and vowed to lay out a new five-year development plan. On the second day of the meeting, he said he would bolster his country’s military capability. The congress comes as Kim’s high-stakes nuclear diplomacy with US President Donald Trump has remained stalled for about two years because of disputes over U.S.-led sanctions on the North. President-elect Joe Biden, who is to take office on January 20, has called Kim a “thug” and is unlikely to hold any direct meeting with him unless North Korea takes serious steps toward denuclearization. Ties between the Koreas once flourished after Kim entered talks with Trump. But Pyongyang halted exchanges with Seoul and resumed harsh rhetoric against it after Kim’s second summit with Trump in Vietnam in early 2019 collapsed over Trump’s rebuttal of Kim’s push for sweeping sanctions relief in return for a limited denuclearization step.

日付：2021年1月8日

RM 151811437

【緊急事態宣言再発令】初日の銀座有楽町界隈_Japan Virus Restaurants

Tokyo restaurants quiet on virus emergency 1st day Japan began its first day under a coronavirus state of emergency Friday with much of life as usual, including morning commuter trains shuttling crowds of mask-wearing people at bustling stations. Prime Minister Yoshihide Suga reiterated his request for restaurants to shorten business hours and for people to work from home. The emergency runs through February 7. The declaration is asking restaurants and bars close by 8 p.m. while drinks won't be served after 7 p.m. It applies to Tokyo and the three surrounding prefectures of Saitama, Chiba and Kanagawa. Nationwide, confirmed COVID-19 cases have reached some 260,000, with more than 7,500 new cases reported on Friday. Suga has promised legal revisions, including allowing penalties and other measures to add more force to the requests. They will be studied in parliament later this month.

日付：2021年1月8日

RM 151811436

【緊急事態宣言再発令】初日の品川駅はいつもと同じ通勤ラッシュ_Japan Virus Emergency Reaction

People at Tokyo rail station react on virus emergency

日付：2021年1月8日

RM 152449569

人海戦術で引き揚げに成功　インドで谷に落ちたトラック

Title:India Truck Rescue India villagers rescue truck that fell into gorge In a unique rescue operation, hundreds of villagers from a community in India's Nagaland state pulled a truck out of a gorge after it fell 70 feet from a narrow road. Because no machinery was available to use in the rescue, villagers used ropes and vines, singing as they worked, eventually managing to pull the truck up a steep bank and onto the road above. Footage shared on social media captured the feat. The local village administration had requested 'fit and healthy' men from the village to join the mass rescue effort in Nagaland's Kutsapo village. According to local reports the driver of the truck was not hurt when his vehicle crashed down into the gorge.

日付：2021年1月7日

RM 152106449

AP通信カメラマン暴行受ける　米国会襲撃騒動を取材中に

Title:US CAPITOL PHOTOGRAPHER ASSAULTED Video of assault on AP photographer at US Capitol An Associated Press photographer was assaulted by protesters outside the US Capitol on Wednesday. Video of the incident was shot by an AP colleague with their head cam. It shows the photographer wearing protective gear being shoved by protesters until he topples over a wall. Other protesters then helped him up and guided him through the crowd. The photographer was shaken, but uninjured. A large crowd of Trump supporters rallied near the White House on Wednesday morning, and the president told them that he would go with them to the Capitol. He didn't. Instead he sent them off with incendiary rhetoric. Capitol Police, who are charged with protecting Congress, turned to other law enforcement for help with the mob that overwhelmed the complex and sent lawmakers into hiding. Both law enforcement and Trump supporters deployed chemical irritants during the hourslong occupation of the complex before it was cleared Wednesday evening. Four people died, including a woman who was shot and killed by police inside the Capitol. Three other people died after "medical emergencies" related to the breach, said Robert Contee, chief of the city's Metropolitan Police Department. D.C. police said Thursday that 68 people were arrested, while Capitol police said 14 were arrested, most for unlawful entry. More than 50 Capitol and D.C. police were injured, including several who were hospitalized, officials said.

日付：2021年1月7日

人物：ドナルド・トランプ

RM 151811435

【緊急事態宣言再発令】2度目の「緊急事態宣言」発出 菅首相の会見_Japan Virus Suga-VESP

Japan declares partial state of emergency

日付：2021年1月7日

人物：菅 義偉

RM 152030746

（資料映像）北朝鮮５年ぶりに党大会開催　「巨大な挑戦と困難」に直面

Title：ARCHIVE NORTH KOREA CONGRESS North Korea holds its biggest political event amid crises

日付：2021年1月6日

RM 152030784

【新型コロナウィルス感染症】横綱白鵬もコロナ感染（資料映像）

Title:SUMO HAKUHO COVID FILE: Sumo Grand Champion Hakuho tests positive for COVID-19 For the second time in three days, a top Japanese athlete has tested positive for COVID-19. The Japanese Sumo Association anounced on Tuesday that Grand Champion Hakuho has the novel coronavirus. The statement said Hakuho was tested after losing his sense of smell and that his Miyagino sumo stablemates will now also be checked. The Mongolian-born yokozuna has won a record 44 top-division titles and had been training for the New Year Grand Sumo Tournament starting Sunday in Tokyo. On Sunday, Badminton men's singles world number one Kento Momota was found to have contracted the virus as he and the Japanese team were about to depart to Thailand for series of tournaments.

日付：2021年1月5日

人物：白鵬

RM 152106499

レジェンドらもワクチン接種　アフリカ系米国人の不安払拭

Title:US GA VIRUS VACCINE HANK AARON Baseball great Hank Aaron gets COVID-19 vaccine Baseball legend Hank Aaron, former UN Ambassador Andrew Young and former Health and Human Services Secretary Louis Sullivan got vaccinated against COVID-19 at the Morehouse School of Medicine on Tuesday, hoping to send a message to Black Americans that the shots are safe. Rolling up their sleeves to take the first of two doses of the Moderna vaccine, these and other civil rights leaders visiting a brand-new Morehouse health clinic acknowledged the legacy of mistrust many Black people have toward medical research, stemming from the infamous Tuskeegee experiment that left Black men to suffer needlessly. But people need to realize that this coronavirus vaccine is endorsed by the community's own experts and heroes, will do more harm than good, they said. "Makes me feel wonderful. I don't have any qualms about it at all, you know. I feel quite proud of myself for doing something like this, you know. It's just a small thing that can help zillions of people in this country," told The AP after receiving his vaccination.

日付：2021年1月5日

人物：ハンク・アーロン

RM 152106498

米空母「ニミッツ」撤退せず　米国防長官代行が命令撤回

Title:AT SEA USS NIMITZ US carrier to stay in Mideast amid Iran tensions The Pentagon has reversed its decision to withdraw the USS Nimitz aircraft carrier from the Middle East. The acting U.S. secretary of defense, Christopher Milller, announced Sunday night that he had changed his mind about sending the Nimitz home. Just last week, Miller said the Nimitz would be leaving, a decision that had been opposed by senior military officers, amid rising tensions between the United States and Iran. In reversing himself, Miller cited "recent threats issued by Iranian leaders against President Trump and other U.S. government officials." He did not elaborate, and the Pentagon did not respond to questions.

日付：2021年1月4日

RM 151811434

新年へのカウントダウン 浅草寺の除夜の鐘_Japan NYE

Bell rings at Tokyo's Sensoji temple to herald New Year Resounding bells rung in the new year at Tokyo's Sensoji temple. Much of Japan was welcoming 2021 quietly at home, alarmed after Tokyo reported a record number of daily coronavirus cases on Thursday at about 1,300. It was the first time that daily cases in the capital have topped 1,000. Tokyo Governor Yuriko Koike asked people to skip countdown ceremonies and expressed concern about crowds of shoppers.

日付：2020年12月31日

RM 151401016

クロアチアでM6.4の地震_震源地に近いペトリニャ_Croatia Earthquake Morning

Residents spend night in tents reflect on Croatia quake

日付：2020年12月30日

RM 151401017

クロアチアでM6.4の地震_視察するミラノビッチ大統領_Croatia Earthquake President

Croatian president visits quake area

日付：2020年12月30日

RM 151400758

紛争の犠牲で危機的状況にあるイエメン・リビア・イラクの遺産建造物保護_MEEX MEA Heritage 2020 Timeline

Region's historical sites left neglected in 2020

日付：2020年12月30日

RM 151400759

イエメン新政権閣僚ら到着直後に空港爆発の瞬間_Yemen Airport Explosions

Two explosions heard at Yemen's Aden airport

日付：2020年12月30日

RM 151400760

イエメン新政権閣僚ら到着直後に空港爆発_Yemen Airport Explosions Aftermath

Aftermath of deadly attack at Aden airport

日付：2020年12月30日

RM 151400757

2020年 シリア/イエメン/リビアの壊滅的な戦争・紛争を振り返る_MEEX Mideast Fighting 2020

In 2020, fighting continued in Syria, Yemen, Libya

日付：2020年12月29日

RM 152106497

ドーバーでウイルス検査開始　足止め解消には数日を要する

Title:UK DOVER TRUCKS Trucks queue and drivers tested at Dover port Trucks inched slowly past checkpoints in Dover and headed across the Channel to Calais on Thursday after France partially reopened its borders following a scare over a rapidly spreading new virus variant - but most drivers remained trapped in mass gridlock on Christmas Eve. One by one, trucks passed toward ferries and trains that link Britain with France, as authorities checked that drivers had the negative virus tests now required to cross. French Ambassador Catherine Colonna said two dozen French firefighters have been sent to Dover, bringing 10,000 coronavirus tests for drivers desperate to get home for Christmas. British Transport Secretary Grant Shapps said British and French authorities have agreed to keep the border between the countries open throughout Christmas to help truck drivers and travelers get home. Officials warned the backlog could take days to clear. One U.K. road haulage expert estimated there could be 8,000 to 10,000 trucks caught up in the chaos near Dover in England, waiting to enter France.

日付：2020年12月24日

RM 152106496

英仏海峡の渡航再開されるも　トラック運転手と警官が衝突

Title:UK DOVER TESTING SCUFFLES Scuffles as police try to clear route for testing in Dover Scuffles broke out at the UK's Dover Port on Wednesday when police attempted to clear a route for health workers to arrive as efforts to clear a backlog of stranded drivers continued. A police escort led in a group of cars carrying National Health Service test and trace workers and people were instructed to return to their vehicles as testing was about to commence. However, some drivers who were stranded at the port were protesting by blocking vehicles from leaving the port. A man was removed by police officers when he laid down in front of a truck. Another protester attempted to stop a bus of port workers from entering. Gridlock at the English port had kept thousands of truckers and travellers stranded on Wednesday despite a deal with France to lift a two-day blockade imposed because of a new variant of the coronavirus that had isolated Britain and raised fears of food shortages. Nations around the world began barring people from Britain over the weekend after Prime Minister Boris Johnson announced that scientists said a new version of the virus whipping around London and England's southeast may be more contagious.

日付：2020年12月23日

RM 152106495

英国からの渡航を全面禁止　コロナ異変種でフランス政府

Title:UK VIRUS DOVER TRUCKS More than 1500 trucks stranded virus border closure More than 1,500 lorries were stranded in Kent, Tuesday, waiting for the UK-French border to reopen after France stopped all transport between the countries over fears of a new coronavirus variant found in the south of England. In Dover drivers vented their frustration of possibly not being able to get home to their families for Christmas. Talks are ongoing between the UK and French governments.

日付：2020年12月22日

RM 150707362

英ジョンソン首相、変異種に関して会見

UK orders shops' closure, stops mixing in London UK Prime Minister Boris Johnson announced on Saturday Christmas gatherings will not go ahead and non-essential shops must close in London and much of southern England, as he imposed a new, higher level of coronavirus restrictions on the region to curb rapidly spreading infections. Speaking at a conference from Downing Street following several meetings with ministers and experts Johnson said that the capital and other areas in southern England currently under Tier 3, the previous highest level of coronavirus restrictions, will move to an even stricter new Tier 4. The restrictions within the new tier will be "broadly equivalent" to those experienced in the national lockdown in November with non-essential shops, hairdressers and indoor leisure venues required to close. The measures will take affect from Sunday morning. Johnson also said that a planned five-day easing of socializing rules that would allow up to three households to meet in “Christmas bubbles” will be canceled for Tier 4 areas. No mixing of households will be allowed except for under very limited conditions outside in public places. The UK government had announced people would be allowed to meet across the UK in Christmas bubbles from Dec. 23 to Dec. 27. But the Prime Minister said the easing would now be reduced to just Christmas Day. “It is with a very heavy heart that I must tell you we cannot proceed with Christmas as planned,” Johnson said. He said he concluded there was “no alternative open to me” and people must sacrifice this Christmas to have a better chance of protecting the lives of loved ones. “I know how much emotion people invest in this time of year, and how important it is for grandparents to see their grandchildren,” Johnson said. “But when the virus changes its method of attack, we must change our method of defense.”

日付：2020年12月19日

人物：ボリス・ジョンソン

RM 152106494

イスラマバード動物園が閉鎖　｢踊るクマ｣はヨルダンに移送

Title:PAKISTAN BEARS Sick brown bears leave notorious Pakistan zoo A pair of sick and badly neglected dancing Himalayan brown bears will leave Islamabad's notorious zoo on Wednesday for a sanctuary in Jordan, closing down a zoo that once housed 960 animals. The Islamabad High Court ordered the zoo closed earlier this year because of the outrageous conditions there, blamed on systemic negligence. The last of the zoo’s animals, Himalayan brown bears Suzie and Bubaloo, will leave for Jordan, said Dr. Amir Khalil. He is the veterinarian with Four Paws International, a global animal welfare group, who has been caring for the zoo's badly treated animals. Dancing bears are common in Pakistan and in some European countries, according to Khalil. The method of training is painful and bears, who have poor hearing, are not inclined to music. The bears, trained from an early age to entertain, are making their way to Jordan with the assistance of the Princess Alia Foundation, headed by the eldest daughter of Jordan’s late King Hussein. The 17-year-old bears will live in a sanctuary 1,100 meters (3,300 feet) above sea level. That means they will have the snowy, cold conditions more typical of their natural habitat - something they have missed in Pakistan's capital, said Khalil. The bears should be preparing for hibernation in December, but instead are living in cramped quarters, separated from each other and in poor health. The Marghazar Zoo's horrific conditions gained international notoriety when Kaavan, dubbed the world's loneliest elephant, grabbed headlines and the attention of iconic American entertainer Cher. According to its records, the zoo once contained 960 animals but 500 disappeared. Kaavan was transferred to his new home in Cambodia last month. With the departure Wednesday of Suzie and Bubaloo, the Islamabad zoo will be closed, said Khalil.

日付：2020年12月16日

RM 152106493

新型コロナウイルス起源解明　独疫学者のチームが取り組む

Title:GERMANY VIRUS WUHAN German scientist on hunt for virus origin in Wuhan A scientist taking part in the mission to track down the origins of the coronavirus said his team will sift through samples and medical data from China to help determine where the bug first jumped from animals to humans and which species it came from. The search for the source of the new coronavirus has sparked claims of cover-ups and fueled political tensions particularly between the US administration and Beijing. Most researchers think that the virus, also known as SARS-CoV-2, originated in animals in China, most likely bats, and the World Health Organization has put together a 10-strong team of experts to examine the science. But Fabian Leendertz, an epidemiologist at Germany's Robert Koch Institute who specialised in emerging diseases, said the goal is to gather data to reduce future risks, "not looking for a guilty country or something like that." In an interview Tuesday with The Associated Press, Leendertz said the team has already begun discussions with scientists in China and expects to travel to the country next month. They will likely start in Wuhan, where the outbreak was first reported, though a precise itinerary hasn't yet been set. Leendertz, who was part of a previous mission to track down the origins of an Ebola outbreak in West Africa, said that while he "would love that to be an Indiana Jones mission" with scientists conducting groundbreaking field work, in practice the study will be led by Chinese researchers. One of the difficulties is that those who contract COVID-19 can display a wide range of symptoms similar to flu or other diseases, or even no symptoms at all. This makes tracking the chain of infection much harder than with Ebola, which has clear and dramatic symptoms that people remember. Leendertz said scientists would be looking to see whether stored medical samples from before the first known case provide evidence that the virus was circulating earlier than previously thought.

日付：2020年12月15日

RM 152106492

著名女性ジャーナリスト殺害　アフガニスタン東部で銃撃

Title:AFGHANISTAN TV ANCHOR KILLED Female TV anchor shot, killed in east Afghanistan Gunmen shot and killed a female TV anchor in eastern Afghanistan early Thursday, officials said. The attackers opened fire on Malala Maiwand's car soon after she left her house in the eastern Nangarhar province, said Attaullah Khogyani, a spokesman for the governor. No one has claimed responsibility, but an Islamic State affiliate is headquartered in eastern Afghanistan and has claimed most of the recent attacks on civilians in Afghanistan. The Taliban also operate in the area. In addition to working as a TV and radio presenter, Maiwand was also an activist who advocated for the rights of Afghan women and children. Two Afghan journalists were killed in separate bombings in Afghanistan last month. The international press freedom group Reporters Without Borders has called Afghanistan one of the world's deadliest countries for journalists.

日付：2020年12月10日

RM 151620719

Taiwan plans agency to enforce digital privacy

Taiwan plans to create an independent agency to enforce digital privacy, a Cabinet minister says, tackling an issue that is increasingly volatile in the United States, Europe and around the world after stepped up surveillance of the public during the coronavirus pandemic. Taiwan is one of Asia's most robust democracies and was praised for its outbreak response, which held its death toll to seven. But privacy advocates complained about measures used to track the public and said too few safeguards for personal information were put in place. The proposed council, if approved by legislators, would have power to enforce privacy rules, Audrey Tang, who is in charge of open government initiatives and social innovation, told The Associated Press in an interview. President Tsai Ing-wen said creating such a body would be a priority following her re-election in January. The opposition Nationalist Party made a similar proposal to the legislature this month. The agency "will truly be independent," reporting directly to the head of Tsai's Cabinet, Tang said Thursday. Other governments including China and South Korea track the public with smartphone apps, credit cards and other technology. Some European governments encouraged the public to use tracking apps but faced strong resistance due to privacy concerns. The United States is wrestling with how to enforce data privacy following thefts from corporate and government databases. The Trump administration is pressing the Chinese owner of video service TikTok to sell its U.S. unit and is trying to bar messaging service WeChat from the country on the grounds that they might gather too much personal data about Americans. In Taiwan, authorities use a system dubbed an "electric fence" based on cell phone location data to track people who are supposed to be quarantined. It alerts police if the person's phone leaves a designated area. Taiwan is one of the world's most digitally connected societies with an internet penetration rate of around 82%, according to government survey in 2017. The global penetration rate for internet usage was 53.6% in 2019, according to the U.N. International Telecommunication Union. Taiwan's Central Epidemic Command Center was given expanded powers to take "necessary response measures" under a legislation that was enacted in April. Privacy activists expressed concern about merging of databases to give the epidemic agency information including about immigration. They said there were limits on how data could be used or how long it would be held. "The criticism is valid," Tang said. However, Tang said the government set up no new data collection and instead relied on databases such as health insurance cards and disaster warning system that already were in place. Tang said Taiwan's lack of a central agency to enforce digital privacy prevents it from qualifying for the top level of information sharing with the European Union under the 27-nation trade bloc's stringent data protection rules. Taiwan's approach was "a balance between collectivism and individualism," Tang said. "The most we can do during the fight of a pandemic is not to make the norm even more destructive for privacy purposes," they said. Tang was an entrepreneur and activist for open government before joining Tsai's Cabinet.

日付：2020年12月10日

RM 152358742

最初の女性を月に着陸させる　米アルテミス計画の人選発表

Title:US FL Pence Space Council NASA announces group of astronauts going to moon

日付：2020年12月9日

RM 152106491

コロナ禍の真珠湾慰霊式典　生存者は在宅で式典映像閲覧

Title:US HI PEARL HARBOR MEMORIAL Pearl Harbor service, sacrifice honored at ceremony U.S. servicemen and women and National Park Service officials gathered at Pearl Harbor on Monday to remember those killed in the attack - but elderly survivors stayed home to pay their respects from afar to avoid health risks from the coronavirus pandemic. The USS Arizona ship bell rang at 7:55 a.m., the minute the attack began 79 years ago, to start a moment of silence. F-22 jets then flew over the harbor in missing man formation. The U.S. military streamed the ceremony live online for survivors and others unable to attend in person. Marines performing a rifle salute wore black masks during the ceremony, which featured a smaller crowd than in typical years. Altogether more than 2,300 U.S. troops died in the attack.

日付：2020年12月8日

RM 151563108

ジョン・レノン没後40年

John Lennon remembered on 40th anniversary of death Fans gathered at New York's Central Park on Tuesday to remember John Lennon on the 40th anniversary of his death. The Beatle legend died when he was 40 years old, after he was shot and killed by Mark David Chapman on the night of Dec. 8, 1980, as he and wife Yoko Ono were returning to their Upper West Side apartment in Manhattan. Katrina Penatoledo was seven-years-old when Lennon was killed. She remembers how he inspired people in her native home of Argentina. "His music, his life, his messages – In a way that we are, after 40 years, he passed away we are here to, you know, inspired by him to to remember all all he has done," Penatoledo told The Associated Press. David Bertke remembers the day his mom told him the former Beatle was killed. "I was in junior high and my mother came in to the room and said, you know, 'John Lennon was shot,' Bertke recalled. Bertke says he and his friends have been going to Central Park to play music to honor Lennon on the anniversary of his death for 25 years. He calls that day "one of those stunning moments where you always remember where you were." New York native Norah Colton lived nearby The Dakota apartment building where Lennon was shot. She remembers hearing emergency vehicles but admits she didn't know what was happening at the time. "I heard ambulances going by my window, I live in the city not far from here. And the strange thing is they sounded like English, like an English ambulance. And then the next day when I learned what happened, it was just awful," Colton said. Lennon had signed an autograph for Chapman on a copy of his recently released album, "Double Fantasy," earlier that day. Chapman was sentenced to 20 years to life in prison and was last denied parole in 2020. His next parole hearing is set for August 2022. Dianne Hairston only recalled the anniversary from hearing a news report. She was walking through Central Park on the day of the anniversary and heard music. "I heard the music, but before I heard the music, I heard it on the news that today was John Lennon's the anniversary of his death," Hairston said, "so we came to see what's happening." Following his murder in 1980, Lennon's rem

日付：2020年12月8日

人物：ジョン・レノン

RM 150191851

【新型コロナウイルス】ワクチン接種、世界初はイギリスの第1号女性

First coronavirus vaccine given to patient in UK UK health authorities began rolling out the first doses of a widely tested and independently reviewed COVID-19 vaccine on Tuesday, starting a global immunization program that is expected to gain momentum as more serums win approval. The first recipient was Margaret Keenan, who turns 91 next week. The former jewelry shop assistant received the shot at University Hospital Coventry at 6:31 a.m. (0631 GMT) while wearing a surgical mask and a blue Merry Christmas T-shirt decorated with a cartoon penguin wearing a Santa hat and red scarf. The UK is getting a head start on the project after British regulators on December 2 gave emergency authorization to the vaccine produced by U.S. drugmaker Pfizer and Germany’s BioNTech. U.S. and European Union authorities are also reviewing the vaccine, alongside rival products developed by US biotechnology company Moderna, and a collaboration between Oxford University and drugmaker AstraZeneca. The first shipments of the Pfizer-BioNTech vaccine were delivered to a selected group of U.K. hospitals on Sunday. The vaccine can’t arrive soon enough for the U.K., which has more than 61,000 COVID-19-related deaths - more than any other country has reported in Europe. The U.K. has more than 1.7 million cases. The 800,000 doses are only a fraction of what is needed. The government is targeting more than 25 million people, or about 40% of the population, in the first phase of its vaccination program, which gives first priority to those who are highest risk from the disease.

日付：2020年12月8日

RM 150154794

イギリスで新型コロナウイルスのワクチン接種開始

British health authorities rolled out the first doses of a widely tested and independently reviewed COVID-19 vaccine Tuesday, starting a global immunization program that is expected to gain momentum as more serums win approval. The first 800,000 doses are going to people over 80 who are either hospitalized or already have outpatient appointments scheduled, along with nursing home workers. Others will have to wait their turn. Michael Tipps, a patient receiving coronavirus vaccine, told reporters, "I hope that everyone will be able to afford it and have it, because there's really no problem at all and I think I'm really fortunate." Public health officials have asked the public to be patient because only those who are most at risk from the virus will be vaccinated in the early stages. Medical staff will contact people to arrange appointments, and most will have to wait until next year before there is enough vaccine to expand the program. Public health officials elsewhere are watching Britain's rollout as they prepare for the unprecedented task of vaccinating billions of people to end a pandemic that has killed more than 1.5 million. While the U.K. has a well-developed infrastructure for delivering vaccines, it is geared to administer them to groups such as school children or pregnant women, not the whole population. UK VIRUS FIRST VACCINATIONS The U.K. is getting a head start on the project after British regulators on Dec. 2 gave emergency authorization to the vaccine produced by U.S. drugmaker Pfizer and Germany's BioNTech. U.S. and European Union authorities are also reviewing the vaccine, alongside rival products developed by U.S. biotechnology company Moderna, and a collaboration between Oxford University and drugmaker AstraZeneca.

日付：2020年12月8日

RM 149698273

英国王室のクリスマス_UK Royal Christmas (撮影日:SHOTLIST参照）

UK Queen's traditional Christmas derailed by virus measures

日付：2020年12月6日

人物：エリザベス 2世, ウィリアム 王子

RM 149698277

点灯されたテルアビブのクリスマスツリー_Israel Christmas Tree

Tel Aviv lights up its traditional Christmas tree

日付：2020年12月6日

RM 149698274

コロナ禍でもライトアップされた世界のクリスマスイルミネーション_World Christmas Lights

Christmas lights from Vatican City to New York and Moscow

日付：2020年12月5日

RM 149698276

ベツレヘムのクリスマスツリー点灯_West Bank Christmas

Bethlehem Xmas tree lit amid added virus rules

日付：2020年12月5日

RM 149698286

イタリアのクリスマス商戦 コロナ禍で見通しは悪いがプレゼント購入に意欲を示す市民の声も_Italy Christmas Shopping

Poor outlook as Romans hit the shops ahead of Christmas

日付：2020年12月5日

RM 152106490

ロヒンギャ難民を無人島へ　バングラデシュ政府が移送開始

Title:BANGLADESH ROHINGYA REACTION Rohingya refugees worry about being sent to island Authorities in Bangladesh on Friday sent the first group of more than 1,500 Rohingya refugees to an isolated island despite calls by human rights groups for a halt to the process. However people seeking refuge at a camp in Cox's Bazar expressed concerns about being moved on to the island of Bhasan Char, with one refugee saying: "We won't go to Bhasan Char at all. Even if we are shot with two thousand gunshots on our chests, we won't go to Bhasan Char." The mood in the camp was sombre, with another refugee fearful about the island saying he would rather the authorities killed them than go there. The 1,642 refugees boarded seven Bangladeshi naval vessels in the port of Chittagong for the trip to Bhasan Char, according to an official who could not be named in accordance with local practice. After about a three-hour trip they arrived at the island, which was once regularly submerged by monsoon rains but now has flood protection embankments, houses, hospitals and mosques built at a cost of more than $112 million (US dollars) by the Bangladesh navy. Located 21 miles (34 kilometers) from the mainland, the island surfaced only 20 years ago and was never inhabited. Saleh Noman, a Bangladeshi journalist who traveled with the refugees, said by phone from the island that the refugees were given rice, eggs and chickens for lunch after their body temperatures were measured by health workers as a coronavirus precaution. Before they boarded the ships they were also given face masks to protect against COVID-19. The island’s facilities are built to accommodate 100,000 people, just a fraction of the million Rohingya Muslims who have fled waves of violent persecution in their native Myanmar and are currently living in crowded, squalid refugee camps in Cox’s Bazar district. The United Nations has voiced concern that refugees be allowed to make a “free and informed decision” about whether to relocate to the island in the Bay of Bengal. On Thursday, 11 passenger buses carrying the refugees left Cox’s Bazar on the way to the island. They camped overnight in school buildings in the southeastern city of Chittagong. Authorities in Cox’s Bazar did not say how the refugees were selected for relocation.

日付：2020年12月4日

RM 149698259

コロナ禍で多くの店舗は年明けまで休業も、ホットワインの提供でクリスマスらしさを味わうベルリン市内

Title:Germany Virus Mulled Wine Mulled wine brings Xmas cheer amid German lockdown

日付：2020年12月4日

RM 149698272

ロンドンの中心地「コヴェント ガーデン」のクリスマス_UK Christmas Shopping

High-street retail rumbles into life after virus lockdown lifts

日付：2020年12月4日

RM 149698275

クリスマスツリー用モミの木の販売がはじまる＝ロシア_Russia Christmas Tree Market

First Xmas tree market opens in Moscow region

日付：2020年12月4日

RM 149698279

クリスマスの飾りつけがはじまるも人通りはまばらなストックホルム_Sweden Virus Christmas

Sweden gears up of Christmas under pandemic

日付：2020年12月3日

RM 149698285

NYロックフェラーセンターのクリスマスツリー点灯式 今年は無観客イベントを開催_US NY Christmas Tree Lighting

Rockefeller Center Christmas tree lights turned on

日付：2020年12月3日

RM 149700201

ビバリーヒルズの高級店はコロナの影響で閑古鳥(ロデオドライブにクリスマスツリーとイルミネーション）

Title：US Luxury Christmas Beverly Hills' retailers adapt to the year of the pandemic Dateline: 23 November 2020 - Beverly Hills, California, US

日付：2020年12月3日

RM 149700203

伊ローマ”ヴェネツィア広場”のクリスマスツリー設置と市民の声_Italy Virus Christmas Measures

Italians prepare for more restrictions on Xmas

日付：2020年12月3日

RM 149698271

ガラス越しのサンタクロース_US FL Virus Santa Visits

Virus keeping most Santas at a safe distance in US

日付：2020年12月3日

RM 152106489

３階建てのアパートが倒壊　アレクサンドリアで６人死亡

Title:EGYPT COLLAPSE Several killed in building collapses in Egypt

日付：2020年12月2日

RM 149698270

俳優たちのクリスマスプランとフィンランドのサンタクロース_World Christmas Film Plans (サンタクロースは資料映像）

Christmas with the stars of the silver screen

日付：2020年12月2日

人物：ジュード・ロウ

RM 149700199

クリスマスシーズンを迎え再開したロンドン動物園でサンタも子供たちを出迎える_UK London Zoo Reopens

London Zoo reopens for festive fun amid financial pressures

日付：2020年12月2日

RM 149700200

米連邦議会議事堂のクリスマスツリー点灯式_US Capitol Tree Lighting

Pelosi continues Capitol Christmas Tree tradition

日付：2020年12月2日

人物：ナンシー・ペロシ

RM 149698264

いつも賑やかなクリスマスマーケットも今年は中止＝ドイツ_Germany Christmas Markets (資料映像含む）

German Christmas market venues empty amid virus

日付：2020年12月1日

RM 149698265

コロナ禍のクリスマスと過去の資料映像_US CE Holiday Decorating

Tips and trends for holiday decorating

日付：2020年12月1日

RM 149698268

コロナ禍で休業していたおもちゃ屋と本屋が開店＝ベルギー_Belgium Virus Shops

Belgium allows non-essential shops to open

日付：2020年12月1日

RM 149698266

コロナ禍のクリスマス商戦＝イタリア_Italy Virus Christmas

Italians prepare for Christmas under pandemic

日付：2020年12月1日

RM 149698267

クリスマスの飾りつけが進むマネズナヤ広場＝ロシア_Russia Virus Christmas

Christmas decorations in Moscow ahead of holidays

日付：2020年12月1日

RM 149698269

音楽業界で活躍する人たちのクリスマスプランとサンタクロース_World Christmas Music Plans （サンタクロースは資料映像）

A very musical Christmas (starring David Guetta and YUNGBLUD)

日付：2020年12月1日

RM 149698281

キリスト教の特別な場所「エルサレムとベツレヘム」もクリスマスツリー設置へ_MidEast Christmas Tourism

Jerusalem and Bethlehem expect few Chrsitmas tourists Dateline: 27,28 November 2020 - Jerusalem/Bethlehem, West Bank

日付：2020年12月1日

RM 149698282

クリスマス商戦がはじまったシャンゼリゼ通りの高級ブランド店_France Christmas Shopping　（撮影日：2020/11/30)

Parisiennes hit the shops but millions in revenue have been lost

日付：2020年12月1日

RM 149698283

コロナ禍できれいに飾り付けされたカトリック教会も閑散＝コソボ_Kosovo Christmas (撮影日：2020/11/30)

Lights bring Christmas hope to Kosovans

日付：2020年12月1日

RM 149698284

クリスマスのライトアップがはじまるも、集会制限で閑散とするザグレブの街_Croatia Virus Christmas Market

Zagreb Xmas market half empty amid virus restrix

日付：2020年12月1日

RM 149700198

クリスマスシーズンを迎えても店舗閉鎖で小売業は大きなダメージ＝チェコ

Title:Czech Republic Christmas Shopping Virus shutdown impacts heavily on retail industry Dateline: 24, 27 November 2020 - Prague, Czech Republic

日付：2020年11月30日

RM 149700197

バチカンのサンピエトロ広場に設置されるクリスマスツリー_Vatican Christmas Tree

Christmas tree arrives in St Peter's Square

日付：2020年11月30日

RM 152106488

タイ民主化求める反政府デモ　一部で戒厳令を懸念する声も

Title:THAILAND PROTEST MARCH Pro-democracy protesters march in Bangkok Protesters gathered in Bangkok on Sunday, in another of a long series of pro-democracy demonstrations calling for reforms of both the government and the monarchy. The demonstration rallied on a street in the city with a plan to march to the base of the 11th Infantry Regiment, a palace security unit under direct command of the Thai monarchy. About a thousand protesters then began marching towards the base, carrying yellow inflatable ducks, which are seen as a symbol of the demonstrations. The protest movement's core demands are for Prime Minister Prayuth Chan-ocha and his government to step down, the constitution to be amended to be more democratic, and the monarchy reformed to make it more accountable. The calls for reforms to the monarchy are especially controversial, as the institution is seen as virtually untouchable and regarded by many as the bedrock of national identity, with the military declaring that defending it is amongst its foremost duties. Thai authorities last week escalated their legal battle against protest leaders, charging 12 of them with violating a harsh law against defaming the monarchy. The lese majeste law carries a penalty of three to 15 years' imprisonment, but has not been used for the past three years. There is concern that if the government feels it cannot control the protests, which show little sign of abating, it may impose martial law or be ousted by the army in a coup.

日付：2020年11月29日

RM 152106487

インド農民が農業改革に反対　数千人規模で対決姿勢強める

Title:INDIA FARMERS PROTEST 2 Protesting Indian farmers block roads with tractors Thousands of farmers in and around the Indian capital on Saturday pressed on with their protest against agricultural legislation they said could devastate crop prices, while the government sought talks with their leaders. The protesting farmers were allowed to enter New Delhi late Friday after a day of clashes with police, who used tear gas, water cannons and baton charges to push them back. Television images showed some of them moving into the capital while thousands still remained at the outskirts of the city. The Press Trust of India news agency said more protesters were heading for New Delhi from northern Punjab state. Many farmers have camped out on highways in Punjab and Haryana states for the last two months to protest the passing of the legislation. They say the laws could cause the government to stop buying grain at guaranteed prices and result in their exploitation by corporations that would buy their crops cheaply. They want the laws scrapped. The government says the legislation brings about much needed reform agriculture that will allow farmers the freedom to market their produce and boost production through private investment. Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said he has invited representatives of the farmers for talks on Dec. 3. There was no immediate response from the farmers. The protesters said they would not return to their homes until their demands were met. Opposition parties and some Modi allies have called the laws anti-farmer and pro-corporation. Farmers have long been seen as the heart and soul of India, where agriculture supports more than half of the country’s 1.3 billion people. But farmers have also seen their economic clout diminish over the last three decades. Once accounting for a third of India’s gross domestic product, they now produce only 15% of gross domestic product, which is valued at $2.9 trillion a year. Farmers often complain of being ignored and hold frequent protests to demand better crop prices, more loan waivers and irrigation systems to guarantee water during dry spells.

日付：2020年11月28日

RM 149698262

コロナ禍でもライトアップされた世界のクリスマスイルミネーション_ World Christmas Lights

Major cities and shopping districts light up for a quieter Xmas

日付：2020年11月28日

RM 149698263

マドリッドのクリスマスイルミネーション_Spain Christmas Lights

Madrid lights lift COVID lockdown langour

日付：2020年11月27日

RM 149700196

米オレゴン産のモミの木、コロナ禍で需要高まる_US Virus Christmas Trees

Demand for real Christmas trees up amid pandemic Dateline: 20-21 November 2020 - Oregon City/Tualatin, Oregon

日付：2020年11月27日

RM 149700205

コロナ禍のブラックフライデーは買い物客も減少＝米カリフォルニア州ほか

Title:US Virus Black Friday Shopping Virus keeps Black Friday crowds thin across the US

日付：2020年11月27日

RM 149698278

コロナ禍で様々な制限が課せられたパリ市内もクリスマスシーズンを迎える_France Christmas Lights

Paris unveils Christmas lights under pandemic

日付：2020年11月26日

RM 149698280

高級店が並ぶロデオドライブもクリスマス商戦はじまる＝米カリフォルニア州_US Rodeo Drive

Beverly Hills turns Rodeo Drive into Runway Fashion Show

日付：2020年11月26日

RM 149700195

オーストリアのスキーリゾート 人工降雪機で準備着々と_Austria Virus Ski Resorts

Austria prepares for ski season despite virus

日付：2020年11月26日

RM 152106486

ナゴルノカラバフ紛争　アゼルバイジャンに領土返還

Title:NAGORNO KARABAKH BORDER Scenes at border with region handed to Azerbaijan Ethnic Armenian soldiers Wednesday set up checkpoints at the border with Kalbajar district, a territory ceded by Nagorno-Karabakh to Azerbaijan in a cease-fire agreement that ended six weeks of heavy fighting over the separatist region. The cease-fire, brokered by Russia two weeks ago, stipulated that Armenia hand over control to Azerbaijan of some areas it held outside Nagorno-Karabakh's borders. The first one, Aghdam, was turned over last week. The Azerbaijani army has entered the Kalbajar region, Azerbaijan's Defense Ministry said Wednesday. Kalbajar was expected to be handed over on Nov. 15, but Azerbaijan agreed to delay the takeover after a request from Armenia. Azerbaijani officials said worsening weather conditions made the withdrawal of Armenian forces and civilians difficult along the single road through mountainous territory that connects the region with Armenia. Nagorno-Karabakh lies within Azerbaijan but has been under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since the end of the separatist war. That war left not only Nagorno-Karabakh itself but substantial surrounding territory in Armenian hands.

日付：2020年11月25日

RM 152106485

月面探査機打ち上げに成功　月面からサンプル回収目指す

Title:CHINA LUNAR LAUNCH China launches mission to bring back moon rocks FOR CLEAN VERSION SEE STORY NUMBER: 4298773, 4298782 China launched an ambitious mission on Tuesday to bring back material from the moon's surface for the first time in more than 40 years - an undertaking that could boost human understanding of the moon and of the solar system more generally. Chang'e 5 - named for the Chinese moon goddess - is the country's boldest lunar mission yet. If successful, it would be a major advance for China's space program, and some experts say it could pave the way for bringing samples back from Mars or even a crewed lunar mission. The four modules of the Chang'e 5 spacecraft blasted off at just after 4:30 a.m. Tuesday (2030 GMT Monday) atop a massive Long March-5Y rocket from the Wenchang launch center along the coast of the southern island province of Hainan. The typically secretive administration had previously only confirmed the launch would be in late November. Spacecraft typically take three days to reach the moon. The mission's key task is to drill 2 meters (almost 7 feet) beneath the moon's surface and scoop up about 2 kilograms (4.4 pounds) of rocks and other debris to be brought back to Earth, according to NASA. That would offer the first opportunity for scientists to study newly obtained lunar material since the American and Russian missions of the 1960s and 1970s. The Chang'e 5 lander's time on the moon is scheduled to be short and sweet. It can only stay one lunar daytime, or about 14 Earth days, because it lacks the radioisotope heating units to withstand the moon's freezing nights. The lander will dig for materials with its drill and robotic arm and transfer them to what's called an ascender, which will lift off from the moon and dock with the service capsule. The materials will then be moved to the return capsule to be hauled back to Earth.

日付：2020年11月24日