First lorry emerging from Chan・・・
ライトボックスに追加 カンプデータをダウンロードする 印刷
- First lorry emerging from Channel Tunnel in France after Brexit
- 25.00 fps
- 176.64 秒
A truck crosses the "smart border" at the exit of the Channel Tunnel in Calais for the first time after Brexit takes effect on January 1st. IMAGES AND SOUNDBITES - Pierre Sailliot,Eurotunnel employee
- Jean Michel Thillier,Interregional Director of Customs
- Victor,Ukranian lorry driver
CALAIS,PAS-DE-CALAIS,FRANCEJANUARY 1,2021SOURCE: AFPTVIMAGES (01:38)1. Wide shot first truck to cross on January 1st,with a smart border indicating which checkpoint it has to drive through2. Mid shot truck crossing the smart border3. Close-up truck driving away 4. Wide shot truck that should go to customs (orange lane)5. Close-up smart border sign showing if a truck has to go to the customs area6. Wide shot Eurotunnel employee at his desk in the customs area 7. Wide shot Eurotunnel employee going to a computer for monitoring customs formalities8. Mid shot Eurotunnel employee monitoring a computer for monitoring customs formalities9. Wide shot Eurotunnel employee at her desk 10. Wide shot Eurotunnel employees at their desk11. Mid shot Eurotunnel employee at her desk 12. Close-up customs form13. Tracking shot lorry driver after passing through the customs zone,towards his lorry14. Wide shot lorry driver getting in his truck15. Close-up truck leaving16. SOUNDBITE 1 - Pierre Sailliot,Eurotunnel employee (male,French,14 sec): "During the crossing the customs software will set the status,orange or green,if it's green it's good,if it's orange the customer will have to pass to the CDS centre.""Pendant la traversée le logiciel des douanes va définir le statut,orange ou vert,si c’est vert il est bon si c’est orange le client va devoir passer au centre CDS."17. SOUNDBITE 2 - Jean Michel Thillier,Interregional Director of Customs (male,French,21 sec): "Either because there were no formalities to be carried out,or because there is a control that has been requested or there is an endorsement of a TIR Carnet type declaration that has to be made. So this is where it happens,the customs service then processes the file so that the truck goes back on the green circuit.""Soit parce qu’il n’y avait pas de formalités à accomplir,soit parce qu’il y a un contrôle qui a été demandé ou il y a un visa d’une déclaration type carnet TIR qui est à effectuer. Donc c’est ici que ça se passe,le service des douanes traite ensuite le dossier pour que le camion rebascule en circuit vert."18. SOUNDBITE 3 - Victor,Ukranian lorry driver (male,English,36 sec): "Now I have not any problem,I have tested for coronavirus,I have checked my goods,my documents. My colleagues from England said congratulations to me,because I'm the first driver who must load his trailer."
///AFP TEXT STORY:
newseriesBrexit becomes reality as UK quits EU single market By Jitendra JOSHI and Phil HAZLEWOOD with AFP bureaus
ATTENTION - ADDS tampon tax,press reax ///London,Jan 1,2021 (AFP) - Britain on Thursday finally severed its turbulent half-century partnership with Europe,quitting the EU single market and customs union to go its own way four-and-a-half years after its shock vote to leave the bloc.Brexit,which has dominated politics on both sides of the Channel since 2016,became a reality as Big Ben struck 11:00 pm (2300 GMT) in London,just as most of mainland Europe ushered in 2021.Prime Minister Boris Johnson the figurehead of the "Leave" campaign described it as an "amazing moment" for the country and played up his upbeat narrative of a "Global Britain" unshackled from rules set in Brussels.He vowed that post-Brexit Britain,despite being battered by a surge in coronavirus cases,would be an "open,generous,outward-looking,internationalist and free-trading" country."We have our freedom in our hands and it is up to us to make the most of it."On the front page of its Friday edition,the stridently anti-EU Daily Express showed a picture of the White Cliffs of Dover and the headline "Our future. Our Britain. Our destiny".Legally,Britain left the European Union on January 31 but has been in a standstill transition period during fractious talks to secure a free-trade agreement with Brussels,which was finally clinched on Christmas Eve.Now the transition is over,EU rules no longer apply. The immediate consequence is an end to the free movement of more than 500 million people between Britain and the 27 EU states.Customs border checks return for the first time in decades,and despite the free-trade deal allowing Britain continued access to Europe's nearly 450 million consumers,queues and disruption from additional paperwork are expected.
- 'A bit of a headache' -
At the Eurotunnel terminal in Calais,French officials began implementing the new formalities at midnight on the dot,starting with a truck coming from Romania carrying post and parcels.Matt Smith,managing director of HSF Logistics,which ships mainly fresh meat and chilled goods between Britain and Europe,said he was sending around 15 truckloads to the EU on New Year's Eve ahead of the changes.The government's new post-Brexit customs systems are largely untested and Smith was doubtful how his business would fare with the new paperwork."We're not too sure to be honest,it seems to be a bit of a headache," he told AFP. "There'll be delays along the line at some stage."But for all the new barriers to come,Britain's government boasted of an immediate Brexit dividend as it announced an end to value-added tax on tampons,making sanitary products cheaper for millions of women after the exit from EU tax rules.
- Lasting wounds -
Britain is the first member state to leave the EU,which was set up to forge unity after the horrors of World War II.The 2016 referendum opened up abiding wounds between Leavers and Remainers,and ushered in years of political paralysis before Johnson took power last year,vowing to chart a future for Britain built on scientific innovation and new partnerships across the seas. A parliamentary debate on Wednesday to ratify the trade deal was marked by elegiac farewells from pro-EU lawmakers,and warnings of disruption as Britain dismantles the intricate network of ties built since it joined the EU's forerunner in 1973.
- Anxious wait for financial services -
While the EU tariff- and quota-free trade deal averted potential business chaos in the immediate future,the divorce will play out in many practical ways. Changes apply to everything from pet passports,to how long Britons can visit their holiday homes on the continent and an end to British involvement in a student exchange programme.Potential disruption at ports is stoking fears of food and medicine shortages,as well as delays to holidaymakers and business travellers used to seamless travel in the EU.British fishermen are disgruntled at a compromise to allow continued access for EU boats in British waters.The key financial services sector also faces an anxious wait to learn on what basis it can keep dealing with Europe,after being largely omitted from the trade agreement.
- 'Keep the light on' -
Northern Ireland's border with EU member state Ireland will be closely watched to ensure movement is unrestricted a key plank of a 1998 peace deal that ended 30 years of violence over British rule.And in pro-EU Scotland,where Brexit has given a boost to calls for a new vote on independence,Johnson faces a potential constitutional headache as 2021 dawns.Scotland's pro-EU First Minister Nicola Sturgeon promised in a tweet: "Scotland will be back soon,Europe. Keep the light on."But opinion polls indicate that most Britons,on both sides of the referendum divide,want to move on and are far more worried about the worsening coronavirus pandemic,which has claimed 73,500 lives. Johnson,who himself is among nearly 2.5 million struck down by the virus,warned of tough times ahead because of a resurgence of Covid-19 infections but said a UK-developed vaccine offered grounds for hope.
- 'Friend and ally' -
"It's going to be better," said Maureen Martin,from the port of Dover that lies across the Channel from France. "We need to govern ourselves and be our own bosses."Britain is a financial and diplomatic big-hitter and a major NATO power with a permanent seat on the UN Security Council and in the G7 grouping of the world's richest economies.The EU has now lost 66 million people and an economy worth $2.85 trillion,and there is regret that Britain wanted out.French President Emmanuel Macron said Britain will remain "our friend and ally" but lamented that Brexit was the fruit of "a lot of lies and false promises".Britain's chief trade negotiator David Frost tweeted: "Britain has just become a fully independent country again deciding our own affairs for ourselves."But his EU opposite number,Michel Barnier,was more downbeat. "No one has been able to show me the added value of Brexit," he told RTL radio."It's a divorce... you can't celebrate a divorce."Boarding a Eurostar train in Paris as the Brexit hour approached,Francois Graffin,59,said he was going to pack up his life in London and return to live in France. "It breaks my heart," he said.
- Can't blame the EU -
In Britain,Brexit has been the culmination of years of anti-Brussels agitation as the union morphed from a trading community to a more ambitious political project. However,the 2016 referendum never spelt out what shape Brexit should take. Johnson's predecessor Theresa May repeatedly failed to drive through a "soft" separation that would have kept Britain largely bound to the EU.But he drove a much harder bargain,to the profound unease of UK businesses and opposition parties.Now after months of stormy negotiations that were repeatedly upended by the pandemic,Brussels,too,is keen to move on.But UK lawmaker Chris Hazzard,from the Irish republican Sinn Fein party,said Brexit was far from over."When all the bluster dies down... it will become depressingly clear that this trade deal is... the beginning of a new trading relationship built on permanent negotiation,disputes and recriminations," he warned. The Daily Telegraph,where Johnson made his name as a Brussels-bashing Europe correspondent,said the government faced a new reality shorn of the EU bogeyman."Politicians will have to get used to bearing much greater responsibilities than they have been used to while the UK has been in the EU," it said.burs-jit/gle
- FullHD 1920 × 1080